It is with a very heavy heart that I confirm the death of Chris Hondros, who died today of his injuries while covering events in Libya.
我怀着沉重的心情确认了克里斯·洪德·罗斯遇难的事实，他今天在利比亚进行报道时受了重伤，而后永远离开了我们。
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he’s lost all interest in life and won’t even get out of bed to eat.
这个人说："自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。" To eat one’sheartout还可以用在另一种场合，也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话
Nansen died of a heart attack in 1930 on the balcony of his castle-like house in Lysaker, on Oslo's outskirts, where his ashes are now buried beneath a simple gravestone on the south lawn. He was 69.
1930年，在他那位于奥斯陆郊外里萨的城堡状房子里，南森在阳台上死于心脏病发，终年69岁；现在他的骨灰就埋在南面草坪一块简单的墓碑之下。
But most people also know someone who died in his or her 50s from a heart attack or cancer.
不过，大部分人也都遇到过50多岁就因心脏病突发或是癌症而去世的人。
South Korean man who played computer games for 50 hours almost non-stop died of heart failure minutes after finishing his mammoth session in an Internet cafe, authorities said Tuesday.
日前，在南韩大丘市的一家网吧，一名男子在连续50个小时几乎不间断地玩电脑游戏后，终因过渡疲劳心力衰竭而死。
One death was attributed to the storm: A man in Onslow County who died from a heart attack while boarding up his home.
由于风暴导致一名昂斯洛县的男子在用木板加固房屋时心脏病突发而死亡。
In 1967, after Fred Koch died, of a heart attack, Charles renamed the business Koch Industries, in honor of his father.
弗雷德·科赫于1967年因心脏病去世后，查理斯将家族的产业更名为科赫工业集团，以纪念其父。
In the early morning hours the day Cantalupo was to give his remarks, a victory speech of sorts, he had a heart attack and died in the room next to Skinner's.
在当天早上时分，坎塔卢坡在准备发表了整改成功的演讲时，因心脏病突发在斯金纳隔壁房间辞世。
Darwin wrote in his diary that he was bitten by a "great wingless black bug" during the trip in 1835. He died 47 years later of heart failure.
达尔文在他的日记中写道，1835年他在旅途中被一只“巨大的没有翅膀的黑色昆虫”咬了。47年后他因为心脏衰竭而死。
So he got his wife to promise him with all her heart that when he died, she would put all the money in the casket with him.
然后他让他的妻子向他全心全意地保证当他死后，她会把所有的钱和他一起放进棺材里。
Although Lei Feng twenty-two years old died, people feel very bad, but I think in the heart: his spirit is still find in helping others?
雷峰虽然二十二岁就牺牲了，人们都觉得很可惜，但是我心里想：他助人为乐的精神不是还在吗？
Jones, who had a history of heart trouble, lay in his carport and died from cardiac arrhythmia.
琼斯的历史谁了麻烦的心，在于他的车库和心律失常死于心脏。
He died from a heart attack aboard his boat in Catalina Harbor on Sunday.
周日，他因心脏病死于他位于卡塔利娜港口的船上。
Last night, I saw the news that a bus driver died of heart disease when he was doing his job, there were many passengers in the car, the driver stopped the car in the sidewalk and then died.
昨晚，我看到一则新闻关于一个司机在开车时死于心脏病，车上有很多乘客，司机把车停在人行道以后就死去了。
In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.
到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。
Famous Chinese crosstalk performer Hou Yaowen died of heart disease at the age of 59 at his home in Beijing at 6:30 p. m. Saturday.
著名的中国相声表演艺人侯耀文先生星期六下午6点30分因心脏病发作在北京家中去世，享年59岁。
He spent every waking moment thinking about it, and just days before he was to have his day in court, he woke up in the morning, doubled over in pain, and died of a stress-related heart attack.
就在要开庭的前几天，他早上醒来，突然疼痛不已，结果死于精神压力引起的心肌梗死。
My father and I were so deeply connected I felt his heart attack in my chest at the moment he died.
父亲和我是如此血肉相连，以致他死的那一刻，我胸中也感到他的心力衰竭。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
这些问题是纠缠经济学家良一于其子三木的问题，红姐图库大全；良一于2013年过世，三木是网络公司日本乐天市场的创始人。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
这些问题就是书中三木谷良一和他的儿子三木谷浩史一系列对话的核心。三木谷良一是一名经济学家，于2013年去世，而三木谷浩史则是互联网公司乐天的创始人。
I was holding his heart in my hand, when he was died.
他死时，我手里还握着他的心。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
这些问题是纠缠经济学家良一于其子三木的问题； 良一于2013年过世，三木是网络公司日本乐天市场的创始人。
Love Story author Erich Segal has died from a heart attack at home in London aged 72, his daughter has said.
《爱情故事》的作者埃里奇·西格尔因心脏病死于伦敦家中，享年72岁。
In his autobiography, he says he attempted suicide the night that Helen died, by running up and down stairs in the vain hope that it would induce a heart attack.
他称自己曾在海伦去世的当晚尝试过自杀，他在楼梯上徒劳的上下奔跑，希望引发心脏病。
In his autobiography, he says he attempted suicide the night that Helen died, by running up and down stairs in the vain hope that it would induce a heart attack.
他称自己曾在海伦去世的当晚尝试过自杀，他在楼梯上徒劳的上下奔跑，希望引发心脏病。
应用推荐