Half the gang died. The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
团队中的半数人死去了，幸存者顺着黑龙江而下，在河口度过了冬天并于翌年春天转向北边来到了鄂霍次克海。
Last winter she had a neighbor, another old lady who died in spring.
去年冬天她有一个邻居，另外一个在春天过世的老妇人。
Some 80 percent of the colonists died, and Jamestown would have been abandoned except for the timely arrival of supply ships and new colonists the following spring.
几乎80%的殖民者殒命于此，如果不是来年春天补给船和新殖民者及时抵达，詹姆斯敦几乎已被遗弃。
Jobs began meeting last spring with the people he wanted to see before he died, including Bill Gates (NYT)
去年春天，乔布斯就开始与自己想见的人进行临终告别，其中就包括比尔•盖茨。
At least half a million bats have died, depriving the country-particularly in the spring and summer months-of a natural pesticide.
至少50万只蝙蝠被消灭，而这也使得农村少了春夏季节时的自然杀虫剂。
A young woman was scanned this past spring with the newest high-resolution CT technology. She came to the U.S. from the highlands of central peru-where she had died some 550 years ago.
今天春季，美国放射学家采用最新的高分辨率CT技术对一位死了将近550年的秘鲁中部高地年轻女子进行了扫描。
Every spring, colorful, when I think of mother's warm smile, I quietly and pay homage to my mother, who died hard worked hard.
每到春天，万紫千红的时候，我都想起母亲温馨的笑脸，我默默地祭奠我那辛勤操劳早逝的母亲。
Some 47 children have died of swine flu since it first emerged in the spring.
自从猪流感在春天初度呈现以来，约莫47名儿童作古于猪流感。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会生长起来。
In Spring, on the contrary, all spores almost died in shallow water layer (less than 6 metre).
春季则相反，浅水层(6米以上)几乎全部死亡。
He got married last spring and died after two months.
他去年春季结婚，而在两个月后去世。
But the shallow well spring is died by the Lei of the evening, Xing department big food and his family servants all at the right moment spread to stay overnight in the Cang together.
而浅井春被人勒毙的那个晚上，刑部大膳和他的家仆们正好都一起在仓敷过夜。
The spring after my Dad died, Mom was discussing plants with me to plant some flowers on his grave.
我爸爸死后的那个春天，妈妈和我正在讨论在他的坟墓上种些花。
One chill spring night she died.
在一个阴冷的春天夜里，她去世了。
When the cold rain kept on and killed the spring, it was as though a young person had died for no reason.
当冷雨连绵不绝，扼杀春天，就像一个年轻人毫无理由的死亡。
But it was not because they were cold: Many of them died in the warmer spring months that followed the harsh winter.
但是，并非因为他们是冷：他们中的许多死在温暖的春天个月之后的严酷的冬天。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会再生长起来。
One year past with peach blossoms died down and spring came, it's too rushed. Though you have gone we must be alive.
一年了，桃花去了春红，太匆匆，虽然你们走了，但我们却还要活着。
I could never see Mama again. Love died in my heart, like a spring flower nipped by frost.
妈妈永不能相见了，爱死在我心里，像被霜打了的春花。
It turns out that due to the unseasonably warm spring, the apple trees had put out their blossoms early and then with one last frost, 90 percent of the blossoms died.
原来，在这个温暖的春天里，天气出现了异常，就在苹果树刚刚结束盛花期时，最后的一场霜冻降临，90%的小果蕾凋亡。
During their first winter, over half of the settlers died of starvation or epidemics. Those who survived began sowing in the first spring.
在第一个冬天，半数以上的都死于饥饿和传染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。
The dog died during the Spring Festival, and the dog skin is still on the wall.
过年杀的狗肉早已吃光，狗皮一直挂在墙上。
Can dad and can be in conversation with his sister seek object, he dad will sorrow died, his sister this spring and autumn period, should also talk about objects.
大可爸和大可在聊着他姐找对象的事，他爸都要愁死了，他姐这春秋，也该谈对象了。
Can dad and can be in conversation with his sister seek object, he dad will sorrow died, his sister this spring and autumn period, should also talk about objects.
大可爸和大可在聊着他姐找对象的事，他爸都要愁死了，他姐这春秋，也该谈对象了。
应用推荐