If Tadao Ando has one weakness it may by a difficulty in translating the grandeur of his smaller buildings to a larger scale.
如果安藤忠雄有个弱点的话，那就是他很难将他小型建筑里的壮丽转变到更大的范围中。
The real difficulty is writing network applications that scale from a single connection to many thousands of connections.
真正难的是要写出一个可以接纳少则一个，多则数千个连接的网络应用程序。
Perhaps the problem is that the industry has difficulty generating economies of scale.
或许问题是该行业实现规模经济困难重重。
The difficulty was that the scale of the problems was often greater than the scale of the action taken.
问题是，问题的范围经常要比所采取行动的范围要大。
This would happen, but not likely on a significant scale since the source of organs offered for sale could be determined in most cases without great difficulty.
这是有可能发生的，但是并不是一个有意义的衡量，因为提供销售的器官来源在许多情形下无须太大困难就可以确定。
The controlling and description of complex system are more and more difficulty because of the complexity function and large scale of system.
也正因为系统的功能复杂、规模巨大使得对复杂系统的控制与描述变得越来越困难。
With the increasing size of software systems, software developers face the difficulty how to synthesize the various factors of a large-scale software project.
软件系统规模的与日俱增，使软件开发人员越来越多地面临着将一个大型软件项目的众多因素综合在一起的困难。
The main difficulty of HuaYu Landscape Architecture Company Ltd is the short time of coming into the industry, little corporation scale, low market share and low administration level.
华宇园林公司的主要困难是涉足本行业的时间不长，企业规模小，市场占有率低，管理水平还不是很高。
The difficulty of solving transient stability problem is to deal with the strongly nonlinear, uncertain and large - scale system.
电力系统暂态稳定控制问题的难点是要解决一个具有强非线性、不确定性的大系统控制问题。
TK908DH well was an deepest well with dual lateral, and the difficulty of drilling run up to international grade scale TAML4 level.
TK 908dh井是目前国内完成最深的双分支井，施工难度达到国际分级标准TAML 4级。
The three scale method is cited to construct the judgement matrices indirectly, which simplifies expert's judgement degree of difficulty, and increases the logicality of judgement matrices.
该模型采用三标度法间接地构造判断矩阵，简化了专家的判断难度，增强了判断矩阵的逻辑性。
Jean Valjean with some difficulty, but without relaxing his hold for a single instant, made Javert, pinioned as he was, scale the little entrenchment in the Mondetour lane.
冉阿让不无困难地让捆着腿的沙威爬过蒙德都巷子的战壕，但是一刻也不松手。
By using the scale model, we can reduce the difficulty and costs of experiments.
采用缩尺模型，可以减小试验难度，降低试验成本。
The precise microfiltration projects of suspensions with high difficulty and large-scale treatment must be in strict accordance with the above-mentioned procedures.
凡是难度高，处理规模大的难滤物料的精密微孔过滤项目，必须严格按上述程序执行。
It is a technical difficulty to control the deformation and the stress condition of the structure of large-scale shield shaft in over-river shield tunnel project.
控制超大盾构工作井的变形和结构受力状态是跨江跨海盾构隧道工程设计和施工的技术难点。
Method A comparative study was conducted on three groups the difficulty group, middle group and the top group with the Wechsler intelligence scale for children Chinese Revision (WISC-CR).
方法采用中国韦氏儿童智力量表对学习困难组、中等组、优秀组对照研究。
Finance of small towns is faced with the difficulty of small income scale, compressed expense, heavy burden of debt, poor ability to pay back and little room of adjustment.
乡镇财政面临着收入规模小、压缩开支难、债务负担重、偿还能力差、调整余地小等主要困难。
Cannot be applied to large-scale production, but paddy fields, muddy land a job with a certain degree of difficulty.
无法适用于大规模的生产，但又是水田，泥泞土地的作业有一定的难度。
To resolve the difficulty of loading due to the irregular shape and the large volume, a self-balance loading system was designed for the full-scale experiment.
针对节点体型复杂、尺寸重量庞大、不易加载等特点，设计出自平衡加载系统；同时为解决实际工作中节点受力面的非理想状态，考虑不同加载情况。
The existing technical mining method efficiency is low, the cost is high, the scale is small, the big area implements and lacks the market competition ability with difficulty.
现有技术的开采方法效率低、成本高、规模小，难以大面积实施和缺乏市场竞争能力。
The 3-d first break refraction static corrections adopted time-term technique has difficulty in solving large-scale set of equations because of ill-conditioned property of set of equations.
采用时间项技术的三维初至折射波静校正方法在求解大型方程组时由于方程组的病态性质将遇到困难。
Composition of the oxide scale formed on the stainless steel surface and the bonding strength between the layer and substrate directly determines the difficulty of pickling.
不锈钢表面氧化皮成分及其与基体的界面结合强弱直接决定了酸洗的难易程度。
And it has completely resolved the difficulty which unitary tradition felt annules were used to chain-convey in the auxiliary equipment of the back of large-scale pressure machine.
双环加固型毛毡环带彻底解决了传统的单一的毛毡环带应用于大型压机后段辅助设备链条式输送的难题。
And it has completely resolved the difficulty which unitary tradition felt annules were used to chain-convey in the auxiliary equipment of the back of large-scale pressure machine.
双环加固型毛毡环带彻底解决了传统的单一的毛毡环带应用于大型压机后段辅助设备链条式输送的难题。
应用推荐