From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
In summary, manual testing fills a gap in the testing repertoire and adds invaluably to the software development process.
总而言之，手工测试弥补了测试一览表之间的空白，对软件开发过程增加了极大价值。
IBM recommends a federated approach to establishing a DSL that effectively Bridges the gap and facilitates effective collaboration between development and operations.
IBM推荐使用联邦方法，以有效的建立能够联系并促进开发和操作有效合作关系的DSL。
Incremental and iterative development across this gap is not trivial, as changes in each side might have significant implications for the other.
在此行业差距之上进行增量式和交互式的开发并不是无关紧要的，因为每一方的变动都有可能对另外一方造成重大影响。
Bridging the gap between requirements and code with a design model is critical; it catches mistakes and faulty assumptions long before development and testing.
使用设计模型来连接在需求和代码之间的鸿沟是重要的；设计模型可以在开发和测试之前很久捕获错误和有问题的假设。
The rise of cloud makes it even more important to bridge the conceptual gap between development and operations.
云的兴起使得消除开发与运营之间的隔阂更为重要了。
This gap even worsens when a solution moves between different stages of the application lifecycle, like development, staging, testing, or operations.
当一个解决方案转移到应用软件生命周期的不同阶段时，比如开发，阶段化，测试，或者操作阶段，问题将会更加糟糕。
Product Development and PLM Implementation gap.
产品开发和PLM实施的差距。
Julian Simpson helps bridge the gap between software development and IT operations.
JulianSimpson在软件开发和IT运行之间的缺口搭起了桥梁。
The big gap between the headline and effective marginal taxrates reflects the large number of allowances given to firms for doingparticular activities, such as research and development.
法定税率和有效边际税率的巨大差异反映了各国种类繁多的优惠政策，比如补贴研发项目等等。
One thing I have always appreciated about Adobe is its focus on bridging the gap between the tools it offers in an effort to streamline and speed up the design and development workflow.
我最欣赏Adobe 的一点就是它致力于缩小其所提供的用来简化及加快设计开发工作流程的各种工具间的差距。
The Asian Development Bank president said that in terms of improving the environment and coping with climate change, a funding gap exists in China.
亚洲开发银行行长表示，在改善环境和应对气候变化方面，中国存在资金缺口。
Thus provide the important reference for the reasonable development used the plant and implemented the GAP planting.
从而为合理开发利用菝葜药材资源、实施GAP种植提供了重要的参考依据。
Gap between urban and rural industrialization process is not only a common phenomenon in the development of China's market is the result of immature, but also related to long-term policy preferences.
城乡差距拉大既是工业化进程中的普遍现象，又是我国市场发育不成熟的结果，还与长期以来的政策偏好有关。
That is why meeting the funding gap for TB research and development is essential to provide us with new and more effective tools.
这也是为什么要补足结核病研究和开发所需的资金缺口，这些研究可以为我们提供最新和更加有效的防治手段。
Preliminary application of this model shows that it can bridge the gap between management system and information systems, thus greatly improve the adaptability and development efficiency of IS.
初步应用表明，层次化构件模型的设计思想架起了管理系统与信息系统之间的桥梁，提高了信息系统适应性和开发效率。
AbastractMobile gaming industry is now compared to concern an industry, it's great prospects for the development, it's talent gap even greater.
手机游戏行业是目前比较受关注的一项产业，它的发展前景很大，它的人才缺口更大。
Through analysis of the corresponding domestic status and the existing gap, countermeasures are suggested for the development of domestic car body.
通过分析我国的相应现状及存在的差距，探讨了我国汽车车身开发的对策。
GAP-43 can be used as one of the important indexes during the research of nervous development and growth, in addition, the repair of damage.
在中枢神经系统生长发育和损伤后修复过程中GAP - 43起着重要的作用。
With the rapid development of China's apparel brands, social and business are increasingly divorced from the strong dissatisfaction about the gap between clothing talent and clothing brands.
随着我国服装品牌化建设的飞速发展，社会和企业对服装人才和服装品牌教学之间的脱节的不满越来越强烈。
The gap between data and information requires the systematic development for data mining tools which transform data tomb to knowledge bullion.
数据和信息之间的鸿沟要求系统地开发数据挖掘工具，将数据坟墓转换成知识“金块”。
Objective: To study the expression of growth associated protein 43 (GAP-43) in the cerebral development of rats with intrauterine growth restriction (IUGR).
目的：探讨生长相关蛋白43 (GAP - 43)在胎儿宫内发育迟缓(IUGR)鼠脑发育过程中的表达情况。
The cost gap is day by day serious, also gave the extraction unit management and operation to bring the difficulty and the pressure, also slowed down the oil gas development step.
成本缺口日益严重，既给采油单位经营管理带来了困难和压力，也减缓了油气开发的步伐。
As the experience and skills gap will lead to some big issues in the process of software developing and management, the quality and progress of the project development may be greatly affected.
由于非专业的开发团队在经验与技能上存在一定的差距，可能会导致团队在项目的开发与质量管理过程中遇到多种问题，以至于项目开发的质量与进度受到极大的影响。
The research dynamics and development trends of O-cresol Formaldehyde Epoxy Resin and its manufacture status and the existing gap between home and abroad was reviewed.
并介绍了国内外在邻甲酚醛环氧树脂方面的研究动态和发展趋势、国内外邻甲酚醛环氧树脂的生产现状及其存在的差距。
At present, along with rapid economic development, the gap between rich and poor has been growing disparity, social stratification has become increasingly evident.
目前，我国正处于社会转型阶段，随同着经济的敏捷发铺，贫富差距已越来越悬殊，社会分层也越来越显明。
To make up for urban development and the gap between the ecological environment to rebuild a balanced relationship between them.
来弥补城市开发与生态环境之间的落差，重塑他们之间的平衡关系。
To make up for urban development and the gap between the ecological environment to rebuild a balanced relationship between them.
来弥补城市开发与生态环境之间的落差，重塑他们之间的平衡关系。
应用推荐