What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
Also, they judge solely by the license of the source code, whereas our criterion also considers whether a device will let you run your modified version of the program.
他们完全根据源代码的许可证来判断，而我们的标准还考虑了设备是否允许你运行一个做了修改的程序。
Application virtualization refers to a separation of program execution from program display; in other words, a program executes on a server, but the graphical output is sent to a remote client device.
应用程序虚拟化是指把程序的执行与程序的显示分隔开；换句话说，程序在服务器上运行，但是把图形化输出发送到远程客户机设备。
See my previous article on J2ME in the Resources section for instructions on downloading a device emulator that will allow you to run this program on your desktop.
请参阅参考资料部分中我以前的一篇关于J2ME的文章，以获取关于下载将使您能够在桌面上运行这个程序的设备仿真器的指导。
The functionality introduced here allows you to run a program after the device node is put in place.
这里介绍的功能允许你在设备节点到位后运行一个程序。
Data persistence can be defined as a contract, negotiated between a program and a storage device, that specifies how data are to be stored and retrieved.
可以将数据持久性定义为程序和存储设备之间达成的契约，该契约指定如何存储和检索数据。
A device or software program that makes applications easier to use for people with disabilities.
使残疾人更容易使用应用程序的设备或软件程序。
The RAWDEVSIZE program was originally developed for SAP system environments, so the source code prototype is based on an SAP-specific convention regarding the raw device links.
RAWDEVSIZE程序最初是为SAP系统环境开发的，所以源代码原型基于特定于SAP的原始设备链接惯例。
The typical solution to a race condition is to ensure that your program has exclusive rights to something while it's manipulating it, such as a file, device, object, or variable.
竞争条件的典型解决方案是，确保程序在使用某个资源（比如文件、设备、对象或者变量）时，拥有自己的专有权。
The MRT is a lightweight, ultra-rugged mobile computing device that serves as the man-machine interface for the TLDHS program.
MRT电脑是一种轻量级、超坚固的移动计算机设备，为TLDHS计划提供人机界面服务。
Do not confuse this with the program functionality described above. Program is used for running programs which produce device names (and they shouldn't do anything other than that).
不要把这个跟前边所说的的PROGRAM功能弄混淆了，PROGRAM是用来产生设备名字(除此之外不应该做其他事情)的程序。
Each device family has a shell program — Extras on Crystal, and the Launcher on Quartz — that allows the user to run application programs.
每种设备系列都有一个shell程序—Crystal上的Extras和Quartz上的Launcher，它们允许用户运行应用程序。
I have slightly modified the program for the i-Mode device support application.
我对i -Mode设备支持应用程序的程序进行了少量修改。
The DHCP/ BootP service is a program or device that will act as a host with a unique IP address.
DHCP/BootP服务可以是程序或设备，但必须在拥有唯一IP地址的主机上运行。
Here is a simple monkeyrunner program that connects to a device, creating a MonkeyDevice object.
以下为一个简单的monkeyrunner程序，它将会连接到一个设备，创建一个MonkeyDevice对象。
The kernel checks the hardware and mounts the root device and then looks for the init program on the root filesystem and executes it.
内核检查硬件并加载根设备，然后查找根文件系统的init程序并执行该程序。
DeviceName should be the same as the device name defined in the corresponding device driver program.
DeviceName应当与相应设备驱动程序定义的设备名称相同。
The Linux install program will build all drivers needed into the initrd image so the Linux system can easily load the device drivers during boot.
Linux安装程序将把需要的所有驱动器构建到initrd映像中，以便Linux系统可以在启动时轻松地载入设备驱动器。
MacObserver also notes that Apple could set up a free exchange program for those who wish to swap their device with an iPhone 4 with the new coating.
MacOberver同样也指出，苹果可以设立一个免费的交换中心，允许那些希望把新涂层用在自己iphone4的用户更换自己的旧设备。
"The PC is a very fertile device," says Dan Bricklin, the inventor of VisiCalc, the first spreadsheet program.
“PC是一台富有创造力的设备，”VisiCalc(译注2)的发明人丹尼尔·布莱克林(Daniel Bricklin)说，他的程序是第一种电子表格系统。
Recently, a new application program interface (NAPI) was introduced into the kernel to allow drivers to interface with the device agnostic layer (dev).
最近，内核中引入了一种新的应用程序编程接口（NAPI），该接口允许驱动程序与设备无关层（dev）进行交互。
So based on the largesse of our friends at Fosforous, who are running a program with the fine folks at McAfee, I'm going to write a quick paper outlining some realities of mobile device security.
因此，在Fosforous上的许多朋友的帮助下，我很快的写出了一篇文章指出移动设备安全性的现状。
You can run the Expeditor-wm-setup.exe installation program found in the device \ install \ wm directory of the Lotus Expeditor client CD.
可以运行LotusExpeditor客户机光盘上device \install \wm目录中的Expeditor - wm - setup . exe安装程序。
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
Just like with Simplify Media, you can access these services only when the program is actually running on your computer, so it's not a replacement for a hardware device like the Pologplug.
正如SimplifyMedia一样，只有当该应用程序在你电脑上运行时，你才可以访问这些服务，因此它并不是Pologplug这类硬件产品的替代品。
This program, called a device driver or simply a driver, works with the operating system to allow communication between the device and the rest of the computer system.
这方案，叫做设备驱动程序或简单的驱动程序，允许设备之间的通信和计算机系统的其余部分与操作系统。
This will install the HASP device driver setup program.
这将安装HASP的设备驱动程序的安装程序。
The selected line or address is in use by another program or device. Your call could not be placed at this time. Try your call again later.
选定的线路或地址正被其他程序或设备占用。此时还不能安排您的呼叫。请稍后重新呼叫。
A program used to read a program from an input device, and, usually, into some type of random access memory.
一种程序，用来把一程序从输入设备读到某种类型的随机存储器中。
A program used to read a program from an input device, and, usually, into some type of random access memory.
一种程序，用来把一程序从输入设备读到某种类型的随机存储器中。
应用推荐