This method was used on the Maogang River Bridge construction, resulting in a final deflection differing by 2cm from the design value.
泖港大桥应用此法进行控制，其最终挠度与设计值仅差2厘米。
The two genomes are alike, differing by only 1.2% over the course of some 3 billion pairs of the genetic “letters” in which the language of genes is written.
这两套基因组近乎一致，全部基因由大约30亿对遗传“符号”编写而成的，但两套基因组的仅有1.2％的差异率。
With median home prices ranges differing by so much in different cities across the United States, the ability to achieve this goal varies significantly by geographical location.
因为美国的中间房价根据房子所在的区域有很大的不同，因此这种购房的能力也因地理区域的不同而又很大的差别。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
The data analysis tools can be deployed on distributed systems, and accessed and used by geographically distributed teams with differing levels of responsibility.
数据分析工具可以用以部署到分布系统上，并由不同层次责任的地理分布团队访问和使用。
Your applications must be prepared to support multiple concurrent access by users with differing locale requirements.
应用程序必须做好准备，支持具有不同地区需求的用户的多个并发访问。
And in recent years the gains to the top have taken off while most people have stood still, or even fallen back, though the squeeze was partly mitigated by differing spending patterns.
近年来收入最高者的所得已经飞涨，而大部分人却停滞不前，甚至下降，虽然通过使消费模式差异化部分地缓解了这一困境。
I'll handle these differing requirements by using a base class for all parameter definitions, subclassing it for each specific type of parameter.
我处理这些不同需求的方法是，首先为所有形参定义使用一个基类，然后为每一种特定类型的形参细分类这个基类。
This can be explained by the fact that each system has a different set of services enabled, and each of these services takes differing amounts of time to run.
可以这样理解，每个系统都有不同的一组服务被激活，并且每一个服务需要不同的时间来启动。
Such cases typically hinge on different interpretations of statistics rather than differing accounts of what happened by the photocopier.
这些案件通常取决于对统计数字的不同解释，而不是用复印件来改变已经产生的账户。
Different shades of ocean color reveals the presence of differing concentrations of sediments, organic materials, or even phytoplankton-all of which can be measured by satellites.
海水颜色不同，可以反映出海底沉积物含量、有机质甚至浮游植物情况的不同，而所有这些变化用卫星都可以测出来。
Identify long-running SQL by using reports that show which SQL statements are being executed and which can be sorted by differing cost values, including sort time or CPU.
通过报告显示哪些sql语句正在执行，并根据成本值对这些语句进行排序(包括按照时间或CPU使用情况排序)，确定长期运行的SQL。
Most of the rest of the world, led by the Americans and the other four permanent members of the UN Security Council, including China and Russia, disagree with differing levels of firmness.
世界上其他大多数国家，以美国以及安理会包括中国俄国在内的其他几个常任理事国为首，并不认同这点，虽然关切程度不同。
Abu Dhabi and Bangalore have so far resisted the downwards trend, though by wildly differing degrees.
阿布扎比和班加罗尔的酒店价格至今依然逆势而上，尽管两者上涨程度差很多。
In some cases this might mean having multiple "gold" service policies, possibly even for requests that are served by the same application (but with differing typical response times).
在某些情况下，这可能意味着有多个“gold”服务策略，甚至对于由同一应用程序提供服务(但是典型响应时间不同)的请求也可能如此。
Article 5. The export price of an imported product shall be determined according to the following methods by distinguishing among differing cases.
第五条进口产品的出口价格，应当区别不同情况，按照下列方法确定：？
But how is the problem of differing interpretations to be resolved by an appeal to another interpretation?
但是这个有不同解释的问题，如何能靠诉诸其他的解释来解决呢？
The minutes of the deliberation shall be made and signed by all members of the collegiate bench. Differing opinions must be recorded accurately.
评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。评议中的不同意见，必须如实记入笔录。
Finally, 2 rods of differing diameters can be connected to each other by means of various cross connectors.
而2根不同直径的棒也可以通过不同的连接器进行连接。
The living space is a grand volume of 25ft with two slopes of the roof at differing heights separated by a clerestory window.
起居空间是25英尺的大体量，不同高度的两个屋顶斜坡被天窗分开。
The guidelines recommend differing amounts of weight gain depending on how much a woman weighed before pregnancy, as measured by a combination of her height and weight called the body-mass index.
指南推荐体重增加量取决于妇女怀孕以前的体重指数，它由身高和体重综合而来。
Explain why different colours refract by differing amounts in the prism.
解释为什么不同颜色以不同数量在棱镜内折射。
There are 12 of these, Carried by the Guard of the Elector of Saxony; all of one pattern but differing slightly in details.
有12个，其中“进行，由民警卫队的选民萨克森州；所有的一种模式，但略有不同，在细节。”
All four of us have known Gary Speed to differing degrees. None of us could have predicted that 12 hours later Gary would be found dead at home by his wife, Louise.
我们四个人都对加里·斯皮德有着或多或少的了解，但我们都不曾料到，仅仅12小时之后，加里冷冰冰的遗体会在家中被他的妻子露易丝发现。
For example, by separating these modes, people can avoid muddled thinking involving a mix of differing modes. It also allows the ego to be separated from performance.
比方说，借由区分这些模式可以避免因为混淆不同的思考模式，而陷入杂乱的思绪，并有助于将个人与工作表现分开思考。
For each floor the proportions and the daylight conditions will show variation, emphasized by the differing spatial relations between the core and the envelope.
美术馆各层的比例和其内太阳光线的照射情况将呈现出各种变化，中心和外围间的不同空间关系使这一变化更加清晰可见。
Interphase is divisible into various stages each characterized by a differing physiological activity.
根据细胞生理活性差异可以把间期分成不同的阶段。
Yates warned the White House that Mr. Flynn had exposed himself to potential blackmail by Russia, since Moscow knew what had been said during the telephone call - differing from his public account.
其他官员表示，耶茨对白宫发出警告，称既然莫斯科知道通话期间谈论了什么——与弗林的公开说法不同——他便将自己暴露于可能遭到俄罗斯敲诈的境地。
The galaxy enjoyed a few short years at peace, during which time Luke focused on the quandaries presented by differing Force philosophies introduced in the Yuuzhan Vong War.
银河系安享了短短几年的和平时光，在此期间，卢克致力于解决遇战疯人战争引起的原力哲学分歧问题。
The galaxy enjoyed a few short years at peace, during which time Luke focused on the quandaries presented by differing Force philosophies introduced in the Yuuzhan Vong War.
银河系安享了短短几年的和平时光，在此期间，卢克致力于解决遇战疯人战争引起的原力哲学分歧问题。
应用推荐