She refused to be dictated to by anyone.
她不愿受任何人摆布。
Resolving such disputes is a job for elected politicians, informed by science but not dictated to by scientists.
解决这种争端是当选上的政客们的工作，用科学方法通告而不能任由科学家们恣意解说。
Oh! Do not attack me with your watch. A watch is always too fast or too slow. I cannot be dictated to by a watch.
噢！不要拿你的表来压我。表往往不是快就是慢。我可不能让表来支配我。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。
However, the deployment of these components needs to be dictated by actual business requirements.
然而，这些组件的部署需要根据实际的业务需求来决定。
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
The bottom-up approach tends to lead to poor business-service abstractions in case the design is dictated by the existing IT environment, rather than existing and future business needs.
在设计取决于现有的IT环境而不是现在和将来的业务需要的情况下，自底向上的方法往往会导致不好的业务服务抽象。
As with any monopsony — one buyer, many sellers — the sellers are going to have their prices dictated by the buyer.
任何意义上的垄断—一个买家，许多卖家——结果都是：卖家不得不让买家来确定价格。
The goal was to “munch” the correct numbers, dictated by the theme of the level, such as, “multiples of 14, ” all the while avoiding “Troggles, ” evil creatures trying to end your learning.
游戏的目标是“咀嚼掉”符合每关的主题要求的数字，例如“所有14的倍数”，同时还要躲避想要终结你的学习过程的邪恶生物“拖拉怪”。
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
The offer, which was dictated by Steven Rattner, the former private-equity financier appointed by Barack Obama to lead the auto task-force, seemed almost designed to fail.
这项由奥巴马任命领导汽车特别工作组的前任私有财产金融家史蒂芬雷特纳提出的建议似乎注定会失败。
For example you don't always get to choose what persistence framework you want to use - sometimes that's dictated by corporate policy.
例如，你不能随便选择你要用的持久化框架——有时候，选用这些组件要遵从公司的政策。
Remember not to judge your selling by whether or not you are selling at the top. Instead focus on selling for reasons dictated by rational reasons of valuations and price.
记住，不要根据股价是否在顶部而决定卖出，而是要根据估值和价格是否合理来决定。
To have Rick Adelman's decisions dictated by the clock instead of the game won't work.
让里克阿德尔曼的决定听从时钟而不是比赛不会有好结果。
An organization needs structure to survive, and the level of structure it has is usually dictated by its size and how well it is doing in the industry.
组织需要结构才能生存，组织的结构级别通常由其规模和在行业中的服务质量决定。
You can specify the character encoding of the file, or leave it to the processor to guess, using a list of clues as dictated by the XSLT spec.
可以指定文件的字符编码，或者让处理程序根据XSLT规范指示的线索去猜测。
The actual physical location where the profile is stored in the plug-in is not dictated by the tool; it is up to you to determine the directory structure that is the best for the particular plug-in.
概要文件存储在插件中的实际物理位置，这个工具并没有指令；这取决于您来决定特殊插件的最佳地址结构。
And now I'm going to time it, and my timing uncertainty is of course dictated by my reaction time.
现在我要开始计时，我的计时取决于，我的反应时间。
In this article, I will talk about how you can use Portfolio Manager to automate business processes dictated by COBIT.
在本文中，我将讨论您如何能够利用PortfolioManager将COBIT指示的业务流程自动化。
The need to balance loads depends on many factors, most of which will be dictated by the environment and needs of the deployment. These are factors to consider.
平衡负载的需要取决于许多因素，这些因素由环境和部署的需要决定。
However, the precise tone and degree of formality will be dictated by your organizational role and your relationship to your audience.
然而，正确的语调以及恭敬的程度是由你在组织中的角色以及你和听众之间的关系决定的。
If the budget is not properly prepared, for example, it is dictated from above by top management, then the budget becomes something to be resisted rather than accepted.
若预算没有被正确地编制，比如，预算是由管理高层指定形成的，那么这种预算将很难被组织内部所接受，甚至遭到抵制。
These offensive options are tied to individual tendencies and behavior and affect the directives of each player on the team to achieve the approach dictated by the User.
这些进攻选项是绑定在单独的倾向性及行为力上的，同时影响每一个球员，使他们向玩家的指令靠拢。
Some of the sessions were specifically dictated by Seth as book material and now comprise nine published books and one yet-to-be-printed manuscript.
其中一些赛斯课由赛斯特别指定予以出版，如今共有九本书已经出版，以及一本还未出版的手稿。
Yet, if we don't give serious thought to our goals and how we can reach them, our time, money, and emotions will be dictated by others.
然而，若我们不严肃思考我们的目标及到达的方式，我们的时间、金钱和感情都要受制于他人。
He contends that people's first obligation is to do what they believe is right and not to follow the law dictated by the majority.
他认为，人们的第一义务是做什么，他们认为是正确的和不遵守法律所要求的多数。
He contends that people's first obligation is to do what they believe is right and not to follow the law dictated by the majority.
他认为，人们的第一义务是做什么，他们认为是正确的和不遵守法律所要求的多数。
应用推荐