Subsidies have been one of the major disputes limiting progress in the Doha development round of world trade talks.
补贴一直是影响世界贸易谈判多哈回合进展的主要争议之一。
The Doha Development Round began in Qatar in 2001 with the goal of scrapping trade barriers and subsidies, particularly in agriculture, by 2013.
多哈回合谈判是2001年在卡塔尔开始的，其目标是在2013年之前消除贸易壁垒和补贴，特别是在农业方面。
The counter argument suggests that education is the key for the all-round development of children.
对立的观点则认为，教育是儿童全面发展的关键。
However, the counter-argument suggests that education is the key to the all-round development of children.
然而，相反的观点认为，教育是儿童全面发展的关键。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
A round character is fully developed; a flat character isn't, character development is fairly limited.
圆润的性格得到充分发展；扁平化的角色不是，角色的发展是相当有限的。
The dissertator figures out that promoting the all-round development of people must be the key respect.
本文认为，促进人的全面发展应当是文化建设的着眼点。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
In the next installment we shall round out the techniques for development of our software repository as a Web Service.
在下一篇文章中，我们将结束对把我们的软件资源库开发成web服务的技术的讲解。
The two sides have conducted productive cooperation in various fields, and economic and trade cooperation has become the engine driving the all-round development of the bilateral ties.
双方在各领域都开展了富有成效的合作，经贸合作已成为拉动两国全面关系的火车头。
Part 6: detailed design; early development; round-trip engineering; early unit tests.
第6部分：详细设计；早期开发；双向工程；早期单元测试。
Whether you will use mixed modeling, architecture reconciliation, or conceptual model-driven development approach as your chosen alternative to Rational XDE round-trip engineering.
您是否选用混合的建模、体系结构和谐、或者概念上的模型驱动开发方法来进行RationalXDE双向工程。
Fingerprint lock convenience and security will also bring a very optimistic market prospects, and a new round of competition will also promote the rapid development of the fingerprint lock market.
指纹锁的便捷与安全也会带来非常乐观的市场前景，而新一轮的门锁竞争也将促使指纹锁市场迅猛发展。
Jiangsu enjoys sound momentum in its next round of development.
江苏后面一轮的发展势头很好。
Nowadays, it's of vital importance for us to fully realize the influence of all kinds of the psychological problems on college education for all-round development development.
新时期，高校心理健康教育工作十分重要，我们要充分认识因心理健康而引发的各种问题对高校素质教育的影响；
Through analysis and comparison of practice teaching system, it was pointed out that it could full body the special features of the education for all-round development.
通过对实践教学体系的分析比较，指出建立实践教学体系可以充分体现素质教育的特色。
There was vigorous development in science and technology, and all-round progress in all social undertakings.
科技教育蓬勃发展，各项社会事业全面进步。
The new development, beyond the market, all steel round table software.
全新开发，全面超越市场上所有钢筋表格软件。
The article all-round reviews the historic evolution of internal control theory, and introduces the present latest theory of development of international control.
本文对内部控制理论的历史演进进行了全面回顾，并介绍了当前国际内部控制理论最新进展。
The conflict of power in comprehensive enforcement of administrative law of city is the bottle neck of its deep going and development in an all-round way.
城市管理综合执法中的权力冲突问题是当前城市管理综合执法深入、全面推行的瓶颈所在。
You can see that in his physique, in his development, in his all-round football play.
看看他的体格，看看他的踢法你就知道。
Software development needs a controlled working way, which requires a process to integrate all round of software development.
软件开发需要一种受控的工作方式，它需要一个过程来集成软件开发的许多方面。
From this, it needs a further research and argumentation on nature, content, character, applicability, focal point and implementation method of education for all-round development.
由此，对素质教育的本质、内容、特点、适用性、重点和实施方法等各个方面的研究和论证仍需要进一步的开展。
In the center of the subway station for underground space development will uncover a new round of large scale underground space development and utilization of the festivities.
以地铁站为中心的地下空间大规模开发将揭开新一轮地下空间开发利用的序幕。
The latent educational function of scholastic culture construction that was an important means of education for all-round development was very important and its value was regarded increasingly.
校园文化建设作为素质教育的一项重要手段，其隐性的教育功能是非常重要的，其价值也日益受到重视。
The development of a new round of special work of ancient villages in Guangdong province will launch a new round of village tourism boom.
我省新一轮古村落专项工作的开展，将掀起省内新一轮古村落旅游热潮。
So will a new round of development still be primarily based on exporting resources, and without a fundamental element.
那么，新一轮的开发是不是还是以资源输出为主，没有一个基本定调。
His thoughts and practice on a person's all-round development are highly thought of in Japan and also have great effect in many countries of the world.
他的全人教育思想及其实践，不仅在日本享有盛名，而且在世界上的许多国家有较大的影响。
Concern, conversion study difficulty living to be overall exaltation teaching quality, implement education for all-round development of demand.
关心，转化学习困难生是全面提高教学质量，实施素质的需要。
Ten years have passed since the conclusion of the Uruguay Round. Now it is time for development countries to make up their minds.
乌拉圭回合已经过去十年，现在是发达国家下决心的时候了。
应用推荐