Just before then, one of my sons had a different routine.
就在那之前，我的一个儿子还是另外一副样子。
Yet now on Saturdays, Zhang and the translators will have to come up with a different routine. This season of Prison Break was its last.
只是现在每个周六Zhang和译者们只能以某种不同的方式聚头了，因为这一季的《越狱》结束了。
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
Since then, engineers have tracked vultures as a routine part of launch by taking pictures of the launch area from two different angles.
从那时起，工程师通过从发射场的两个不同角度拍摄照片跟踪秃鹫成为了发射过程中例行公事的一部分。
By adding any one or any number of these herbs to your health and beauty routine, you likely will start to see results that will please you on many different and significant levels.
在你的美丽健康之路上添加任何一个或几个以上提及的草药，你很可能在许多不同层面上显著发现令你满意的结果。
Attackers can sometimes use this and similar tricks to ensure that what the application program sees and what the called routine sees are different.
攻击者有时可以利用这一点或类似的技巧来确保应用程序看到的内容和所调用的例程看到的内容不同。
Researchers have found that it is a good idea to break up your normal training routine with a different sport as it avoids repetitive strain injuries and increases the strength of joints and muscles.
研究人员发现，进行不同的体育活动，打破以往的训练程序是个很好的主意，因为这样能避免重复性肌肉拉伤，增强关节和肌肉的强度。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
I've actually tried different versions of a morning routine in the past year, and have enjoyed them immensely.
事实上，去年我已经尝试过了几种不同的早间计划，并且从中得到了极大的快乐。
If you deploy the same routine using a different Deployment Group, the results will not necessarily be the same.
如果使用不同的部署组部署同一例程，那么结果不一定相同。
Changing your routine will help build different muscle groups and will be beneficial to your overall fitness.
改变你的训练计划可以帮助你训练不同的肌肉群，这样有助于提高你全身的水平。
Every Linux distribution has a different installation routine, and each creates problems.
每一种Linux发行版都有不同的安装例程，并且都会制造一些问题。
She typically runs in the evening, but is willing to change her routine if she'll be more comfortable running at a different time.
她习惯于傍晚跑步，如果在其他时间跑步能使她感觉更加舒服，那么她想改变一下她的跑步习惯。
Only the list of templates is different, depending on what type of routine you want to create and depending on the database or language you select.
只有模板列表不相同，具体取决于您想要创建的例程的类型以及您所选择的数据库和语言。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
A routine check on Brazil's market for loan assignments found different totals for purchases and sales.
一次关于巴西贷款转让市场的例行检查发现购买总额和销售总额不一致。
That can be anything from a different outing, a sudden change of plans or anything else which breaks the routine.
它可能是一次不同往常的远足，一个突然的计划变更或任何其他打破常规的事情。
In seeing that all the activities of the hotel run smoothly and efficiently, the manager carries out routine spot checks, often on a daily basis, of different aspects of the hotel's operation.
为了保证饭店所有活动平稳和有效地进行，经理通常是每天一次，要对饭店运转的不同方面进行常规现场检查。
Think you could manage a completely different challenge to the normality of a nine to five routine?
试想你将处理一个完全不同的挑战，朝九晚五成为家常便饭的生活。
Really? Like, you have a routine? - No. See, each woman is different.
真的？就像例行公事？-不不不。知道吗，女人个个都不同。
"The common business of the nation... Is carried on in a constant routine by the clerks of the different offices" (Tobias Smollett).
“国家的平常事务…由不同部门的职员按一成不变的常规来处理”(托比阿斯·斯摩莱特)。
Routine shunt reactor fixed on the EHV transmission system can not guarantee the transmission capability and steady state voltage of system under different operation modes.
常规并联电抗器固定接入超高压输电系统，不能保证各种运行方式下系统输送能力和母线的稳态电压。
The security men changed their usual routine and collected the money at a different time.
保安人员改变了他们通常的做法，在不同的时间取款。
Every business organization depends on its database on a routine basis for different processes and procedures.
每一个企业组织取决于其数据库，定期为不同的流程和程序。
Once a routine gets boring, you might decide to do different weight lifting exercises or change around your aerobic activities.
一旦常规内容开始让你觉得枯燥，你就可能会去做不同的力量推举练习，或者改变有氧的内容。
To introduce the principle of the most advanced helix CT and the different from the routine CT, introduce the progress of the clinic application.
本文介绍了目前最先进的多层螺旋ct的成像原理，与常规CT所使用的硬件和成像原理的不同，以及临床应用方面巨大的进步。
Objective To compare three different ways of radial artery cannulation in patients undergoing routine surgical operation in order to seek clinical optimal cannulation technique.
目的通过比较三种不同穿刺方法的置管成功率，探讨当前临床上最优的动脉穿刺置管方法。
The researchers also analysed data from a US time Use Survey, which measures the amount of time men and women spend on different pastimes, to help produce their perfect routine.
研究人员还分析了来自《美国时间使用调查》的数据，来帮助得出完美的日程安排。这一调查衡量了男性和女性在不同娱乐消遣活动上花费的时间。
The researchers also analysed data from a US time Use Survey, which measures the amount of time men and women spend on different pastimes, to help produce their perfect routine.
研究人员还分析了来自《美国时间使用调查》的数据，来帮助得出完美的日程安排。这一调查衡量了男性和女性在不同娱乐消遣活动上花费的时间。
应用推荐