They understand the data far better than we do, so a little bit of effective collaboration with them can dramatically reduce overall development costs.
他们远远比我们了解数据，因此与他们进行一点点有效的协作就可以显著地减少整个开发成本。
As we add more scenarios, we'll complete the use case, at least so far as the analysis phase of the development cycle is concerned.
至少就这个开发循环的分析阶段而言，当我们添加方案时，我们将完成这个用例。
We use incrementing to gradually build up functionality so if development takes longer than we expect, we can release what we've incrementally built so far.
如果开发花费的时间多于预期，我们可以将迄今为止已经增量构建的功能发布出去。
Michael (Sencha Touch) : The big difference is that most mobile apps are quite simple, so mobile development today requires far less organizational scale than desktop development.
Michael (Sencha Touch)：主要差异在于大多数移动应用都很小，因此今天的移动开发所需的组织规模远小于桌面开发。
For some of you, everything you've read so far may be droll review of your role in the Web development process.
对于一些We b程序员来说，在前文阅读到的所有内容可能是对您在Web开发过程中角色的滑稽讲述。
In addition to providing comprehensive, business-driven development support for the new features and enhancements discussed so far, Integration Developer V6.0.2 also adds the following new features.
除了为前面介绍的这些新特性和增强功能提供了全面的、业务驱动的开发支持之外，IntegrationDeveloperV6.0.2还添加了下列新特性。
This scenario USES an input message format that has been designed to deliberately make life difficult for the standard WebSphere TX map development techniques described so far in this article.
这个场景使用的输入消息格式故意设计得很复杂，以此说明本文中到目前为止讨论的标准WebSphereTX映射开发技术难以解决的问题。
So far we've covered the sample application from the use case, development and deployment perspectives.
到目前为止，我们已从用例、开发和部署的角度介绍了该示例应用程序。
So far, I've talked about identifying, documenting, and applying patterns at multiple levels of abstraction, across the application life cycle, and even in the development life cycle itself.
到目前为止，我已经讨论了如何在多个抽象级别、应用程序整个周期甚至开发生命周期本身中标识、记录和应用模式。
Developers should receive far more practical training later on, so they can apply the knowledge immediately when the SOA development cycle begins.
开发人员应该稍后接受更多的实践方面的培训，以便能在SOA开发周期开始时立即应用这些知识。
So far, Japan, USAID and the Asian Development Bank are the main donors in the region.
目前日本、美国国际开发署和亚洲开发银行是该地区的主要捐赠者。
We Muggles in the non-magical world, however, aren't so far behind. Invisibility cloaks, protective force fields and even hidden portals are all in development.
而我们这些在非魔法世界中的麻瓜们，也不甘落后。隐身斗篷，防护力场，甚至隐藏站台也都在开发之中。
If you'd like, take a look at this list of my favourite personal development products so far.
如果你喜欢，还可以看看目前最受欢迎的个人成长类书籍列表。
Javed Hussain Mir, a regional director at the Asian Development Bank, says so far only Asian countries have responded aggressively to rising food prices.
亚洲发展银行的地区负责人贾韦德·侯赛因·米尔指出，迄今，只有亚洲国家对不断攀升的粮食价格采取了积极的应对措施。
So far, this trip partly resembles the Inception phase of an iterative development project: it's common to have a few release-defining (primary) features and several secondary or nice-to-do features.
迄今为止，这一旅行部分类似于迭代开发项目的初始(Inception)阶段：有一些版本定义的(主要的)特性和若干次要的或看是去很好的特性是很普通的。
So far, I've covered the main benefits Flex brings to Web development, its basic architecture, and some of its core classes.
到目前为止，我讨论了Flex给Web开发带来的主要好处、它的基础体系结构和一些核心类。
So far in the development of Scitter, we've focused on doing HTTP GET-powered operations, mainly because these calls are fairly easy, and I wanted to ease into the Twitter API.
到目前为止，我们的Scitter开发主要集中于一些基于HTTPGET的操作，这主要是因为这些调用非常容易，而我想轻松切入Twitter API。
That project [what was to become the iPhone] was far more important [in 2005], so he put the tablet development on hold while the multi-touch interface was adopted for a phone-size screen.
他认为这项目(它的成果就是iPhone)更为重要(在2005年)，所以他把平板电脑的开发暂停了一下，让多点触摸界面先用在手机尺寸的屏幕。
So far I have tested XM with two Web sites, ananas.org and another site that is still under development.
迄今为止，我已经在两个网站上测试过XM，其中一个是 ananas.org，另一个还在开发中。
Remember, all the tasks described so far can be used for both regular portlet or Struts portlet development.
请记住，到目前为止所描述的全部任务均可用于常规portlet或Struts portlet开发。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
Until then, review and familiarize yourself more with some of the core Ajax and PHP concepts and development techniques you applied in the bank scenario so far.
在此之前，请复习银行场景中目前已经应用的核心ajax和PHP概念以及开发技术，尽可能熟悉这些知识。
Those missions will use a larger launch vehicle that has been under development for far less time, and that has so far shown a lower success rate.
那些任务将需要更大的发射器，这些发射器开发的时间更少，到目前为止发射器发射的成功率较低。
Mr Bigelow has so far spent $180m of his own money on space development—probably more than any other individual in history.
比奇洛目前已经花费了1.8亿美元用于太空开发，堪称前无古人。
So far, it appears that Windows 8 development doesn't just look not bad—there are signs that it will actually resolve many long-standing annoyances with writing Windows software.
就目前看来，Windows8其实还是相当不错的。有迹象表明，Windows 8将解很多决长久困扰Windows软件开发的问题。
So far, they know that light plays an important role in eye development, and that by depriving developing eyes of light, they can induce myopia in animals.
到目前为止，他们知道光在眼睛发育过程中发挥重要作用，通过阻碍动物眼睛发育过程中摄入的光，可以诱导动物近视。
So far it has not lost its depth and value, and has a bright future of development.
时至今日，它依然没有失去其深度和价值，而有着辉煌的发展前景。
The purpose of development non-blast furnace technology is reduce iron and steel process, save energy, and efficient production. So far formed by direct reduction and smelting reduction process based.
开发非高炉炼铁技术缩短钢铁工艺流程，实现节能、减排高效生产具有重大现实意义，形成了以直接还原和熔融还原为主的工艺流程。
So the development and application of a low-cost and effective strengthening technique of bridge is of far reaching importance.
因此，研究开发造价低，技术效果好的桥梁结构加固技术并投入实用对于推动我国的交通建设具有重要意义。
So the development and application of a low-cost and effective strengthening technique of bridge is of far reaching importance.
因此，研究开发造价低，技术效果好的桥梁结构加固技术并投入实用对于推动我国的交通建设具有重要意义。
应用推荐