Aside from critical defects, it is almost a tradition in software development that the testing team's work is only the tester's concern.
除了关键缺陷之外，软件开发中总有一个惯例，那就是测试团队的工作只有测试人员关注。
Iterative development — in other words, "Learning as one proceeds" — represents a thousand years of tradition.
迭代开发——换句话说，从实践中学习“——有着数千年的传统。”
Involved are globalization and nationalism, tradition and modernity, and the trend of development in Japanese literature in the future.
它涉及到全球化与民族主义(国家主义)、传统与现代以及今后日本文学发展趋势等重大问题。
So-called traditional is not absolute, is not static, any thing is to get forward in the development, turn into future generations of tradition.
所谓传统不是绝对的，也不是一成稳定的，任何一件事情都是在生长中获得发扬，转而成为后人之传统。
Based on network environment's under classroom instruction is in the tradition classroom instruction foundation, USES the computer network technology development the teaching activity.
基于网络环境下的课堂教学是在传统课堂教学的基础上，利用计算机网络技术开展的教学活动。
It may be said that the contemporary young writers re-explanations and depictions on historic wars are beneficial development and transcend in the recounting tradition of war literature.
可以说，当下作家尤其是青年作家对历史战争的重新阐释与言说，无疑是对战争文学叙事传统的拓展与超越。
Human rights conditions vary due to the differences of individual countries in terms of economic development, social system, cultural tradition, historical background and value concepts.
人类的人权状况因每个国家的经济成长水平、社会轨制、文化传统、历史布景和价值不美观念的分歧而有所分歧。
In addition, tradition software building integrated development environment lack of platform-independent.
另外，传统的软件集成开发环境在平台无关性等方面存在不足。
Our country is in an important period of social transformation and social development that translates from tradition to modern society.
我国当前正处于由传统社会向现代社会转型的重要时期。
It not only inherited the gentle lyric tradition, but also in the creation of new content added, lyrical expression, lyric more complicated and ambiguous and so has the development of lyrical breadth.
它不仅承袭了温柔敦厚的抒情传统，而且在创作中补充了新的内容，在抒情的表达方式、情感的多义性以及抒情广度等方面都有所拓展。
It has of course always been like this, but today in our global world and with the fast development of technology etc, such tradition is devastating.
当然，长久以来，情况一直如此，不过在当今全球化的世界中，随着技术飞速发展，这种传统具有破坏性。
The Research & Development Department has a good tradition which used to develop a large number of excellent products and continues to make progress in the research and exploration process.
研发部传统优良，曾开发出大量优秀作品，并在钻研探索中不断进步。
The leisure touring has a tradition of distant origin and a long development in Chengdu.
成都地区的旅游休闲传统源远流长。
As one of the well-known family in Early Qing culture, he not only inherited the family tradition of poetry, and will enhance its development in poetry form their own unique style.
作为清初江南著名文化世家的一员，他不但继承了家族之诗文传统，而且将之发扬光大。
As one of the well-known family in Early Qing culture, he not only inherited the family tradition of poetry, and will enhance its development in poetry form their own unique style.
作为清初江南著名文化世家的一员，他不但继承了家族之诗文传统，而且将之发扬光大。
应用推荐