The Chinese used a gravity meter to correct for local deviations in sea level.
中国人用重力仪来校正海平面的局部偏差。
So you can have negative deviations.
那么你会有负的偏差。
The Gran Sasso team's result is six standard deviations.
而格朗萨索研究组的结果是六个标准差。
Such deviations are perhaps too short-lived to be conclusive.
这些背离也许由于太短暂而不能作为下结论的依据。
CheckStyle reports deviations from a project's predefined coding standards.
CheckStyle报告与项目预定的编码标准的偏离度。
If it is, a variable is incremented to count all deviations for the current sample.
如果是，则对变量加1以计算当前样例的所有偏差。
In recent years, many different methods for detecting deviations have been proposed.
近年来产生了很多不同的用于检测偏差的方法。
The standard deviations were always impossible to measure (typical of microbenchmarks).
标准偏差总是不可能度量的（微基准测试的典型情况）。
The trick is to establish what a person's "baseline" behaviour is, and then look for deviations.
此时识破他人的诀窍就是建立他的行为“基准线”，然后寻找偏差。
Still, deviations can be used in other scenarios than just to detect fraud or malicious manipulation.
除了检测欺诈行为或恶意操纵外，偏差还可以用于其他一些场景。
Reliability can be enhanced by designing the system so that deviations — known as failures — can be detected and recovered from.
可通过设计系统来发现系统偏离(或错误)并从中恢复来提高系统可靠性。
These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.
顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。
These rules are strictly based on the IBM Accessibility Guidelines and are used to indicate all deviations from the expected practices.
这些规则是严格建立在IBMAccessibility Guidelines基础之上的，并用来指出所有偏离预期应用的行为。
The careful modification of these variables will help tune the program to recognize your particular tonal style and temporal deviations.
仔细修改这些变量将帮助调整程序来识别特定的音调样式和时间偏差。
Each pixel is then read, and its red, green, and blue deviations are measured from each of the average colors recorded in the previous step.
然后读取每个像素，并且通过上一步中记录的每个平均颜色测量其红、绿和蓝色偏差。
Also, providing the users with the Global CRM Process and a separate list of local additions and deviations does not satisfy usability requirements.
同样，向用户提供GlobalCRMProcess和单独的附加及偏差列表也不满足可用性的需求。
Any such deviations could give hints of the postulated particle known as the axion, which could in turn prove the existence and nature of dark matter.
任何偏差都可能帮我们找到假想的粒子比如轴子，然后进一步验证暗物质的存在和它的性质。
Central bankers should be guided by the "Taylor rule" -and set interest rates in response to deviations in both output and inflation from desired levels.
央行应该借鉴“泰勒规则”—根据通胀和产出与需求水平的偏差调整利率水平。
A: a growth reference provides a basis for making comparisons but deviations from the pattern it describes are not necessarily evidence of abnormal growth.
答：生长参考提供的是进行比较的基础，但其所描述的模式上的偏差并不一定是异常生长的证据。
Enter the SQL code to return the clusters from the model, where IDMMX.OUTLIERMODEL is the name of the clustering model generated during the "find deviations" run.
输入SQL代码，以返回模型中的集群，其中IDMMX .OUTLIERMODEL是“finddeviations”运行期间生成的集群模型的名称。
It tracks configuration changes and upgrades, and reports on potential issues due to missing security patches, incompatibilities, or deviations from best practices.
它跟踪配置的变更和升级，并报告因缺少安全补丁、不兼容性或对最佳实践的偏离所造成的潜在问题。
Use these statistics to decide that two tasks are either clearly distinguished in speed (means greater than three standard deviations apart), or else that they overlap.
使用这些统计数据判断是否可以清楚地区分两个任务的速度(平均值之差超过三倍标准偏差)，还是相互重叠。
Now, drag a "Find Deviations" operator onto the canvas next to the table source, and connect the output pin of the table source with the input pin of "Find deviations".
现在，将一个 “FindDeviations”操作符拖到画布上tablesource旁边的位置，并将 table source的输出端连接到 “Find deviations” 的输入端。
Naps must be taken every four hours on the dot; small deviations become possible only after at least a solid month of perfect or darn-near-perfect adherence to the schedule.
它还要求必须要每四小时打一次盹，只有在近乎完美地坚持至少一个月之后才能进行时间上的小小的调整。
Marx, on the other hand, points out that the deviations between the two models are systematic and significant enough to conceal the underlying relationship from other observers.
另一方面，马克思指出这两个模型的背离是系统的，具有重大意义，足以在其他观察者面前隐藏潜在的关系。
This fact will be used by the modification shown below to create a simple count of the number of deviations between the current waveform and all of the stored voice prints from the *.vertex files.
因此下面的修改将利用这个事实，创建当前波形与所有存储在 *.vertex文件中的声波纹之间的偏差数量的简单计数。
The "Find Deviations" operator creates a cluster model in the background that stores detailed information about these clusters.
“FindDeviations”操作符在后台创建一个集群模型，其中存储关于这些集群的详细信息。
Finally, create a suitable target table by selecting "create suitable table..." from the right-click context menu of the output port of the "Find Deviations" operator.
最后，从“FindDeviations”操作符输出端的右键菜单中选择“CreateSuitabletable…”，创建适当的目标表。
Finally, create a suitable target table by selecting "create suitable table..." from the right-click context menu of the output port of the "Find Deviations" operator.
最后，从“FindDeviations”操作符输出端的右键菜单中选择“CreateSuitabletable…”，创建适当的目标表。
应用推荐