Miss Dietrich was always direct.
迪特里希小姐总是很坦率。
Perhaps, Miss Dietrich, you'd like to tell her yourself.
迪特里希小姐，也许你想亲自告诉她。
Miss O'Shay called out, "Come in," and Miss Dietrich entered.
奥谢小姐喊道：“请进。”然后迪特里希小姐走了进来。
The elderly white woman took her hand and shook it warmly while Miss Dietrich smiled with pride.
这位年长的白人妇女牵住她的手，热情地握了握，迪特里希小姐则骄傲地微笑着。
"Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin" (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
Carl Dietrich heads a company in Massachusetts called Terrafugia.
迪特里希是马萨诸塞州Terrafugia公司负责人。
Dietrich Kappe placed a high importance on feedback loops when he suggested that.
DietrichKappe认为反馈循环非常重要，他提出。
Carl Dietrich says nearly one hundred people have already signed up as buyers.
迪特里希表示已有近一百人签字成为买家。
The gift will begin when Dietrich dies and will be administered by a foundation.
迪特里克的捐赠将在他去世后生效，由专门的基金会管理。
Miss Dietrich, you taught me how to draw, and I really feel most grateful to you.
迪特里希小姐，你教了我绘画，我的确非常感谢你。
Dietrich, 73, ran the nation's largest manufacturer of light metal construction framing.
迪特里克二世现年73岁，其经营的公司是美国最大的轻金属结构框架制造商。
But even fully loaded, says Mr. Dietrich, it still weighs about half as much as an average car.
但迪特里希表示，Transition即使满载，它的重量仍然只有普通汽车的一半左右。
Dietrich himself headed for Switzerland, dressed in traditional Bavarian costume, with his wife.
迪特利希和他的妻子穿着传统的巴伐利亚服装逃到了瑞士。
Because the church is "Christ existing in community, " as theologian Dietrich Bonhoeffer once said.
因为教会正如神学家潘霍华所说，「是基督同在的存在」。
"We always knew we could do it from a technical standpoint," says Carl Dietrich, a co-founder of the company.
这家公司的创始人之一CarlDietrich表示：“我们始终清楚从技术角度来说我们可以实现。”
“Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin” (I’ve still got a suitcase in Berlin) is a haunting Marlene Dietrich song.
“我有个旅行箱在柏林”是首萦绕在心头的德国歌曲。
This falling in love and being hurt, falling in love with love, that song that Marlene Dietrich sings must be ecstatic.
这种坠入爱河并被伤害，爱上了爱情，这首歌，玛琳·黛德丽唱必须欣喜若狂。
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. -marlene Dietrich.
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择。——玛莲娜·迪特里希。
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. -marlene Dietrich.
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择。——玛莲娜·迪特里希希。
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. — Marlene Dietrich.
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择。- - -玛莲娜·迪特里希。
The Transition transforms from plane to car and vice versa in "about the time it takes to lower the top on a convertible, " says Dietrich, 33.
Dietrich说Transition（译者注：这款飞行汽车名字）可以在“一辆敞篷车降低其顶蓬的时间内”完成从飞机到汽车的转变，反之亦然。
CARL DIETRICH: "Since the turn of the twentieth century, there have been many hundreds of published concepts for flying-driving vehicles."
自从进入20世纪以来，许多人发表了关于陆空两用车辆的概念。
When the curtain rises, MISS OGDEN, Principal, is sitting at her desk, and MISS DIETRICH, a young teacher, in an armchair near the fireplace.
幕启。校长奥格登小姐坐在办公桌旁。年青教师迪特里希坐在壁炉旁的扶手椅上。
In 2004 Dietrich and colleagues conducted a series of structured interviews with three representative population samples in Germany, Russia and Mongolia.
在2004年Dietrich和他的同事们对德国、俄罗斯和蒙古三种典型人口进行了一系列精心设计的采访。
On the other hand, in 1968 Dietrich Braess, a German operations researcher, discovered that adding routes to an already congested network will only slow it down.
另一方面，1968年，德国运筹学家迪特里希·布拉斯(2)发现，为已经拥堵的网络增加线路只会使其运行速度更慢，现在我们称其为布拉斯悖论。
There was some attempt of incursion on Thursday, when a group of about 70 Mai Mai tried to enter Rwindi, which was left by CNDP on Tuesday evening," said Dietrich.
有一些人试图在星期四入侵。在全国保卫人民大会星期四晚上离开鲁因迪地区后，有大约70名迈迈族人试图进入那里，他们的计划是到达基旺加村。
There was some attempt of incursion on Thursday, when a group of about 70 Mai Mai tried to enter Rwindi, which was left by CNDP on Tuesday evening," said Dietrich.
有一些人试图在星期四入侵。在全国保卫人民大会星期四晚上离开鲁因迪地区后，有大约70名迈迈族人试图进入那里，他们的计划是到达基旺加村。
应用推荐