It is exciting to experience a different Spring Festival in another Asian country.
在另一个亚洲国家过一个别样的春节真让人兴奋。
The degree of infestation is obviously different among different spring wheat varieties.
不同的春小麦品种受麦秆蝇为害程度存在着明显的差别。
Her host dropped his eyes as well; but it was probable that the movement had in each case a different spring.
他的主人也垂下了眼睛，但也许这个动作在各人是出于不同的动机。
It is suitable for producing double torsion spring, straight spring, pagoda-shaped compression spring, rectangle spring, swirl spring and other different spring and special-shaped spring etc.
适用于生产双扭簧、直形簧、宝塔拉压簧、矩形簧、线材成形、钢皮涡簧及各种花式簧、异形簧等。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Each bottle features a different floral pattern from the Spring 2011 collection.
每一个瓶身代表着2011春季不同的系列。
Trying to tie down the first day of spring proves a little trickier than just understanding the concept of the seasons and, depending on who you talk to, you will actually get two different answers.
为了找出哪一天才是春天的第一天，这真是比单纯的了解季节的概念要麻烦的多；取决于你交谈对象的不同，常常导致两个答案的不同。
No doubt services would spring up to rate the healthfulness of different restaurants, just as services like Zagat rate the quality of the food and service offered in different restaurants.
毫无疑问，对不同餐馆的卫生健康状况进行评级的服务必然出现，比如查格士对餐馆食品和服务质量的评级。
In the spirit of Spring, we have one programming model that can span different runtime scenarios.
在Spring的精神中，我们有一个能够跨越不同运行时场景的编程模型。
I'm not sure about other containers, but Spring and Spring.NET also offer hooks that allow you to execute custom logic in different states of an object's lifecycle, which is very useful at times.
我不确定其他容器是否能够做到，但是Spring和Spring.NET都能够提供钩子(hooks)，使得开发者能够在一个对象生命周期的不同状态中执行定制的逻辑，非常的行之有效。
Managing component life cycle and scope - as components may have different life cycles and scope, the Spring kernel continues to oversee creating, re-using, and destroying components.
管理组件生命周期和范围——由于组件可能有不同的生命周期和范围，Spring内核将持续监视创建、重用和销毁组件。
You've now seen several different ways to configure Groovy language beans and how easy it is to use them in your Spring-based applications.
您已经看到了配置Groovy语言bean 的一些不同的方式，以及在基于Spring 的应用程序中使用它们是多么容易。
Spring AOP takes a different approach and purposely limits the expressiveness of its join point model.
SpringAOP采用了不同的技术，目的是限制它的连接点模型的表现力。
Spring includes several different implementation classes for creating and loading the container.
Spring包括几个用于创建和加载容器的不同实现类。
Spring is a lightweight container, with wrappers that make it easy to use many different services and frameworks.
Spring是一个轻量级容器，它所带的包装器使许多不同的服务和框架更易于使用。
You also saw the Grails Bean Builder, which is a completely different way to create a Spring application context from what most Spring applications use.
您还看到了GrailsBeanBuilder，它以完全不同的方式创建大多数Spring应用程序使用的Spring应用程序上下文。
The Spring Extensions project hosts a dedicated Spring Integration Adapters project that will host different adapters that you can pick and choose from.
SpringExtensions项目主办了专门的SpringIntegrationAdapters项目，该项目将存放不同的适配器，你能从中进行挑选。
In this case, the JBoss interface is identical to the interceptors I defined for Spring, except that the imported class names are different.
在这种情况下，JBoss接口与我为Spring定义的截取程序是相同的，不同的是导入的类名。
Spring Roo core components: To enable add-on development, Spring Roo provides a set of core components that form a hosted execution environment for different add-ons.
SpringRoo核心组件：为了实现附加组件的开发，Spring Roo提供了一组核心组件，这些组件构成了不同附加组件的托管执行环境。
Spring DAO: the Spring JDBC DAO abstraction layer offers a meaningful exception hierarchy for managing the exception handling and error messages thrown by different database vendors.
SpringDAO：JDBC DAO抽象层提供了有意义的异常层次结构，可用该结构来管理异常处理和不同数据库供应商抛出的错误消息。
When you create a Spring MVC-based web application using Spring Roo, you can add support for different languages using the web mvc language command.
当您使用SpringRoo创建基于 SpringMVC 的Web应用程序时，您可以使用 Webmvclanguage命令添加对不同语言的支持。
Using this approach of simply altering a configuration file (in the Spring case, an XML descriptor), you can change the component's implementation to use a different indexing strategy.
使用这一简单更改配置文件的方法(在Spring情形中，更改xml描述符)，您可以更改组件的实现方式以使用不同的索引策略。
This is because both heavily employ aspects, although in quite different ways; for example, Spring-Data has been making heavy use of generic aspects.
虽然方式很不同，但两者都大量使用了切面；例如，Spring - Data大量使用了通用切面。
Aliaa el-Mahdi, a 20-year-old university student in Cairo, has found a very different way to celebrate the Arab spring.
一名20岁的开罗大学生aliaa el - Mahdi发现了一个不同的方式来庆祝阿拉伯的春天。
March marks the opening of the important spring selling and analysts are forecasting a different outcome.
3月份，重要的春季销售拉开了战幕，分析师们也纷纷推出了不同的预测结果。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
However, now I have a different idea that I find spring wonderful.
然而，现在我有一个不同的想法，我觉得春天美好。
The material used is Spring Steel of different grades.
所用的材料是不同等级弹簧钢。
The material used is Spring Steel of different grades.
所用的材料是不同等级弹簧钢。
应用推荐