Flu has a devilishly efficient transmission mechanism.
流感有非常有效的传播机制。
These 'healthy' habits could be devilishly bad for you.
这些看似健康的习惯可能会对你造成极大的伤害。
Third, much of the best technology is still devilishly expensive.
第三是多数最好的技术仍然非常昂贵。
The second is that the sandwich choice is devilishly complicated.
第二，选择三明治是个极其复杂的问题。
It is a simple-sounding question, but devilishly hard to answer.
这问题问起来似乎很简单，却极难给出答案。
But those same studies have shown that cancer is devilishly complicated.
也正是这些研究说明癌症非常复杂。
Economists find it devilishly hard to define the "correct value" for a currency.
经济学家发现给货币定义“正确的价值”难于上青天。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
这很说明问题：要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.
这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。
Much of the second half is taken up with the devilishly tricky business of trying to extract causation from correlation.
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
The expense accounts of executives are fascinating documents, though what story they tell can be devilishly hard to work out.
高管的报销清单引人入胜，然而它们背后隐藏的故事很难说清楚。
It means nothing of the sort. The expense accounts of executives are fascinating documents, though what story they tell can be devilishly hard to work out.
根本不是那么回事儿。高管的报销清单引人入胜，然而它们背后隐藏的故事很难说清楚。
It means nothing of the sort. The expense accounts of executives are fascinating documents, though what story they tell can be devilishly hard to work out.
根本不是那么回事儿。高管的报销清单引人入胜，然而它们背后隐藏的故事很难说清楚。
应用推荐