When I found myself devoted into the dream, the heart really very pain.
当我发现自己置身在这个梦中时，我的心真的很痛很痛。
Besides donation, AIA also calls on the staff to devoted into welfare activities.
除资金捐赠，友邦还号召员工积极投入公益事业，奉献爱心。
Professionalism and more efforts will be devoted into the operation of business to create more milestones.
往后的日子，我们对产品的专业不敢有丝毫松懈，我们会更认真的继续写历史！
This value is presented just in this way. As a painter, so many words have been devoted into our paintings by us.
价值正是这样呈现的，作为画家，许多话语被我们倾注在画作中。
You know, 15 years of your life devoted into this profession, and then you ask yourself: well, is this really what I want to do?
大家知道，你将生命中的15年投入到这个职业当中，然后你会问自己：嗯，这真的是我想做的吗？
This dissertation, however, will be devoted into demonstrating her achievements in this respect and into re-thinking what she did think.
本文将致力于展示她在这方面的理论建树，并对其进行再思考。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
And while those books do go into some patterns and practices, here are two books devoted to those subjects that I think you'll find useful.
虽然这些书的确进入了一些模式和实练中，我再推荐两本我认为有用的书。
The Swedish soldiers were devoted to their king and he turned them into a fighting force without equal.
瑞典士兵们献身于他们的国王，而他将他们变成一支无坚不摧的作战力量。
This has led to a new industry devoted to converting existing Web sites into WML or CHTML.
这已经产生了一个新的行业，致力于将现有的网站转换成WML或CHTML。
In addition, the company has created a 100-person team devoted to incorporating customer feedback into vehicle development.
此外，公司还成立了100人的团队致力于吸收客户反馈促进汽车研发。
AS this week's jamboree demonstrates, ASEAN countries have devoted time and effort to drawing other countries into the region, rather than pooling their own sovereignty.
正如本周聚会所展示的那样，东盟国家投入很多时间和精力来吸纳其他国家加入峰会，而不是固步自封。
Extreme stress can actually cause the higher regions of the brain to shut down, shunting mental energy into areas devoted to aiding the fight-or-flight instinct.
极端的压力实际上会导致大脑高级区域停止运作，使精神能量分流到专注于帮助逃跑或战斗的本能的区域。
A British study shows that the brain areas devoted to processing speech develop much more quickly than was thought and could lead to new insights into conditions such as autism.
一项英国研究显示，负责语音处理的大脑部位的发育比人们所想的要快得多，这一发现可能会对治疗自闭症等疾病有所启发。
She has since been featured in magazines and books devoted to polymer clay, and some of her pieces have been juried into shows.
她以投身于软陶的图书和杂志为特征，她的一些作品被推荐去参加展览。
A brain devoted to turning sound into meaning is tickled by an oversupply of tone, melody and rhythm.
如大脑全力将声音转化为意义，那么过量供给音调、旋律和节奏会让其感到愉悦。
Products brought into special zones devoted to manufacturing for markets abroad avoid the tax altogether.
在保税区，制造品被运进来加工生产后再出口可以完全避免税收。
A devoted husband strangled his wife while having a nightmare that she was an intruder who had broken into the camper van they were sleeping in, a court heard today.
法庭今天聆讯获悉，一位忠心耿耿的丈夫在噩梦中掐死自己的妻子，因为他在梦中以为自己的妻子是闯入他们野营车的不速之客。当时他们正在车里面睡觉。
Anything but shy, Wilson has devoted his career to wading into contentious debates that have enormous social implications for the way we understand race and inequality in America.
绝不是胆怯腼腆，威尔逊毕生都精力充沛地研究这些有争议的讨论，这些对我们如何理解美国的种族问题和不平等问题有着重大社会涵义的讨论。
From being strong, devoted and ambitious (a female copy of her husband) to vulnerable, hurt and on the verge of madness. Charlize Theron gracefully floats into this character.
从强势、热衷事业、雄心勃勃(她丈夫的翻版)到脆弱敏感、伤痕累累直至崩溃的边缘，查理兹·塞隆举重若轻地完成了这个角色。
This section is devoted to the topics they didn't want to cram into the main text of the book.
本部分介绍了作者不想放入书籍主要部分的主题。
Type the words “family history” into any internet search engine, and you will be presented with more than 240 million online pages devoted to one of our favourite hobbies.
在任何互联网搜索引擎中键入“家庭历史”四个字，你都会得到超过两亿四千万的在线网页，专门讨论我们最喜欢的一个业余爱好。
To find and unobtrusively film animals, "you've got to get down into their world," said Kevin Flay, a veteran cameraman who devoted more than 15 months to "Life."
为了寻找和不打扰的拍到动物们，“你必须融入到它们的世界中去，”凯文·弗雷说，他是一位资深摄影师，在《生命》剧组一连干了15个月之久。
When something tastes so good that people spend US$20 billion each year in a single restaurant chain devoted to it, you know it has to fit into this list.
有一种食物，滋味儿实在是惹人爱，以至于人们每年花在以它为主食的一个连锁餐厅上的钱高达200亿美元，所以说，这个排行榜中必须得有这种好吃的。
Quest to Learn’s school day will, rather, be divided into four 90-minute blocks devoted to the study of “domains”.
取而代之的，将是每天四个，每个90分钟的学习环节。这些环节的学习对象被称为“域（domains）”。
Before long, quite a lot of boiler-plate code is devoted to mapping the application domain model into Lucene data structures and getting it back out again.
在之前很长一段时间，相当多的样板式代码热衷于把领域模型映射到Lucene数据模型上去。
Before long, quite a lot of boiler-plate code is devoted to mapping the application domain model into Lucene data structures and getting it back out again.
在之前很长一段时间，相当多的样板式代码热衷于把领域模型映射到Lucene数据模型上去。
应用推荐