Martin Riggs: When I was 19, I did a guy in Laos with a rifle shot at a thousand yards in high wind.
里格斯：我19岁时，在老挝在1000码间隔干掉个家伙，当时还刮着大风。
The young scamps, who had upset the stall in the fair, did a guy when they saw a couple of police approaching.
那伙年轻的流氓打翻了集市上的货摊子，一看见几个警察走过来，便溜之大吉了。
"I met this awesome guy at a party, and the first thing I did was friend him on Facebook," says Erica, 26.
“我在一个宴会上碰到一个男孩，他棒极了，我做的第一件事就是在脸书上把他加为好友，”26岁的艾丽卡说。
Did you just see a blond guy with a pretentious accent?
你见过一个口音造作的金发男人么？
For ten years we never asked this guy what he did, and we had a genius under our noses.
十年来，我们从未问过他去干什么，我们就这样对一位眼皮底下的天才视而不见。
Sometimes there were negotiations about the rules, but only once did the guy present to me a prepared list of rules of his own.
有时我们也会就规则进行谈判，但只有一个人向我提出了他自己准备好的原则清单。
Did you hear about Jim? - What a lucky guy!
你听说吉姆的事儿了吗？他可真走运！
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
After Denzel did the scene, he was like, "That guy can go." he felt the rhythm, and it was a natural rhythm.
丹泽尔在这场戏结束之后，还仿佛跟着戏里的节奏，自然而然地说：“那家伙可以走了。”
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
Dick was a big, attractive guy who loved the RACES as much as she did.
迪克是个身材魁梧、富有魅力的人，他和母亲一样非常喜欢看赛马。
Maybe the board did make a mistake in picking Jim Keyes as Antioco’s successor—Keyes knows retailing and did an excellent job with the stores, but he isn’t a digital guy.
可能董事会真的做了个错误的决定--让吉姆·凯斯接替安提奥克，虽然凯斯知道如何零售，在商店中做的也非常的好，但他不是一个懂得数字化营销的人。
The second guy did all the same things but caught the wave a bit earlier and sold his venture for stock to a company that then went public.
第二个人的经历差不多，但是时机稍微提前，把自己的公司卖掉，换取了另一家上市公司的股票。
Although I did see one guy who was murdered and dumped in a bathtub.
不过我也见过有个家伙被淹死在浴缸里。
1 — Did you hear about that guy who climbed a skyscraper?
1——你听说过那个爬上摩天大楼的人了吗？
Dr. Marder said that Nestlé’s surgery stopped the neighbor’s complaints, and “it really did not change the dog’s personality whatsoever, ” adding, “He’s certainly a tail-waggy, happy guy.”
麦德医生说南希的手术使邻居们停止了投诉，并且手术真的没有改变狗狗的个性，现在，南希仍然是一只快乐的狗狗，美美的摇着尾巴。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
We knew he had not been well, but we did not realise how serious it was. He was a terrific footballer and a lovely guy.
我们知道他身体状况不好，但是我们根本就不知道他有多严重，他是一个非常出色的球员，一个非常可爱的家伙。
I did something bad with a married guy.
我跟有妇之夫在一起做了不好的事。
Her fiance was much younger than her, what's more, Miranda was divorced and had a son, it seemed that there was no way for her to marry such a young and handsome guy, but she did.
她的未婚夫比她年轻，更重要的是，米兰达离过婚，还有一个儿子，似乎嫁给这样一个年轻的帅哥是不可能的，但是她做到了。
As a junior guy, I did not feel it was appropriate for me to chime in and clarify or correct the interpreter.
作为一个低级别成员，我觉得自己不适合插嘴，去澄清或更正译员的错误。
Did you ever go out with a guy your friends all really like?
你和你朋友都喜欢的人约会过吗？
Did you ever go out with a guy your friends all really like?
你和你朋友都喜欢的人约会过吗？
应用推荐