At no time did I give my consent to the plan.
我从未同意过这项计划。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上,我又把头探进阁楼里,这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么,而是因为我什么都没有看见。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧,但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
I did break a bone in my foot playing football a long time ago but that's all healed up now.
我很久以前踢足球的时候确实摔断了脚上的一根骨头,不过现在已经完全好了。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
当我在芝加哥长大的时候,我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
我知道,如果我第一次做到最好,我就不会和别人差这么多。
My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作,我做过很多事情,从整理书籍到给孩子们读故事不等。
Another of my childhood questions: Did time go on forever?
我童年时代的另一个疑问是:时间是永不停息的吗?
If I did have the chance to spend more time being involved with my daughter and son and their school, though, I'd be interested to see how our mother-centered parenting community would adapt.
不过,如果我真的有机会花更多时间接触我的一对儿女以及他们的学校,我倒是有兴趣看看我们以母亲为中心的家长群体将如何适应。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足:这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
Obviously this takes more time, but all the little strange things I did at those jobs are my favorite memories.
很明显这会花费更多的时间,但所有这些我在工作中做的奇奇怪怪的小事情是我最喜欢的回忆。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my urban experience by getting me out into nature from time to time.
小时候我在芝加哥的时候,我的父母尽最大的可能让我增长对城市的了解,他们总是时不时地带着我到大自然里去。
I actually did have to roll back the server migration from my first example because of time.
对于第一个示例,由于时间的原因,我实际上不得不回退了服务器迁移操作。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
不过我一次用六小时完成了比赛,很快就感到了快乐,我的男朋友也同样感到高兴,他让我确信我需要找个教练了。
Did I tell you about the time that a thief broke into my hotel room?
我告诉过你有一次一个小偷闯进了我的酒店房间吗?
During that time, I did do my share of job searching, usually an hour or two every morning.
在失业期间,我一直在寻找工作,通常每天上午花一或两个小时。
One of my favorite football players of all time, Walter Payton, did this every day on the football field.
我一直来最喜欢的橄榄球员之一,华特·佩顿,每天在球场上就是这样做的。
To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was ‘no comment.
让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复,而回复的内容却是“不予置评”。
His personal physician who was with him at the time attempted to resuscitate my brother, as did the paramedics who transported him to Ronald Reagan UCLA Medical Centre.
当时在场的我弟弟的私人医生和将他送到加州大学洛杉矶分校罗纳德·里根医疗中心的医护人员都曾试图帮助他恢复知觉。
"If I did this for a living, my family and I would be eating bugs all the time," he says.
“如果我干上这行,我和我的家人就要一直以吃虫维生了。”他这样说。
It happened like it normally did except this time the girl's eyes turned red when she saw my cousin and his girlfriend.
直到一天我请我表弟和他的女朋友也来看,这次,当她看到我表弟和他女朋友时,她的眼睛变红了。
Entered all my known commitments into my planner and did a little time planning each night.
——我把已知的所有答应要做的事情都写进了计划,每天晚上都要做一下时间规划。
"Did I tell you about the time..." I'd start of innocently, indicating my innocence by adding a high pitch to my voice.
“我有没有告诉过你我有一次……”我会很自然地开始说故事,为了表明这不是事先准备好的,我会故意在说话的时候提高音调。
He never went to a university and — nor did my mother or anyone in my family at that time.
他从来没进过大学——那个时候,我母亲和任何家人都没进过大学。
So my question is did anybody have the time to read the 1997 letter?
我的问题是有人有时间,读过1997年那封信吗?
It was the first time in my life that as a White, I was a minority - and boy did I stand out.
在我的人生中,因为我是一个白人小子,我第一次成为少数与众不同的人。
It was the first time in my life that as a White, I was a minority - and boy did I stand out.
在我的人生中,因为我是一个白人小子,我第一次成为少数与众不同的人。
应用推荐