Once we have a set of tools and techniques, how do we modify our testing process to use these effectively and support our overall development goals?
一旦我们有了一组工具及技术，如何修改我们的测试过程以有效地使用他们并且能够支持我们整体的开发目标？
The development team must further understand the business concerns, or mission, and the system's role in addressing those concerns and realizing mission goals.
开发团队必须进一步理解业务的利害关系或使命，以及处理这些利害关系和实现使命目标的系统角色。
Transitioning an enterprise to SOA requires a BDD approach that uses business goals and requirements to drive downstream design, development, and testing.
企业为了过渡到SOA，需要采用 BDD方法来使用业务目标和需求驱动下游的设计、开发和测试。
Your company can achieve powerful benefits from working in the Sandbox, helping your development team achieve productivity and efficiency goals.
您的公司可以从使用沙箱中获得巨大的好处，帮助您的开发团队取得高生产率和有效的目标。
The goals are to gently ease you into automated code analysis and to present some of the benefits that this can bring to your software development process.
本文的目的是逐渐地让您适应自动的代码分析，并且介绍一些为您的软件开发过程带来的好处。
Substituting software versions may impact what features are available and compatible with your development goals.
替换软件版本可能会影响可用的特性以及与开发目标的一致性。
A typical development cycle starts by capturing and analyzing business requirements and goals.
典型的开发周期从获取和分析商业需求和目的开始。
It could also be that your tasks perform work of several development methods that should be refactored into separate ones to increase reusability of the task and focus on specific goals.
也可以这么说，你的执行多个开发方法工作的任务应当被重新构成为多个分离的任务，以增加任务的可重用性，并关注于特定的目标。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
One of the goals of this research is to stimulate the development of tools to foster that social potential in terms of both readers and bloggers.
“这项研究的一个目标就是鼓励工具的开发，在读者和博客人两方面都要挖掘社会潜力。”
Method content describes what is to be produced, the necessary skills required, and the step-by-step explanation describing how specific development goals are achieved.
方法内容描述了要产生的内容，必要的技术，以及描述具体开发目标是如何实现的逐步渐进的解释。
To be effective, model-driven systems development must address these system concerns and also provide the development team with an improved understanding of the system, its goals, and its components.
为了进行得有效，模型驱动系统开发必须处理这些系统关注点，也必须提供给开发团队一个系统以及其目标和组件的改善理解。
Set quality assurance goals and plan your development efforts accordingly.
设定质量保证目标并照此规划您的开发过程。
Second, they will get an appreciation for the more strategic efforts of the company and how their development teams can, and do, contribute to higher goals.
第二，他们可以对公司更有战略性的成就有一个合理的评价，以及了解开发团队是如何致力于更高目标的实现的。
Agile development without a clear vision of the goals and objectives of the company is futile.
敏捷开发若是缺乏清晰的目标愿景和公司目标就会徒劳无获。
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development Banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.
粮农组织为确保这些项目达到目标而从工业化国家、开发银行和其它来源筹集并管理数以百万美元计的资金。
Iterative development is a software development approach that enables the convergence of a solution with the desired goals through successive refinements of requirements and development artifacts.
迭代开发是一种软件开发方法，能够通过需求和开发项目的连续改进让一个解决方案实现预期目标。
While a lot of focus has been given to the other goals around readability, serialization, and transportation, the application development goal has not created the same amount of buzz.
其他目标（比如可读性、序列化和传输）得到了许多关注，但是应用程序开发目标没有得到同样的关注。
Summary: a SOA solution using a business-driven development approach will help you integrate healthcare business processes to achieve your business goals, while saving time and costs.
简介：使用业务驱动的开发方法的SOA解决方案将帮助您集成卫生保健业务流程，从而实现您的业务目标，并能节约时间和成本。
In this way, the stakeholder goals document becomes a living part of the team's development process, and goals are continually referred to from a business rather than a technical perspective.
用这种方法，这个涉众目标文档将变成这个团队开发过程的一部分，而这些目标将继续以业务而不是技术的角度被参考。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
One of MDA's primary goals is to enable the provision of design and development tools that support it.
MDA的主要目标之一是允许提供设计及为其提供支持的开发工具。
Improvements in these areas can help improve productivity, reduce complexity, accelerate development, and ensure better alignment with business goals.
该项领域中的进步和改进有助于提供生产力、减少复杂度，加速开发，以及确保同业务目标更好的保持一致。
Get interested in personal development, learn how to set goals, become more productive, listen to your intuition, and use visualization in your life.
对个人成长感兴趣，学会如何设立目标，变得更有生产力，倾听你的直觉，然后使你的生活更具体。
Assess these roles according to the goals of the phases for feasibility, analysis, development, and transition. Finally, identify the tasks that allow you to achieve these goals.
根据可行性、分析、开发与产品化的阶段性目标来评估角色。
This is what we're striving to establish within the Rational brand -- a strong tie between incremental refinement in business goals and iterative, RUP-oriented development methods.
这是我们在Rational品牌中努力建立的东西 ——业务目标中的增量细分和迭代的面向RUP 的开发方法之间的坚固连接。
Now, for each level of change, let's examine the phases, goals, and activities required to adopt IBM Rational solutions on a large scale across the development organization.
现在，对于每一个级别上的变化，让我们来检验一下开发组织需要在很大范围内采纳IBMRational解决方法的阶段、目标和活动。
To proceed efficiently, any software development project — Linux-based or not — requires a Shared understanding of terminology, processes, and goals.
要想达到有效的处理，任何一个软件开发项目——基于Linux或者不是——都需要在术语、处理和目标上达到共识。
Rational RequisitePro - traces business requirements back to business goals and to steps in the service development lifecycle.
RationalRequisitePro——将业务需求追溯回业务目标，然后介入到服务开发生命周期。
The main goals are to be able to change the code that dynamically generates HTML easily, control how the HTTP (or Ajax) requests are processed, and implement conventions that simplify development.
主要目标是使更改动态生成HTML的代码更加容易，控制处理HTTP(或Ajax)请求的方式，并实现简化开发的约定。
应用推荐