Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
First, Mr Yanukovich hired foreign investigators and prosecution lawyers to dig up dirt on her. But they found little.
亚努科维奇开始是聘用外国调查员和律师，挖掘关于季莫申科的丑闻，可是鲜有所获。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
Godfrey said his organisation was working on plans to dig up about 1, 000 nests, or 100, 000 eggs, from nesting grounds in the Florida Panhandle and transfer them to hatcheries for safekeeping.
Godfrey说他的组织正计划将佛罗里达州狭长地带的1,000个海龟巢穴或者说是100,000只蛋转移至安全地带进行人工孵化。
They live on grasslands where they can easily dig up ants, grubs, and worms.
他们生活在草原上，在那儿可以很轻易的挖掘到蚂蚁、蛆和其它蠕虫。
He knows his computer systems and is able to dig up all kind of information on others. And how it does is very believable.
他了解自己的电脑系统，也能够挖掘到所有他想要的其他人的信息，而他的操作方式也能够让人信服。
Childhood, here is our best paradise, we are picking up shells on the beach, look for pebbles, making sand people dig "trenches", playing sand battle, barefoot running, to put the kite high.
儿时，这里是我们最好的乐园，我们在沙滩上捡贝壳，寻鹅卵石，做沙人，挖“战壕”，打沙仗，光着脚丫奔跑，把风筝放得高高的。
The woman hired a detective to dig up dirt on her husband.
那个女人雇用了一名侦探去挖掘她丈夫不为人知的秘密。
So he called over the most energetic of his fellow travelers and asked them to dig up the ground on that very spot.
于是他叫来同行的人中最有劲儿的几个人，让他们在长草丛的地方试着挖掘一番。
See what you can dig up while the moon visits Scorpio on Tuesday and Wednesday. You could get a surprise in the daily work department.
看看在周二周三月亮进入天蝎座你会发现什么，在日常工作中也许会得到一个巨大的惊喜。
Come up with my shovel, be inspired, even if they intend to do on the day will have to dig out the stones.
我拿出铁锹，振奋精神，打算哪怕干上一天，也要把石头挖出来。
Danish children's dream over the years: If you dig a deep enough hole, eventually you will end up on the other side of Earth in China!
多年来，有个梦一直驻在丹麦儿童心里：如果坚持不懈地挖洞，出口终将是地球另一端的中国！
Harvesters armed with hoes dig up the valuable product from the Tibetan Plateau between April and July, often leaving holes that can injure livestock feeding on the grasslands.
每年4至7月，人们扛着锄头到青藏高原来挖这种贵重的虫草，留下孔洞损害到了草地上喂养的家畜。
I watched my mother bend down by one of the clumps. "I think I'm going to dig up all these weeds," she said, yanking a blossom up by its roots. "From now on, we'll have only roses in this garden."
我看见母亲在一簇蒲公英旁弯下腰，“我想我要把所有这些杂草都挖掉，她说着猛地一拉，把一朵花连根拔起，“从现在起，我们在这座花园里只要玫瑰花儿。””
I know the Americans cut up their food and then leave the knife hanging on the side of the plate while they move the fork to their right hand and dig in like animals.
我知道美国人(用餐刀)切割他们的食物，然后把刀搁在盘子一边。他们再把餐叉挪到右手边，接着就像动物般狼吞虎咽。
We spent weeks trying to dig up dirt on this guy.
我们几星期来都在竭力挖那家伙的丑事。
Every day carries on the massive industry order form model practice, every day defers to the industry flow to hit the version, to dig up the version, to push the version.
每天都进行大量的工业订单样板实践，每天都按照工业流程来打版、扒版、推版。
Taxpayers had to dig up to keep the unemployed on relief.
纳税者必须出钱救济失业者。
If you let your dog dig up my flower bed again, I'll have the law on you.
如果你再让你的狗挖掉我的花坛，我将去请警察了。
Through the situation of slight crack of brazing seam is verified to high-handed pipe. Decision adopts and join by welding near dig the method built up and carry on renovate.
通过对高压导管焊缝裂纹的情况核实，决定采用焊接挖补的方法进行修复。
Through the situation of slight crack of brazing seam is verified to high-handed pipe. Decision adopts and join by welding near dig the method built up and carry on renovate.
通过对高压导管焊缝裂纹的情况核实，决定采用焊接挖补的方法进行修复。
应用推荐