The story covers all the main moments of September 2008: the expletive-laced fall from grace of Dick Fuld, played by James Woods;
电影故事涵盖了2008年9月的主要事件：James Woods扮演从万民敬仰到遭受各种咒骂的迪克.富尔德；
In 2007 Dick Fuld, the former head of Lehman Brothers, observed that whereas credit grows arithmetically, it shrinks geometrically.
2007年，雷曼兄弟(Lehman Brothers)前首席执行官迪克·福尔德(Dick Fuld)认为，尽管算术上信用在不断增长，但从几何学上来说，却是在下降。
Dick Fuld, though apparently haunted nightly by Lehman's slide into bankruptcy, is getting enough sleep to have landed a job at Matrix Advisors, a hedge fund.
曾经因雷曼破产而严重失眠的迪克。富德(Dick Fuld)现在也能睡个好觉了，他已在对冲基金公司MatrixAdvisors供职了。
Employees were often paid in restricted stock and thus suffered heavily when their firms collapsed; Dick Fuld, the boss of Lehman Brothers, was a prominent example.
员工往往获得限制性股票，因此他们的公司倒闭时损失惨重；雷曼兄弟的老板迪克·福尔德是一个突出的例子。
In contrast to some rivals, such as Lehman’s Dick Fuld, he seemed prepared to bite the bullet, selling toxic assets at a steep discount and marking down those he kept.
同一些对手不同，比如说雷曼总裁迪克福尔德，塞恩似乎早就准备好了吃子弹，大幅折价出售不良资产以减少其持有的不良资产额。
Equally familiar are the case studies about deals that have gone wrong and the names of the men he scorns: Alan Greenspan, Dick Fuld of Lehman Brothers, Charles Prince of Citigroup.
而且，同样耳熟能详的是那些失败的交易和他所不屑的人：例如艾伦•格林斯潘，雷曼兄弟的迪克•福德，花旗集团的查尔斯王子。
Lehman Chief Executive Dick Fuld, 62, the longest serving CEO on Wall Street, also said the firm would examine all other options — including a sale of the company he joined right out of college.
雷曼首席执行官Dick Fuld，现年62岁，几乎是华尔街在位时间最长的CEO，指出这家公司也应该研究一下其他的选择- - - - - -包括出售这家他从他离开校园以后就加入的公司。
Lehman Chief Executive Dick Fuld, 62, the longest serving CEO on Wall Street, also said the firm would examine all other options — including a sale of the company he joined right out of college.
雷曼首席执行官Dick Fuld，现年62岁，几乎是华尔街在位时间最长的CEO，指出这家公司也应该研究一下其他的选择- - - - - -包括出售这家他从他离开校园以后就加入的公司。
应用推荐