Quality is a development issue, not a testing issue.
质量来自开发，而不是测试。
To this end, my laboratory made a high-efficiency battery formation equipment development issue and the corresponding subject programs to deal with it.
为此，实验室提出了开发高效率电池化成设备的课题并给出相应课题方案。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
During development of the sample connector for this article, I ran into a problem that serves as a good example of this issue.
在开发本文中的连接器示例的过程中，我曾经遇到过一个问题，可以作为很好的例子来说明这个问题。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
A second, more practical issue regarding the potential widespread adoption of AOP is the development of tools and techniques for testing, especially unit testing.
第二，关于对AOP潜在的普遍采用的更实际的问题是测试工具以及技术的开发，特别是单元测试。
Another potential issue is that software development teams do not have the time to assemble advanced project portals where they can consolidate and visualize that kind of information.
另一个潜在的问题是软件开发团队并没有时间，去收集可以加强和查看这些信息的高级项目部分。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
The issue of development of human resources for health will be the theme of the 2006 World health Report and World health Day 2006.
开发卫生人力资源的问题将是《2006年世界卫生报告》和2006年世界卫生日主题。
Another issue that may hinder successful software platform development is high team autonomy.
还有一个问题可能会妨碍软件平台开发，这就是高度自主管理的团队。
Most of them were of the opinion that having a remote client or doing remote development was not an issue.
他们多数人的观点是，有远程客户或者做远程开发不是问题。
I have thought about injecting unit testing into the application development cycles for my customers, however time always seems to be an issue.
我曾经想在客户的应用开发周期中加入单元测试，但时间是个问题。
Fortunately, companies like IBM are tackling the issue with new products and processes, such as IBM Rational Asset Manager and the IBM Rational Asset Governance and Asset-Based Development process.
幸运的是，IBM等公司正在通过新产品和流程处理此问题，如ibmRationalAssetManager和IBM Rational资产治理与基于资产的开发(Governanceand Asset - Based Development)流程。
Before I launch into the practical aspects of unit testing with Groovy, I think it's important to talk about the more general issue of its place in your development toolbox.
在我开始介绍用Groovy进行单元测试的实际经验之前，我认为先谈谈一个更具一般性的问题——它在您的开发工具箱中的位置，这非常重要。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
In this article, you learned how IBM Rational RequisitePro can help you manage requirements and that managing change is the key issue faced by development projects.
在本文中，学习了IBMRationalRequisitePro对管理需求的帮助，而且管理变化是开发项目面对的关键问题。
Be sure to check the December 2024 issue of the Rational Edge, which will have my retrospective on software development in the first two decades of the twenty-first century.
请确认核对了2024年十二月RationalEdge的论题，这将会有我的关于二十一世纪每一个二十年的软件开发回顾展。
The last time I checked, there was a Design Change Request (DCR) in with the HA development team to overcome this issue.
我上次检查时，有一个DesignChangeRequest (DCR) 请求HA开发团队解决这个问题。
The first issue raised when the development of the Corporate Document Repository started was finding the more appropriate format for document storage.
在开始建立公用文件库时，提出的第一个问题是找到更合适的文件保持格式。
The study, conducted by researchers at the University of Connecticut, appears in the September/October 2010 issue of the journal Child Development.
由康涅狄格州的大学的研究人员发起的研究在儿童发育杂志2010年九月/十月期刊上出现。
The proportion of the economy devoted to the development of weapons of mass destruction remains a contentious issue with leading Western nations.
投入到武器研发的资金在整个经济中占的高比例仍然遭到西方国家异议。
So, performance appraisal is one basic issue of human resource development and management in an enterprise.
对其进行绩效考评，是企业人力资源开发与管理的基础工作之一。
The talents ownership and their employment are issues concerning understanding and evaluation, but the right of management is a leading issue related to human resource management and development.
人才所有权与使用权是一个认识与观念的问题，而管理权则是人力资源管理与开发方面的导向问题。
The talents ownership and their employment are issues concerning understanding and evaluation, but the right of management is a leading issue related to human resource management and development.
人才所有权与使用权是一个认识与观念的问题，而管理权则是人力资源管理与开发方面的导向问题。
应用推荐