Black-hole-generated universes differ from the ones associated with eternal inflation in an important regard.
自黑洞而生的宇宙在很多重要的方面都和因永恒暴胀而生的宇宙不同。
The WSDL for the alternate sources must differ from the preferred source, at least in the endpoint address; it may also differ in the binding(s) with a bit more work.
备用源的WSDL必须区别于首选源，至少在端点地址上有所区别，它在绑定方面需要进行更多的工作，这一点也不相同。
There can actually be a problem with multiple witnesses in a legal setting as the defending lawyer can often show that memories differ in critical detail.
事实上，多个目击者在法律场合就会有一个问题，因为辩护律师会指出记忆会有不同在重要的细节里。
And siblings differ a lot in IQ — on average, by 12 points, compared with 17 for random strangers.
同族兄弟姐妹的IQ差异可以很大，平均达到12点，而和任意陌生人的平均差异为17点。
In iterative testing, we therefore schedule both business usage model reviews and system testing activities with customers whose environments differ.
在迭代测试中，我们因此根据处于不同环境中的客户来同时确定商业使用模型检查和系统测试活动的时间进度。
Eclipse projects differ from Visual Studio projects in the way they interact with the underlying filesystem.
Eclipse项目与VisualStudio项目的差异在于与底层文件系统的交互方法上。
The outbreaks of infection with the new H1N1 virus, which have been confirmed in virtually every country and territory in the world, differ from seasonal influenza in distinct ways.
经证实几乎在世界每一国家或地区均暴发了H1N1病毒新毒株感染疫情，这些疫情显著不同于季节性流感。
The second aspect where BPM processes differ from plain programs in languages is that BPM processes are aimed to be represented graphically with boxes and arrows.
BPM流程与语言编写的普通程序不同的第二个方面是，BPM流程都把方框、箭头等图形化表示作为目标。
Making matters worse, the two differ in their cooking styles: He loves to take his time creating beautiful entrees, with special sauces and carefully chosen side dishes.
更糟糕的是，两人烹饪的方式不 同：他喜欢花费时间制作精美的主菜，再加上特别的酱汁和精心选择的配菜。
Another issue is the stored data might be in geographical areas where privacy and compliance regulations differ from those in countries you are familiar with.
另一个问题是存储的数据可能位于一些保密和法规规范与您所熟悉国家不同的地理区域。
As Banks globally grapple with souring investments tied to U.S. subprime mortgages, Europe's Banks have added to the problems for investors because they differ in how they value their credit exposure.
就在全球银行业深陷美国次级抵押贷款的泥潭之际，由于欧洲各银行对自身信用风险的评价方式各不相同，这使投资者平添了更多困扰。
Actual results may differ materially and additional charges not currently expected may be incurred in connection with or as a result of the reductions.
实际结果可能大不相同，目前没有预期的额外费用，可能会发生或减少的结果。
Researchers claim it is known that there are well-established traits which differ between girls and boys, with, for example, boys more likely to engage in 'rough and tumble' play.
研究人员称，众所周知女孩和男孩的特质之间存在着根深蒂固的区别，比如男孩更喜欢打闹。
I beg to differ: Nick Day, winner of the UK-based Accessibility in Focus award, got it right with his website English in Chester.
恕我不敢苟同：比如尼克·戴（NickDay），英国聚焦无障碍（Accessibilityin Focus）奖的获得者，他的网站English inChester的外观设计就非常出彩。
Gases differ with liquids in that they have no definite volume.
气体不同于液体，因为气体没有确切的体积。
But it may explain how people with apparently similar lifestyles differ in propensity to put on weight.
但是它可能解释相同生活方式的人们却有不同的增加体重的倾向。
If the member companies differ sufficiently in their activities, the conglomerate can usually offset losses in some of its operations with profits in others.
如果会员公司们在它们的活动中有明显的不同的话，企业集团通常可以将它的一些活动中的亏损与其他活动的利润来互相抵消。
Countries may differ in capacity for and achievement in development, but they have common yet differentiated responsibilities with Shared objectives.
各国能力和水平有差异，在同一目标下，应该承担共同但有区别的责任。
And their wishes do differ: there are managers to whom I have not talked in the last year, while there is one with whom I talk almost daily.
他们的这种意愿相当不同：有的管理者去年一次都没跟我聊过，而有个人几乎每天都会跟我聊聊。
American parents differ a lot from Chinese parents in educating their children, and there is also a glaring discrepancy in their relationship with their children.
我相信美国父母和中国父母对待孩子的教育完全不一样，同时他们之间的关系也有很大的差异。
Since cultures vary from one another, the ways and strategies that people from different cultures adopt in getting along with each other also differ.
因为文化的不同，来自不同文化的人在交往中所采取的礼貌的方式和策略也不相同。
While the current devices differ in design, those devices with keels violating the endplates present the risk of complications associated with vertebral body damage.
目前的器械设计各不相同，带有干扰终板的突起的器械存在椎体损害相关并发症的可能。
In these cases, the parental cells differ at least with respect to genotype if not phenotype as well.
在这些情况下，亲本细胞即使不在表现型上至少也在基因型上有区别。
The amount of deposit will differ with lenders, the customs prevailing in a particular region, and of-course the rules related to these mortgages.
将不同的存款与放款金额，海关在特定区域通行，与课程相关的规则，这些贷款。
Although the sweet dumplings differ in name and recipe from the North and South, they are always made with glutinous rice flour as the outside.
虽然“元宵”在南北两地叫法不同，做法也不同，但它们都是用糯米粉做皮儿。
Although they may differ with each other in concentration and orientation of research, they are actually not contradictory but complimentary.
虽然两者方向和侧重点不同，但是并不是互相排斥而是互为补充。
Although they may differ with each other in concentration and orientation of research, they are actually not contradictory but complimentary.
虽然两者方向和侧重点不同，但是并不是互相排斥而是互为补充。
应用推荐