"There will always be die-hard foodies who will fly to Copenhagen to taste them," Murphy said.
莫非说：“总是会有一些铁杆美食爱好者千里迢迢地飞往哥本哈根去品尝美食。”
The dish can convert even the most die-hard bean-curd sceptics, says Ms. Dunlop, speaking from experience.
扶霞说，即便是最不喜欢吃豆腐的顽固分子也会因麻婆豆腐而改变看法。这话是经验之谈。
For they, according to Fisher, tend to keep their emotions under lock and key, while I'm much more of a die-hard romantic.
因为根据费雪理论，这种类型的人往往将自己的情绪暗藏深锁起来，而我却是一个崇尚浪漫的人。
Most of the code in Listing 2 is pretty easy to follow even if you aren't a die-hard Lisp developer — especially if you can learn to read inside-out.
即使您不是熟练的Lisp开发人员，也能轻松读懂清单2中的大多数代码 — 您可以学着从内向外读。
I heard you are a die-hard soccer fan.
我听说你是个铁杆球迷。
It refers to die-hard pursuers of luxury products.
“辣奢族”指的是那些奢侈品的狂热追求者。
Some 60 die-hard fans from both clubs fought after the match.
赛后，双方约60名铁杆球迷发生冲突。
To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.
当然，格兰汉姆从来就不曾是一个死硬的通货膨胀主义者。
After that, we usually go to a jazz club or live house, as I'm a die-hard jazz fan.
这之后，我们经常去爵士乐俱乐部或现场，因为我是个铁杆爵士乐迷。
If you get a chance to watch a game with die-hard fans, here are some surefire conversation starters.
如果有机会和铁杆球迷一起看球，说这些话绝对不会错。
But if you are a die-hard fan, you will know that it's not the only season in which to expect good shows.
但是，如果身为一个铁杆剧迷，你就会知道并非只有秋季才有好剧上映。
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300,000 customers who bought iPads on Saturday.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300, 000 customers who bought iPads on Saturday.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Die-hard fans come straight to this megasite for scores, schedules and analysis, then hang around for the video highlights, games and podcasts.
铁杆粉丝直接登录该大型网站来浏览比分、赛程和分析，进而浏览视频集锦、比赛及播客。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
古老的本能是很难消失的。
This is a hard emotional decision about what will happen to our bodies after we die and what effect it will have on our those close to us.
我们死后我们的躯体将会得到怎样的处理，以及这会对我们身边的亲人朋友的感受造成什么样的影响，这对所有人来说都是一个非常困难的情感抉择。
Old prejudices, as they say, die hard.
他们认为，成见难除。
However, listening to loud noise for a long time can make these cells work too hard and cause some of them to die.
然而，长时间听巨大的噪音会使这些细胞过度工作，从而导致一些细胞死亡。
Because he's a die hard fan, he wouldn't miss a single pitch.
因为他是个死忠的球迷，每一次投球他都不想错过。
但是旧的习惯确实是不容易改的。
Old stereotypes die hard, but the facts paint an increasingly different picture.
旧的偏见是不容易消去的，但事实描绘的是日益不同的另一番景象。
Old habits die hard, especially when there's money to be made.
旧习难改，尤其有利可图的时候。
Old habits die hard, and one of the oldest - still rigorously enforced by many drivers - is that "warming up" the car for a few minutes is necessary to avoid some kind of unspecified damage.
老习惯总是很顽固，在那些最老的习惯中，有一个直到现在还被许多司机严格执行的习惯，就是认为有必要将车辆预热几分钟，以避免某些未明的损害。
But for some, old habits die hard, it seems.
但对于某些人，看起来老习惯难改。
But ideas like "Christendom" die hard.
但是像“基督教国家”这样的观念是很难消除的。
But ideas like "Christendom" die hard.
但是像“基督教国家”这样的观念是很难消除的。
应用推荐