But beating the market is an incredibly difficult trick to sustain.
但是要持续跑赢大市却是一件极其艰难的工作。
I started to teach Queen another trick, a difficult and dangerous trick.
我开始教皇后另外的一个诡计，一个困难的和危险的诡计。
By the way, that radio trick really is a way to test your skills at the difficult work Olesen does. Don't feel bad if you fall behind the broadcast fairly quickly.
顺便说一下，那个收音机戏法实际上是在测试你在奥尔森的工作上的技能，如果你很快就落后于广播了不要感觉不好。
It would be difficult to do this trick with conventional detectors.
但在常规的探测器大行其道的现在，这很难。
Here's the trick: rather than asking your business experts to measure business value after delivery (difficult!), have them estimate it beforehand.
关键之处在于：不要让你的业务专家在交付之后度量业务价值(这样很难！)，先让他们估算。
Once you know this trick, it is not difficult to integrate it into XM.
了解其中的窍门之后，集成到XM中并不难。
Another trick to connect ideas together is to connect a very difficult idea, to something you understand easily.
其它连结知识的方法是将非常难以理解的知识与那些你明白易懂的知识关联起来。
Some kites may be reluctant to go to this nose-high position which can make this trick more difficult.
一些风筝不太容易进入这种机头抬起的姿态，而这将使得本招变得很困难。
Making an effective speech is not as difficult as it seems. It is not a special magical trick, it is really just common sense. The person making the speech is really the one with all the magic.
做一场有效果的演讲不是看上去那么难、这决不是不可思议的窍门，而只是简单的常识而已、演讲者确实像一个魔术师一样。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候，不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做，你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
It would not be difficult to remedy that. The trick was having enough gold to fling about in order go get oneself noticed.
要做她的情人并不难，只要有钱摆阔，引她注意就行了。
But while it might have been easy to trick Father Time, science has shown that it is much more difficult to fool Mother Nature.
虽然可能很容易欺骗时间老人，但科学显示模拟母亲的自然环境非常困难。
Performing the same trick for the cleanup tasks is a bit more difficult.
清除任务对执行相同的目的是有点困难。
The trick was to make sure you didn't get caught by the newsstand manager but this wasn't very difficult. It was a cheap thrill.
诀窍是你要确保自己没有被报摊经理抓住，但是这并不是很困难，这是一个低价刺激。
When things get difficult the trick is to hang in until they get better.
当事情陷入困境时，诀窍是坚持下去直至好转。
There are no trick decks, no trick cards, no difficult handling - as close to real magic as you can get.
不用任何带诡计和戏法的牌，而且做起来很简单-就像你所能看到的真正的魔术一样 。
This trick should be done while moving slowly. Landing this trick is very difficult.
这个动作应慢速滑时做，站上去是很困难的。
This trick should be done while moving slowly. Landing this trick is very difficult.
这个动作应慢速滑时做，站上去是很困难的。
应用推荐