"The speed of development and system integration needed to meet the required launch date for Barclays Cycle Hire drove most of the challenges in the IT field," he says.
他说：“为满足巴克莱自行车出租计划首发日那天的需要，IT领域面临着系统开发速度与系统集成问题的巨大挑战。”
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
When the development integration machine is not being used for integration, it contains the most up-to-date version of the application (and always runs).
当开发集成工作站不用于集成工作时，它包含了最新的应用程序版本（并且一直在运行）。
To date, studies do not show harmful effects from the pandemic influenza vaccine with respect to pregnancy, fertility, or a developing embryo or fetus, birthing or post-natal development.
目前为止，研究并非发现甲流疫苗对孕妇、多次妊娠过的孕妇产生有害作用，也没有发现对胚胎发育、孕妇生产、产后的有害作用。
Because this is a collaborative area, the SOA architect is encouraged to edit these instructions to keep them up to date and to provide the latest field-based development thinking around these tools.
因为这是协作区域，所以鼓励soa架构师编辑这些说明，保持内容最新，并围绕这些工具提供基于最新领域的开发思想。
Testers are concerned with ensuring that the requirements they test are equivalent and up-to-date with the requirements the development teams will deliver. Commenter.
测试员会关注于确保测试的需求是同等的，以及与开发团队将会交付的需求保持更新一致状态。
The V1.4 release is expected to add a rich text widget, splitters, and date and number formatters as well as improvements to the development tools and performance.
版预期将添加富文本部件、拆分程序以及日期和数字格式化程序，还将改进开发工具及性能。
On the other hand, compelling visual work can result from breaking out of the rigid system that the Web's design and development environment has, to date, retained.
从另一方面看，卓有成效的视觉企划可以从呆板的系统中解放出来，这个系统指的就是我们至今仍然沿用的网页开发环境。
We halted development of that and we might go back to that at a future date, but we're currently putting that one on hold .
我们将在不久的将来完成这项暂停的工程，但是现阶段依然不在开发序列中。
Stop to process development changes. The operating materials can be ordered. The production process is optimized and the process parameters calculated at a later date.
停止作生产过程更改。可以订购操作材料。生产过程被优化，过程指数稍后计算。
To date, there are no effective therapies available, but prompt training in hearing and speaking is effective in the language speaking development of the sick children.
本病目前没有有效的治疗方法，但及时助听语训，对病儿的言语语言发育是有效的。
To keep up to date with new development techniques and equipment and instructs his team member on how to use it correctly.
保证食品、机器不断更新并指导面包房员工如何正确使用。
The author analyzes the fire statistic date from 1993 to 2003, and forecasts the fire development trends by adaptive filtering model.
分析了1993~2003年的火灾统计数据，应用自适应过滤模型预测了火灾发展趋势。
Deadline-driven development is basically a way of borrowing against the future speed of development to meet a certain date.
上吊绳驱动开发基本上是一种借用未来的开发速度去满足特定的日期。
Building digital libraries requires the support of high and up to date technologies while the research strategy and blind spots have deep effect on the development of technologies.
数字图书馆的建设必须依靠高新技术的支撑，而研究的策略与盲点对技术的进展具有深刻的影响。
The paper analyzes the development trend of the steel used for towers in combination with the national steel product supply situation and the transmission tower up-to-date research trend.
结合我国钢材供应现状和输电塔的最新研究动向，对输电塔用钢的发展趋势进行分析。
This article gives a brief account of the origin and theory of RAPD in DNA molecular marker and its meet up-to-date research and application development in genetic breeding and other fields.
概述了DNA分子标记中rapd的由来及其原理，叙述了RAPD在遗传学理论、遗传育种等许多方面的作用和最新研究应用进展。
For the first time: 12-14 weeks pregnant between can do a exceeds, main purpose is to approve pregnancy time, eliminate embryonic development and menopause, fixed time discrepancies due date.
第一次：孕12 -14周之间可以做一次彩超，主要目的是核准妊娠时间，排除胚胎发育和停经时间不符的情况，修正预产期。
In the phonological development submodel, the PDT from sowing date to germination, seedling, flowering, fruit setting and harvest were quantified as 4, 9, 45, 56 and 102 days, respectively.
在温室番茄发育子模型中，利用PDT作为发育尺度对温室番茄从播种到发芽、苗期、开花、结果和采收的时间进行了量化，达到各个生育时期的时间分别为4、9、45、56和102个生理日。
The company attaches great importance to the development of new products, the collection of up-to-date information on the footwear industry, the market dynamics continue to develop.
公司十分重视新产品开发，收集最新鞋业信息，把握市场动态不断开发。
The failure to-date of all pharmacological attempts at prevention has been prompting the development of alternative strategies.
目前所用的药物防治收效甚微，这促使人们寻求新的防治策略。
This essay introduces the up-to-date progress of copper hydrometallurgy in the world and the development prospect in China.
本文介绍了世界上湿法炼铜技术最新的进展以及在中国的发展前景。
Translators still need to keep themselves fresh, up-to-date and on the ball through continuing professional development.
译者仍然需要通过持续不断的职业充电来保持精力充沛、更新相关知识、维持敏锐的反应。
Finally, the future development trends of adiabatic shearing investigation are presented in this paper based on the domestic and overseas up to date developments.
最后，结合国内外最新的研究动态对绝热剪切研究的发展趋势提出了自己的观点。
Beyond application development, vi Design Group will continue to provide the necessary support to maintain your existing code, while keeping you up-to-date on the latest architectures.
除了应用程序开发，VI设计集团将继续提供必要的支持，以维持现有的代码，同时保持你的最新架构最新的。
Thermal Calculation at its best is supported by using up-to-date software tools. Furthermore, our own tools are developed, founded on the advances of the in-house research and development.
采用最先进的软件工具，并且公司内部研究与开发专用的软件工具。
Thermal Calculation at its best is supported by using up-to-date software tools. Furthermore, our own tools are developed, founded on the advances of the in-house research and development.
采用最先进的软件工具，并且公司内部研究与开发专用的软件工具。
应用推荐