An irresistible power is diffusing the air.
空气中弥漫着一股势不可挡的力量。
An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
As soon as you uncork a bottle, CO2 starts diffusing from the champagne into the air. But pouring it speeds up that process, by increasing surface area and turbulence.
一旦你打开酒瓶，它就从瓶中挥发并进入空气，但由于倒酒时液体与空气接触的面积扩大，再加上液体的震荡，会使得二氧化碳的释放加快。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
健全政策性农业保险制度，建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
Three parts as pile, diffusing zone and undisturbed soils bear jointly load.
桩体，浆液扩散区和天然土体三部分共同承担上部荷载。
Study on transfering and diffusing of antibiotic resistant plasmid in Shigella spp.
痢疾杆菌耐药性质粒的转移与扩散的研究。
As soon as you uncork a bottle, CO2 starts diffusing from the champagne into the air.
一旦你打开酒瓶盖子，二氧化碳就开始从香槟中扩散至空气中。
The population diffusing periods are before and after the peak of the hatching period.
孵化高峰期前后为种群的扩散时期。
Both mufflers use the thick steel sheet as the exterior surface to prevent noise from diffusing.
消声器外表面采用厚钢板，以控制噪声的透射。
A new method was raised for studying spatial-resolved diffusing reflectance from two-layered medium.
提出了一种研究双层介质空间分辨漫反射率的理论模型。
The VOF method is modified to lighten artificial diffusing which results from "Donor-Acceptor"method.
本文对处理自由表面的VOF法进行了改进，减轻了由“施主-受主”法导致的假扩散现象。
The process of leaching depends on the seeping and diffusing velocity of leaching agent and resultant.
氧化铜矿石的浸出过程主要受浸出剂与溶出物在矿石中的渗流与扩散速度的影响。
On the basis of the brightness-diffusing, the method for blending the low overlapping images is proposed.
提出基于亮度扩散的低重叠度图像融合方法。
The vacuum arc ignition process, the plasma diffusing and the axial magnetic field effect are also analyzed.
分析了真空电弧的引燃过程和起弧后等离子体的扩散过程以及纵向磁场对等离子体扩散的影响。
In the course of the second water distribution, the vertical diffusing speed is faster than level diffusing speed.
在水分再分布过程中，垂直方向的扩散速率始终大于水平方向。
The colloidal suspension system which is formed by diffusing small particles in solvent, is a sort of soft matter.
胶体悬浮系统是指微小颗粒分散于溶剂中而形成的系统，是软物质的一种。
Clearing heat and transforming phlegm; diffusing the lung and suppressing cough, due to colds and acute bronchitis.
清热化痰，宣肺止咳。用于治疗感冒后咳嗽、气管炎咳嗽。
There's a growing consensus that cognitive behavioral therapy can be very effective at diffusing negative emotions.
越来越多的人认为，认知行为疗法在释放负面情绪方面可以发挥很大的作用。
We reviewed in this paper the theory of diffusing-wave spectroscopy(DWS) and its usual experimental set-up in detail.
详细介绍了扩散光谱（DWS）技术的基本原理及其常见的实验方法。
This model could well simulate traffic load diffusing from pavement roadbed, consider the effect of transverse transfer.
该模型可以有效地模拟交通荷载从路面向路基的扩散情况和横向传递情况。
The diffusing unit can heighten light emitting degree of uniformity of the backlight module adopting point light sources.
该扩散单元可提高采用点光源的背光模块的出光均匀度。
And smart people know that when we try to do it all, we most often only succeed in diffusing our power to do anything well.
睿智的人知道，当我们试图面面俱到时，我们最成功的就是把我们的能力稀释了。
To measure optical parameters of biological tissues, CCD diffusing reflection and transmission measurements were introduced.
为了测量生物组织的光学特性参数，采用了CCD漫反射法和透射法。
Resistance diffusing soldering of copper and mild steel Static contact Electrode shape Inserting solder Potential difference;
铜与低碳钢电阻扩散焊；静触头；电极形状；嵌料； 电位差；
Discusses the gold diffusing with gold chloric acid substituted for gold evaporation habitually used in semiconductor technology.
探讨采用氯金酸金扩散代替惯用的蒸金扩散工艺。
Diffusion bonding results indicate that the interface situation is different merely by a cold drawing and then a diffusing process.
研究结果表明，冷变形后不同温度下扩散处理的复合界面状况存在差异。
The light guide plate has a first surface, a second surface opposite to the first one, many boundary sides and lots of diffusing units.
该导光板具一第一表面、一和该第一表面相对的第二表面、多个边侧面和许多扩散单元。
The noninvasive optical technology based on the diffusing reflectance measurement is significant to diagnostic and therapeutic medicine.
基于漫反射测量的无创或微创光学检测技术具有巨大的应用潜力。
The noninvasive optical technology based on the diffusing reflectance measurement is significant to diagnostic and therapeutic medicine.
基于漫反射测量的无创或微创光学检测技术具有巨大的应用潜力。
应用推荐