No doubt there's a difference in cultures, but maybe we could study how they do it and apply their methods here.
无疑两者的文化是不同的，但也许我们可以向他们学习并将他们的方法运用到我们这里。
I think common people around the world have more similarities, although they have some difference while growing up in different cultures.
其实世界各地的普通百姓真的是有更多共通的东西，尽管不同文化背景下生活的人会有不同。
However, due to the differences between the two cultures, the difference in lyrics is much more obvious.
然而，由于两国间的文化的不同，歌词的差别更为明显。
The cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.
文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。
There are obvious differences in both cultures of Sino - Western. The cultural difference has a direct influence on translation of English - Chinese.
中西两种不同的文化在多方面存在着明显差异，这种文化差异直接影响着对英、汉语的翻译。
Through the comparison of the contents and the national cultural characteristics of the proverbs in these two languages, the difference between the two cultures can be clearly exhibited.
通过对满语谚语、蒙古语谚语内容及其民族文化特色的比较，可明显看到两种民族文化的共性与差异。
The western culture has the very big difference in many aspects and China's cultures.
西方文化在许多方面与中国的文化存在着很大的差异。
At the root of the difference between these cultures is a fundamental issue in human societies: the role of the individual versus the role of the group.
这两种文化的差异源于人类社会的一个根本问题：即个人角色与集体角色的问题。
This is the difference between cultures, the vies of Asians differs to those of Europeans and Americans, and therefore would result in misunderstandings.
这是各国文化的差异，亚洲人和欧洲，美洲人的观点都是不同的，所以也会产生许多误会。
So generalization of difference between Chinese and western cultures in daily lives can play a stimulative role in improving the students'multi-cultures'communicating abilities.
将日常生活交往中的中西文化差异进行总结归纳，这对学生进行跨文化交际能力的提高能起到积极的促进作用。
Suddenly, I discovered that the difference between the two cultures was clearly reflected in the different temperature of drinking water in the every day's life.
忽然发现，原来两种文化的差异竟然是那么鲜明地体现在这具体而微的日常饮用水的温度。
The main difference in the culture created the gap between different cultures, forming a culture vastly in the different contents and forms.
而文化的主体不同则形成了各种不同文化之间的差距，形成了文化内容与形式上的千差万别。
Difference in the forgiving concepts is a main obstacle to hinder mutual understandings and communications between Chinese and Western cultures.
宽恕观念上的差异是阻碍中西两种文明相互理解和沟通的主要障碍之一。
In other words, how we perceive cultures of the past can make a big difference in how we structure present-day cultural meaning systems.
换言之，我们对过去文化的见解将深深影响我们构建当今文化内涵体系。
There exist similarity and difference between Chinese and Western cultures in terms of vocabulary, idioms, discourses, thinking patterns and history.
中西文化在词汇、成语、篇章结构、思维模式、历史等多方面存在异同。
It is the key to the development of the students' intercultural communication competence to understand and master the difference in social norms between western and eastern cultures.
了解中西社会规范差异是培养跨文化交际能力的重要一环。
Both identity and difference exist in different national cultures, that is, the general and specific characters of cultures.
不同的民族文化既存在着同一性又存在着差异性。
No one can exceed him in the definition in spirits of China's traditional culture. Neither can in gnomic contention on difference existed in cultures between China and Western countries.
他的关于中国传统文化精神的定义，他的关于中西文化差异的精辟论断，至今也无出其右者，其见事见理之明察深刻，举世罕有。
When culture is embedded in social communications, it is of great importance to understand the vast difference between the two cultures.
文化融于语言交际之中时，理解两种不同文化的差异性对语言交际具有重要意义。
When culture is embedded in social communications, it is of great importance to understand the vast difference between the two cultures.
文化融于语言交际之中时，理解两种不同文化的差异性对语言交际具有重要意义。
应用推荐