To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程,加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
These involve managing the cost of development, cost of operations, productivity, and product efficacy in the market.
这涉及管理开发成本、操作成本、生产力,和市场中的产品功效。
However, we needed to move to a single technical architecture to reduce development costs and allow us to move more rapidly in the market.
然而,我们需要转移到单一的技术体系结构以减少开发成本并使我们在市场中运转的更快。
The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间,这是创纪录的,在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
Market development is probably one of the biggest drivers that we see, in these emerging markets especially.
市场开发很可能是我们所能看到的最大的推动力之一,特别是在这些新兴市场中。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
在例如电信、技术,和金融服务的行业中,公司通过收购获得市场份额、技术,或市场入口,而不是内部开发。
For example, some software designs simply must change and evolve throughout development and testing 5 in response to market and technological changes.
比如说,有些软件设计就是必须在开发和测试中5根据市场和技术变化不断改变和进化。
So when you reach out to that kvetching blogger you found online, you're engaged in customer service as well as pr, market research, marketing, sales, and product development.
因此,当你找到网上那个满腹牢骚的博客作者,你就是在进行客户服务,同时也是公关,市场调查,市场营销,销售,以及产品开发。
This article discusses different virtualization technologies that can be used in agile product development to adopt market requirements in product development.
本文讨论可以在敏捷产品开发中使用以适应市场需求的各种虚拟化技术。
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
派拉特表示,中国大部分研发开支都用于开发方面,主要针对快速增长的中国市场进行产品改进,而非基础性的科研工作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量,这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要,因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
In view of the development prospects of the Chinese market at present, he does some market research.
鉴于目前中国市场的发展前景,他做了一个行销企划。
After closure of a nuclear reactor in Canada engaged in development of Molybdenum isotopes Russia has acquired a perfect chance to improve its positions in the world market of medical isotopes.
在加拿大一个旨在开发钼元素的核反应堆关闭后,俄罗斯获得了一个提高他在国际核医疗领域地位的极好机会。
The Asian Development bank is urging central Banks in Asia to pause measures to contain high inflation until global market turmoil subsidies.
亚洲开发银行正在呼吁亚洲各国的中央银行暂停压制高度通货膨胀的措施,直到全球市场动荡不安的的情势平息下来再说。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
插图设想您是一个IT部门的经理,该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
In the software development market today, there exist the following types of vendor.
在当今软件开发的市场中,存在以下类型的供应商。
Though several Eclipse-based J2EE development suites have been available in the commercial market for a while, WTP is a relative newcomer.
虽然许多基于Eclipse的J2EE开发套件在商业市场上出现的时间并不长,但WTP相对而言仍是一个新来者。
But Microsoft executives hope that the new website, which has been in development for several years, can chip away at the dominance Google exerts on the lucrative web search market.
但微软高层希望这个开发了好几年的新网站可以逐渐削弱Google在利润丰厚的网络搜索市场上所拥有的统治地位。
Paul French, Shanghai-based director of the market research company AccessAsia, called the development "dead in the water."
通亚公司主营市场调查,其上海部主管保罗·弗伦奇认为“该项开发已被搁置。”
Agile development practices, while still controversial in some circles, offer undeniable benefits: faster time to market, better responsiveness to changing customer requirements, and higher quality.
敏捷开发的实践虽然在一些圈子内仍旧是存在争议的,但是它却给我们带来了不可否认的好处:更加快速地向市场交付、对变化的客户需求的更好的响应,以及更高的质量。
Although Adobe Flex and air-adobe's Flash-based RIA development frameworks-are clearly market leaders, the debut of Microsoft Silverlight had intensified competition in the RIA field.
虽然adobeFlex及AIR (adobe公司基于Flash的RIA开发框架)明显在市场上领先,但MicrosoftSilverlight登场之后的确使RIA领域的竞争更加激烈。
China will provide 230m Euros (USD 259m) in 2 funding and will cooperate with technical, manufacturing and market development.
中国将提供两亿三千万欧元(两亿伍千九百万美元)的资金,并且协助技术、制造以及市场拓展的开发。
Following the methodology closely helps deliver the value proposition of BBD in terms of reduction in cost of development, decreasing time to market, and improving quality and customer satisfaction.
通过严格按照此方法进行操作,可以帮助实现BDD在以下方面的价值主张:降低开发成本、缩短上市时间,以及提高质量和客户满意度。
According to a review of the report by Application Development Trends, "Middleware market Hits the Brakes in 2009", Gartner is projecting a 0.8 percent decline in the AIM market for this year.
根据ApplicationDevelopmentTrends对该评估报告的评论,“2009年,中间件市场将出现刹车”,Gartner预计中间件市场今年将会出现0.8百分比的降幅。
Agile software development really does... when you do it right, at least, it results in improved time to market. It also results in significantly improved quality.
敏捷软件开发,当您正确应用它时,至少可以改善产品投放市场的时间,以及显著改善产品的质量。
Agile software development really does... when you do it right, at least, it results in improved time to market. It also results in significantly improved quality.
敏捷软件开发,当您正确应用它时,至少可以改善产品投放市场的时间,以及显著改善产品的质量。
应用推荐