The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The policy document does stress the importance of dialogue between Seoul and Pyongyang.
这份政策文件强调了首尔与平壤对话的重要性。
An e-business dialogue is really a dialogue between two peers.
电子商务对话实际上是两个对等体之间的对话。
A: China welcomes contact and dialogue between the US and the DPRK.
答：中方欢迎美朝接触对话。
We sincerely hope to see and support helpful contact and dialogue between the two sides.
我们真诚希望并支持南北双方进行有益的接触对话。
He hoped that the dialogue between the DPRK and the US will produce substantive results.
我希望朝美对话取得实质性成果。
Exchanges and dialogue between different cultures are a driving force for the advance of human civilization.
各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
Use that as a tool to create an open dialogue between your and your spouse about both of your needs and expectations.
使用这个列表来创造一个夫妻间的坦诚对话，内容就是你们的需求和期望。
Our two sides have agreed to further step up cooperarion and dialogue between the countries on major international issues.
我们双方都同意进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
To enable a proper dialogue between peers, the address must have business semantics; it must belong to a business transaction.
要实现对等体之间的正常对话，地址必须具有商业语义学，它还必须属于某个商业事务。
The leaders also said they would step up discussions of law-enforcement cooperation and a dialogue between defense ministries.
各国领导人还说，他们会加快执法合作谈判和防务部门之间的对话。
FAO proposes that this need be addressed through increased public funding and dialogue between the public and private sectors.
粮农组织认为，可通过增加公共供资及公共部门与私营部门之间的对话来满足这一需要。
But from the stormy dialogue between Reagan and o 'neill came a more balanced program than either man might have authored alone.
不过，里根和奥尼尔之间暴风雨般对话的结果总是一个更为平衡各方利益的方案。
BBN Technologies has developed a translation device that enables a two-way dialogue between speakers of different languages.
BBN公司开发了一种翻译设备，这种设备可以允许使用不同语言的人进行双向对话。
It is a great honor to welcome you to the first meeting of the Strategic Economic Dialogue between the United States and China.
能够在此欢迎你们前来参加美中战略与经济对话首次会议，我深感荣幸。
Dialogue between different civilizations is a vital way to realize mutual understanding, mutual respect and peaceful coexistence.
文明对话是实现相互理解、相互尊重、和平相处的重要途径。
China and the EU welcomed trilateral dialogue between China, EU and Africa, and agreed to explore appropriate areas for cooperation.
中国和欧盟欢迎中国、欧盟和非洲三边对话，同意探讨合作的适当领域。
For the sake of peace it is very important that the dialogue between Iran and the west progresses in a more frank and transparent way.
为了和平，伊朗与西方国家以一个更为坦诚透明的方式进行对话是很重要的。
ElBaradei urged Iran to respond to Washington's overture and said he hopes a dialogue between the two countries can begin as soon as possible.
巴拉迪敦促伊朗对华盛顿的建议作出回应，并且他说希望两国之间的对话能尽快开始。
As far back as centuries B.C., the Silk Road linked Chang'an and Rome, making possible the dialogue between Chinese and European civilizations.
早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。
A small sculpture, pictures of new urban areas, and models of traditional architecture symbolize the dialogue between tradition and the future.
馆内建筑设计也极具孟加拉特色，一座小型雕塑、一组孟加拉国新城区的图片与传统建筑模型互相映衬，象征着孟加拉国传统与未来的对话。
The Villa, Daniel Libeskind’s first signature series home, creates a new dialogue between contemporary living and a completely new experience of space.
作为丹尼尔·利伯斯金（Daniel Libeskind）家系列的首件作品，该别墅创造出了当代生活与全新的空间体验之间的新对话。
We believe that the world is a colorful one. Exchanges and dialogue between different civilizations are the impetus to the progress of human civilization.
我们认为，世界是丰富多彩的，各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
Aeschylus was the first known dramatist to use more than one character in his plays, and he therefore invented the concept of dialogue between characters.
众所周知，我们的埃斯库罗斯是第一个在戏剧中使用超过一个角色的大戏剧家，因此，他也就顺带发明了角色之间的对白。
Those disconnections make it fanciful to suppose that the nascent dialogue between China and India will lead to rapid breakthroughs in economic co-operation.
人们以为，中印之间新的对话将令两国在经济合作方面迅速取得突破，但这些隔阂使这种设想沦为空想。
Those disconnections make it fanciful to suppose that the nascent dialogue between China and India will lead to rapid breakthroughs in economic co-operation.
人们以为，中印之间新的对话将令两国在经济合作方面迅速取得突破，但这些隔阂使这种设想沦为空想。
应用推荐