But despite their differences on matters of policy, President Bush and President-elect Obama are going out of their way to stress their willingness to cooperate during the transition period.
虽然布什和奥巴马在许多政策上持不同观点，但是两人都竭力强调，他们愿意在过渡期进行合作。
Because the meanings of XML elements are largely unchanged across versions of these standards, individual tools may choose to ignore the namespace differences when working with policy documents.
因为在标准的各个版本中这些xml元素的含义一般不会发生变化，个别工具可能会在处理策略文档时选择忽略名称空间差别。
Differences of opinion arise when policy analysts weight these goals differently.
当政策分析员着重不同的着重这些目标的时候会出现意见的分歧。
Some of this antipathy stems from genuine differences over policy.
这种反感部分源于政策上的分歧。
Before the model can drive policy it needs to incorporate more details, such as differences in behaviour of individual buyers, Pacula says.
在此模式促成政策之前，必须要综合更多细节，比如各个买家行为的差异，帕库拉解释说。
The differences in transaction types (industrial vs. retail) and the choice of public, private, or hybrid clouds affects the creation of threshold policy.
事务类型的区别(工业vs .零售业)和公共云、私有云或混合云的选择都影响阈值策略的创建。
The causes of these differences mainly derive from social elements such as the differences in language policy, in social life style and in the uniqueness of an area.
造成两岸词汇差异的原因主要是社会原因，包括语言政策的不同、社会生活的差别、特定区域文化的作用等。
Within each of these linguistic communities there are also big sociolinguistic and language-policy differences in different areas.
在它们各自的语言群体之中，也存在着社会语言和语言文字政策在不同地区的极大差异。
In a short essay, discuss the differences among a procedure, a rule, and a policy. Include specific examples of each to support your answer.
在一篇短文中，讨论一个程序、一个规则、一个政策它们之间的差异。
Multinational taxpayers design their international taxation by taking advantage of the differences of tax policy and tax system in different countries and regions.
跨国纳税人利用各国各地的税收政策及相互间的税制差异进行国际税收筹划。
But in the process of policy, decision making echelon in the United States had internal differences seriously.
但在政策的制定过程中，美国决策层内部分歧严重。
According as the differences of practice bodies and urban designers functions, the paper divides the urban design practice plats into policy making, market operation, design organizing, management.
论文同时依据实践主体及城市设计师职能的不同，将城市设计的实践平台分为政策制定平台、市场运作平台、设计组织平台、实施管理平台与保障维护平台。
To address differences and disputes through negotiation and consultation is the major policy of countries in the region. Regional hotspot issues and disputes are basically under control.
通过对话协商处理分歧和争端是各国主要政策取向，地区热点和争议问题基本可控。
But there are still some challenges for China's TCM firms to go global because of the cultural and policy differences.
不过，由于文化和政策差异，中医药企业走向国际化仍会面临一些挑战。
The factors leading to the differences of editing ideas are mainly as follows: the nature of the media, personal news faith of chief editor and the Chinese current policy of online journalism.
研究认为造成编辑思想差异的原因主要有媒体属性的不同、总编辑个人新闻理念的差异以及我国当前网络新闻政策。
Such differences, however, will undermine the overall effect of the policy resulting in the deviance from its original aims or even leading to a predicament.
而这种差异通常影响整体的效应，使决策偏离预期的目标，甚至陷入某种困境。
Lastly, we compare the status quo with empirical results to find the reasons of differences and try to offer policy recommendations.
最后，比较现状和实证结果，找出产生差距的原因并尝试提供政策建议。
Research on energy-saving policy system of the developed countries, and in light of Chinese energy-saving system that its policy differences.
研究发达国家节能政策体系，并结合我国节能政策体系指出其差异性；
Research on energy-saving policy system of the developed countries, and in light of Chinese energy-saving system that its policy differences.
研究发达国家节能政策体系，并结合我国节能政策体系指出其差异性；
应用推荐