To deliver these features, IBM augmented an in-house development initiative with technology licensed from EnterpriseDB.
为了提供这些特性，IBM在一个内部开发项目中应用了EnterpriseDB授权使用的技术。
Executives, architects, developers, and reviewers collaborated on finding, reusing, updating, and testing an asset for a new development initiative.
管理人员、架构师、开发人员和复审人员共同协作，完成了资产的寻找、复用、更新和测试工作。
However, more subjective measures can be used in the early stages of an initiative to assess perceived impact within the development organization.
然而，在计划的较早阶段可以使用更主观的方法，从而评估开发组织中感知到的影响。
Figure 2: Each wave can be represented as a change initiative that introduces a set of software development capabilities that get established over time within the organization.
图2：每个波动都代表了一个带来一系列在组织中通过一段时间能够建立起来的软件开发能力的变化开端。
Managing business cases is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with the development, review, and approval of the business cases that seek to justify a new initiative.
管理业务用例是企业中一件进行中的工作，这与开发、评审，及设法验证新计划而进行的业务用例的核准是相关的。
Level 3: Defining specific software development projects that will help you to implement the software development capabilities associated with a change initiative.
层次3：确定具体的软件开发项目可以帮助您执行与变化开端有关的软件开发能力。
Coaching works best with employees who show initiative and want more professional development.
在显示出主动性、希望在专业上进一步提升的员工身上，辅导发挥的作用最大。
The initiative taken by Microsoft to bring X-Box Live to mobiles is another important development in this field.
微软所采取把X -Box Live移植到手机上的倡议是手机游戏领域的另一个重要发展趋势。
To better understand both the challenges and opportunities of adopting community-based development, the IBM CIO office established an initiative called The Situational Applications Environment (SAE).
为更好地了解采用基于社区的开发带来的挑战和机遇，IBM 的CIO办公室制定了称为情景应用程序环境（Situational Applications Environment，SAE）的计划。
Implementing a change initiative will involve introducing one or more new software development capabilities into the organization.
执行一个变化开端包含向组织中引入一个或多个新的软件开发能力。
China should build an independent GM crops research and development system to seize the market initiative.
同时，中国需要建立起自主研发体系，以便获得市场主动权。
The Global Environment Facility Small Grants Program, an initiative implemented by the United Nations Development Program, is hosting a regional workshop in Beijing.
由联合国开发计划署实施的全球环境基金小额赠款项目正在北京召开区域研讨会。
One initiative has been the development of tourist opportunities in which the tourists both give and receive through working vacations.
其中一个首创就是在旅游者工作休假期间给其提供度假机会。
Erik Berglof of the European bank for Reconstruction and Development has called for a second "Vienna Initiative", a successful 2009 pact to keep bank loans flowing to eastern Europe.
欧洲复兴开发银行的Erik Bergl呼吁第二次“维也纳模式”，这是在2009年确保向欧洲东部贷款的一项成功协定。
In addition, to facilitate this promotional initiative, we will extend the profits tax deduction for research and development expenses to cover expenses on design-related activities.
此外，为了配合这项计划，我们会把有关研究开发支出的利得税扣减适用范围，扩展至与设计活动有关的支出。
Autonomy is a new area in language teaching research, which emphasizes the development of the learner's ability to take initiative in language learning.
自主性是语言教学中一个新的研究领域，它强调语言学习者积极主动学习的能力。
In a dynamic workforce, company full plays each employee's initiative and creativity, thus continue to grow development in the increasingly fierce market competition.
在富有活力的员工队伍中，充分发挥每一个员工的主动性和创造性，以此在日趋激烈的市场竞争中不断发展壮大。
In fact, China's initiative of "pursuing joint development while shelving disputes" regarding the South China Sea issue was first addressed to the Philippines.
实际上，中国在解决南海问题上的“搁置争议，共同开发”倡议，首先是对菲律宾提出的。
I have full range of company products, adhering to product development as a guide, continued to emerge, grasp market initiative, consumer guide the market, adapt to the market competition.
我公司产品品种齐全，多年来坚持以产品开发为先导，不断推陈出新，把握市场主动，引导市场消费，适应市场竞争。
China's initiative of "pursuing joint development while shelving disputes" regarding the South China Sea issue was first addressed to the Philippines.
中国在解决南海问题上的“搁置争议，共同开发”倡议，首先是对菲律宾提出的。
Its characteristics shows like coexistence of uniqueness and common, coexistence of relative stability and development, as well as coexistence of Social constraints and initiative.
其特点表现为独特性与共性共存、相对稳定性与发展性并存、社会制约性与主观能动性同在。
The exact course of a development project is not predictable in advance. The flexibility and initiative of people is the prerequisite for coping with this inherent uncertainty.
开发项目的确切过程是不能预见的，这种不可预见性只能依靠开发人员的灵活性和创造性加以克服。
Coaching works best with employees who show initiative and want more professional development.
在表现出主动性、希看在专业上进一步提拔的员工身上，教导阐扬的作用最年夜。
The new knowledge is becoming the main initiative for the economic development, the main resource for peoples lives and the fundament for the consumption.
新的知识越来越成为经济增长的主要动力，成为人们生活的重要资源，成为新的消费基础。
The new knowledge is becoming the main initiative for the economic development, the main resource for peoples lives and the fundament for the consumption.
新的知识越来越成为经济增长的主要动力，成为人们生活的重要资源，成为新的消费基础。
应用推荐