你明白了吗？
Did you catch that article in yesterday's paper?
你看昨天报纸上的那一篇文章了吗？
Did you catch that line at 1:40? That's Damon's character saying, "I am the greatest botanist on this planet."
“你是否注意到在1：40，达蒙扮演色角色说，“我是这个星球上最伟大的植物学家。”
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
However if you did manage to catch the viewer’s eye – that doesn’t necessary mean you are doing good.
话说回来，如果你确实做到了“抓住”人们的视线 -却不一定是好事。
There probably you really did a lot of efforts but your superior doesn’t catch sight of. Perhaps you have a subordinate whose competence is not that good but temperament is bad.
可能你干了很多活上司却不待见你，没准你有个本事不大脾气不小的下属，也许你的平级争风吃醋不怀好意，或者你的客户拽得像二五八万――你要很好的完成任务，就要设法摆平他们。
Kristen:Are you going to catch the person that did this?
艾丹·兰斯林：“你会去抓做这些事情的人么？”
The Wolf said to the lamb that if you did not appear quickly, the flamen would catch hold of you to give to the God.
狼对小羊说，如不赶快出来，祭司会抓住你，把你献给神。
You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
或许你可以让爸爸在圣诞夜雇几个人看着所有的烟囱，看看是否能遇到圣诞老人。不过，即便他们没有看到圣诞老人从烟囱里下来，那又能说明什么呢？
A. Whoa! Did you see me catch some air off that mogul ?
你有没有看到我滑过那个雪墩时腾空飞起?。
You might get your papa to have men to watch in all the chimneys on Christmas leve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
你也许可以让你的爸爸找人在平安夜守着所有的烟囱希望逮着圣诞老人，但是即使你看不到圣诞老人从烟囱爬下，那又证明什么呢？
You might get your papa to have men to watch in all the chimneys on Christmas leve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
你也许可以让你的爸爸找人在平安夜守着所有的烟囱希望逮着圣诞老人，但是即使你看不到圣诞老人从烟囱爬下，那又证明什么呢？
应用推荐