Several years and development releases later, PCLinuxOS is rapidly approaching its intended state.
经过几年的开发之后，PCLinuxOS迅速接近其预期的状态。
It also helps if people could already test on the current development releases to see which issues they run into, and provide this feedback so we can make the transition process easier.
如果大家能够向我们反馈一下自己在当前开发版本中碰到的问题的话，那么可以帮助我们将迁移过程变得更加简单。
For example, it is common to have different names for queues in different environments (development, test, production, and so on), or for different releases of an application.
例如，对于不同环境(开发、测试和生产等)中的队列或不同版本的应用程序通常有不同的名称。
If a company has weak software development practices and puts out releases riddled with bugs, working faster will only get more bugs released into production code sooner.
如果一家公司软件开发实践方面较弱，并且发布的软件中有许多缺陷，那么他们工作地更快只会更快地把更多的缺陷引入到产品代码之中。
Teams can pursue multiple development streams in parallel, reproduce specific releases from the past, and enforce policies and procedures that help build in quality.
团队可以实现多项开发并行进行，对过去的某些发布产品的重加工，以及执行有助于提高产品质量的政策和过程。
Minimizing the impact of emergency releases on new development efforts by making it easy to split-stream and flow fixes from one release to another.
通过简化分支流和一个版本到另一个版本的流处理，来将突发版本对新开发效果的影响降到最低。
The end result was a fast development process with high-quality software releases.
最终的结果是一个拥有高质量软件版本的快速开发过程。
You can continue to work with your capture files in the file system during development, which was supported in the previous releases.
在开发时可以继续使用文件系统中的捕获文件，之前的版本就支持这种操作。
These two releases of the product did merge at certain points in the development process.
在开发过程中某一点上，这两种产品版本合并在一起。
Prior to the general release of a "product under development Version 2.0," teams are starting the maintenance and service releases for that same product.
在“开发版本2.0下的产品”的一般版本之前，团队开始为同样的产品进行维护和提供服务。
The device became available after almost a year of speculation, where the only software development tools available were some incrementally improving SDK releases.
这款设备从设想到推出花了大约一年的时间，惟一可用的软件开发工具是一些实行增量改进的SDK发行版。
From the developer's perspective, the incremental part of the iterative and incremental development is manifested in the increasing completeness and functional richness of the releases produced.
从开发人员的角度，迭代化增量开发中的增量部分在所发行产品中持续增长的完整性以及功能的丰富方面表现的很明显。
Projects with parallel development are usually organized according to teams or releases.
并发开发的项目通常根据团队或者版本来进行组织。
Traditionally, development teams have specific releases with pre-determined content and pre-determined dates.
过去，开发团队提供了具体的发行版，包含预先确定的内容和预先确定的日期。
Backlog - Use a backlog as a central repository for project features currently under development and those scheduled for future releases.
backlog——使用backlog作为项目当前正在开发和那些计划在未来发布的特性的中心容器。
We have submitted requests to the ClearQuest test management development team to consider the following additional capabilities or options for future releases.
我们已经向ClearQuest测试管理开发团队提交请求，为将来的发布考虑以下附加的性能或者选项。
As with all Eclipse releases, there are a number of packages to choose from, depending upon your development needs.
和所有eclipse发布版一样，您可以根据自己的开发需求从大量包中进行选择。
Professor Liu describes Jade Bird as a series of releases that have evolved into a modern software development environment. Significant milestones include.
刘教授把青鸟项目描述为一系列进化为一个现代软件开发环境的发布。
Like Agile development, this approach allows Rational to start building skills early and quickly through a series of smaller iterations and releases.
像Agile开发，Rational可以利用这种方法通过一系列规模较小的迭代和发布更早更快地开始构建技巧。
The Mozilla team wants to switch Firefox development to a schedule-driven process to speed up releases.
Mozilla团队希望将Firefox的开发转到日程表驱动的开发流程上以加速发布速度。
This group meets regularly to decide on the priority and assignment (either to releases of your system or to iterations within your existing development efforts) of any new requirements.
通常由该小组定期开会决定任何新需求的优先级和指派(对于系统的发布或者对于在现有开发成果中的重复)。
Whilst development of the 1.5.x releases is ongoing, framework developers are already discussing the roadmap for the next major release.
虽然1.5 . x的开发工作正在进行当中，但框架开发者们已经在讨论下一个主发布版本的路线图了。
With new releases of the kernel coming every two to three months, Linux continues to test the limits of the open-source development process.
Linux内核保持每两或三周更新一次，Linux仍然在测试着开源开发模式的极限。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
Keeping the user either involved in the development or-at the very least-using the earliest prototypes and alpha releases to get their feedback will hopefully keep the project on the right track.
使用户参与到开发当中，或者至少使用最早的原型和alpha版本获得用户的反馈，这样有望使项目步入正确的轨道。
A key benefit of adopting Scrum was that it has enabled the development team to fit big ticket items into releases.
采用Scrum的重要益处之一就是，Srucm使开发团队能够将高价值项目加入版本中。
Upcoming releases of Rational products will provide common log and tracing capability to help accelerate the location and repair of problems that occur during the application development process.
即将发行的Rational产品版本将会提供日志及跟踪能力以帮助加速定位及修复应用开发过程中的问题。
The default Ruby 1.9 debugger itself is still in a process of development and some potentially significant changes may be made in later releases.
默认的Ruby 1.9调试器仍在开发过程中，后续版本中还会有些潜在的重大修改。
The team has set a tight development schedule for Unladen Swallow, making quarterly milestone releases.
开发团队为unladen Swallow制定了一个严格的时间表，将在每季发布一个里程碑。
How can you control versioned releases of an architecture, where multiple, simultaneous development efforts are taking place in multiple Workspaces?
您应该怎样控制结构的版本，以让多种并发的开发可以在多种工作区中发生？
应用推荐