I intend for that to be the theme of the rest of my life. I invite you to consider it as a focus for your life, too, because nothing will make a greater difference for eternity.
我决定以父亲的嘱咐为我余生的宗旨，也邀请你考虑将此当作你人生的焦点，因为再没有一件事此这使命对永恒更有贡献。
The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
You can make a difference, you can change things - if you focus on the Art of the Small.
你可以做出点改变，你可以改变事情的——如果你专注于微小的艺术。
And if you gonna have an impact, you actually have to have to focus, and have a couple of areas that you want to go deep in, so there can actually make a difference and have an impact.
如果你想要有影响力，你必须有着重点,有一些你想深入的领域，这样你才能有作用，有真正的影响力,从基金会的。
This focus leads to another difference between Practice and an earlier generation of books on system administration.
这个侧重点导致了Practice与关于系统管理的早期书籍的又一个差异。
According to this point, there is total difference between Ango-English law and Continent legal system, for the special case law system the latter focus the very concept of benefit.
在这一点上英美法与大陆法有着明显的不同，由于独特的案例法审判体系，英美法的学者们对不当得利研究着重于概念上的分析。
As an important factor influencing the formation of knowledge gap, media difference has long been a research focus in the knowledge gap literature.
作为影响知识沟形成的一个重要因素，传播媒介差异一直以来都是学者关注的一个焦点。
We focus our attention on how to process image with difference and bring forward a method analyzing the movement properties of the myocardial cells image sequences by the means of improving it.
在此基础上介绍了如何用减影法进行图像处理，并对它进行改进提出了检测心肌细胞序列图像运动特征的一种方法。
Though economic frontier is disappearing, cultural difference still exists. Therefore, intercultural management becomes a new focus in the research of enterprise management.
经济国界的逐渐消失并未消除不同文化的差异性，跨文化管理成为企业管理研究中的新焦点。
Focus of this paper is to explain the difference between the fiction and the TV series.
本文的核心就是阐述小说和电视剧之间的不同。
We first focus the research on the relation between foreign ownership and firm-specific volatility and if there is difference among the impact of different foreign shareholders.
在论文结构上，本文将先对境外股东持股与收益率风险之间的关系进行实证分析，并探讨不同性质境外股东作用的差异性。
Class inequality creates a paucity of recognition, and cultural difference becomes a focus for people's fear, paranoia and hatred.
阶级不平等创建一个缺乏认同，和文化差异成为一个重点，为人民的恐惧，偏执和仇恨。
Results The ectopic focus of the two interventive groups had obviously contracted, P<0.05, with statistical difference.
结果前两组的异位病灶均明显缩小，P<0.05，具有统计学差异。
It is not significant difference for the focus number of left, mediacy, right in the whole body.
身体左、中、右各部位病灶数目无统计学差异。
Instead of chasing the money, focus on creating products and services that make a difference and provide value.
不要一味追逐金钱，而要把注意力放在创造产品和服务上，这样才能让你别树一格，独具价值。
When you take the focus off of your life through meaningful advocacy and volunteering, you will make a difference and appreciate how fulfilled you really are.
不那么关注自己的生活，多参加一些志愿服务。你将会改变，并会感激你的生活是多么的充实。
The difference between verbs and nouns has recently become a focus of interest among cognitive psychologists, psycholinguists, and aphasiologists in related domain.
动词与名词之间的差异近年来已引起认知心理学家、心理语言学家和神经语言学家的广泛兴趣。
According to the example of Ruitong Plaza structure design, this paper focus on the difference of load transfer mechanism between reverse transfer story and common transfer story.
结合瑞通广场的结构设计，阐述了逆向结构转换层区别于一般转换层的受力特点。
We must focus on client segmentation, identify customers 'needs effectively and provide customers with difference services in the face of competition and challenges.
当今银行面临着巨大的压力和挑战，面对竞争和挑战，银行的重点是做好市场客户细分，有效挖掘客户需求，提供客户差异化服务。
The former showed the difference of Yan Fu'research focus in different life stages and the later gave a picture of the unique varieties of his thoughts.
前一个特征反映出严复思想的变化，而后一个特征使得严复思想呈现出变中不变的独特景象。
Shifting your mental focus to feeling what your hands naturally do at the front of your stroke, can make you aware of the difference between sliding through the water, or creating resistance.
将你的思想焦点感觉你的双手做在游泳的时候。你通过水让你自己意识到滑动的差异，或创造的阻力。
Difference between heel-off force on both sides of the General Assembly led to the focus of instability, and even injury.
足跟两侧受力差异过大会导致重心不稳，甚至产生损伤。
There is a big difference between the way you'd run the two types of guilds and we'll focus on both below.
有很大差异的方式你运行两种类型的行会，我们将侧重于以下。
From production view, value proposition could be classified as all benefits, favorable points of difference, and resonating focus.
从产品的角度将客户价值主张分为罗列全部优点、宣传有利差异点和突出共鸣点。
The third chapter focus on the writing difference and its origin of male and female writers.
第三章着重探讨了男女作家创作差异及其成因。
In this thesis I discuss the general method of study painting. I focus on the difference between image and painting.
本文从当今社会中油画存在的价值与理由入手，讨论了绘画学习中的共性方法，又对图像与绘画的区别作了详细分析。
In this thesis I discuss the general method of study painting. I focus on the difference between image and painting.
本文从当今社会中油画存在的价值与理由入手，讨论了绘画学习中的共性方法，又对图像与绘画的区别作了详细分析。
应用推荐