Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
This enables you to create content or services once, and present them on many different devices without any additional rework.
这允许您一次性创建内容和服务，并将其呈现在不同设备上而无需进行任何其他改编。
All these devices and services do not just allow doctors to make more accurate diagnoses, prescribe more effective treatments and keep better track of patients' conditions.
所有这些装置，所有这些服务不仅能使医生更精确地诊断，进行更有效的治疗，还能更好地追踪病人的状况。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
Agreed-upon standards would allow companies to buy and sell devices, services and software in the knowledge that they would work together.
获得一致同意的标准将使各公司明确他们将携手合作，并在此共识下买卖设备、服务及软件。
The idea that these endpoints can be devices, services, applications etc. that can synchronize resource state over HTTP using GET semantics will only make variations of this pattern more ubiquitous.
如果加上端点可以是各种能够通过使用HTTP的GET语义来同步资源状态的设备，服务，应用程序等等这种思想，这种模式将会更加普遍适用。
Here, we see a set of physical assets such as servers, network devices, and storage disks offered as provisioned services to consumers.
这里，我们看到的是一套物理资产，如服务器、网络设备，以及作为供给服务提供给使用者的存储磁盘。
These definitions cover a wide variety of commonly deployed software applications, hosts, network devices, and network services.
这些定义涵盖各式各样的普通部署软件应用程序、主机、网络设备和网络服务。
Many sites already offer software programmes, or apps, that let users tap into their services via smartphones and other devices.
许多网站已经提供软件程序，让用户通过智能手机和其他装置使用它们的服务。
Of course, all these services and devices aren't solely to blame for our modern-day misadventures.
当然，现代人爱情生活的失败，不能完全归咎到这些服务和设备上。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
But today, in our increasingly virtualized world, physical devices and services disappear into the ether.
但是今天，在我们不断虚拟化的世界中，物理设备和服务已经消失不见。
Microsoft’s mobile strategy, though, is in disarray. This could prove to be a serious weakness, as people increasingly use mobile devices to reach online services.
但是, 微软的移动战略目前处于混乱之中.这可能会被证明是一个严重的弱点，因为人们越来越多地使用移动设备来获得在线服务.
By making music available in more places and on more devices, such services make it more valuable.
由于云服务使音乐在更多地方及更多设备上都能获取，音乐也就变得更有价值了。
The storage appears local to the servers, where the endpoint storage device may implement additional services for the client devices (such as backup and replication).
存储对服务器显示为是本地的，其中端点存储设备可以为客户端设备实现附加服务(例如备份和复制)。
It is responsible for active network discovery, polling for device outages and services, and intercepting or processing asynchronous events from devices, services, or higher level distributed agents.
第一层负责发现活动网络，轮询服务和设备是否出故障，以及截获或处理来自设备、服务或更高层分布式代理的异步事件。
Many of us have contact lists scattered across various computers, devices, and online services.
大部分人在不同计算机，不同的设备和在线服务上都有联系人目录。
Microsoft's critics portray its behavior as reactionary, saying the company is trying to protect old business models as new devices and services arrive.
微软的批评者将其行为描绘为极端保守的反动主义，说该公司面临新设备和服务到来时正在试图保护腐旧的商业模式。
The global study clearly shows that usage and customer buying decisions for communications services, content and devices are no longer driven simply by individual preferences.
全球调查清楚显示，使用情况和顾客购物决策对通讯服务、含量内容和设备装置而言已不再简单地受个体参数选择驱动。
We don't share individual location collected from user devices with any applications or services.
对于由任何程序或服务从用户设备上收集的任何个人位置信息，我们绝不泄露。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Search for services on remote Bluetooth devices
在远程蓝牙设备上搜索服务
It provides business managers with access to the right information at the right time through a web of inter-connected applications, services and devices.
它提供了一种业务管理手段以便在正确的时间通过互联的Web应用、服务以及设备访问正确的信息。
Add sync support to new and existing applications, services, and devices.
为新建和现存的应用程序、服务和设备添加同步支持。
Scalability: the ability to adapt from the management of a handful of devices or services to the tens of thousands of manageable endpoints that an Internet-age enterprise may have.
可伸缩性：适应从管理少数设备或服务到管理因特网时代的企业可能拥有的数万个可管理端点的能力。
By creating new plugins and monitors, OpenNMS can be extended to provide detection and monitoring for any new devices or services — including our JMX-enabled ClickMeter application.
通过创建新的插件和监控程序，可以扩展OpenNMS以检测和监控任何新的设备或服务—包括支持JMX的ClickMeter应用程序。
By creating new plugins and monitors, OpenNMS can be extended to provide detection and monitoring for any new devices or services — including our JMX-enabled ClickMeter application.
通过创建新的插件和监控程序，可以扩展OpenNMS以检测和监控任何新的设备或服务—包括支持JMX的ClickMeter应用程序。
应用推荐