Going forward, China needs new sources of dynamism to carry development forward.
今天的中国，需要开发活力的新源泉。
You worked with Brawn for many years at Ferrari. Does your intimate knowledge of his working method help push development forward?
你和玫瑰爷爷一起在法拉利共事很多年。你对他工作方式的深入了解是否对推进开发有所帮助？
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
Thus, an essential assumption of this method is that requirements must be well understood before development can go forward.
因而，这种方法的一个必要假定是需求必须在开发能够进行之前被充分地理解。
That's something that is more critical than ever as we move forward with mobile web development.
随着我们步入手机网页开发时代，这样的技术越来越重要。
Look forward to the future, we envision bright prospects for China's development.
展望未来，中国的发展前景无限美好。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
Look forward to the future, we envision bright prospect for China's development.
展望未来，中国的发展前景无限美好。
Forward-loaded requirements, backward-loaded development.
前向-负载需求，后向-负载开发。
The just-out-of-shrink-wrap program that you're using (and spent a lot of money on) to propel your development efforts forward as much as possible, as quickly as possible.
新买来的产品(花费了大量的资金)可以尽可能多，尽可能快地向前推进你的开发项目。
Royal Dutch Shell's move on Arrow Energy is an important step forward in the company's development of Australia's coal bed methane.
荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)收购ArrowEnergy，是该公司开发澳大利亚煤层气战略向前迈出的重要一步。
During one release, they began the development phase with a clear understanding of the priorities, then in the middle of a sprint, the client came forward with a new number one priority.
在一个版本发布过程中，他们携着对优先事项的清晰理解，开始了开发阶段；然后在一个sprint的中期，客户带来了全新的最优先事项。
When the proper naming conventions are followed, Rails can generate the DDL scripts for creating the tables in the database, thus putting the development cycle on fast-forward.
在遵循正确命名约定的情况下，Rails可以生成用于在数据库中创建表的ddl脚本，从而加速开发周期。
In the hope of changing this, the Infectious Diseases Society of America has put forward its "10x20" plan, which calls for the development of ten new antibiotics by 2020.
为了改变这一情况，美国传染病协会提出了“10x20”计划，这一计划号召在2020年前生产出10种新的抗生素。
Those folks said there's not enough in this bill for the research, development and demonstration of clean energy technologies to go with the forward-leaning targets.
那些人（指认为力度不够的众议员）认为这一法案里对清洁能源技术研究、开发和应用的资金投入远不足以实现那些前瞻性的目标。
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
To sum up, trying makes a difference, pushes forward the development of society, and improves you and me.
总的说来，尝试能够带来成功，推动科学和社会的进步，并有助于提高你我的个人素质。
Then, based on the results and the degree to which risks have been mitigated, the development organization can determine whether and how the project should move forward.
然后，根据结果，以及减少风险的程度，开发组织可以决定项目是否应该继续，及如何继续。
"As we aggressively continue our work on a heavy-lift-launch vehicle, we are moving forward with an existing contract to keep development of our new crew vehicle on track," Bolden said.
“随着我们在重型飞船发射装置上面持续努力的工作，我们按照现有的合同正在取得进展，这使得我们新的载人飞船按照预定的进度进行着，”博尔登说。
Though known for writing on spec and resisting the traditional development process, Mr. Morgan had been looking forward to working with Mr. Eastwood.
尽管写作纯粹是碰运气，而且也完全不喜欢传统的模式，摩根先生还是一直期待着同伊斯特伍德的合作。
It's a quantum leap forward in terms of ease of development.
对于简化开发而言这算得上是一个跨越。
Today's updates were already available in the beta version, but for most users who are unlikely to even know that the other development tracks exist, these updates will represent a major step forward.
目前的测试版已经具备了今天更新的功能，但这些功能对稳定版用户来说是一个重大进步。
We fully intend to move forward on the development of our newest brand, Denizen Hotels.
我们打算完全向新的品牌D迈进。
In J2EE Web development, a forward transfers control for processing the user's request to another Web component.
在J2EEWeb开发中，forward会把处理用户请求的控制权转交给到其他Web组件。
In addition, we can look forward to integration with the Rational development and testing solutions to provide more capabilities across the life cycle.
另外，我们也期待Rational开发和测试解决方案的集成，以提供更多跨生命周期的功能。
There are even arguments put forward in the software development community to represent service governance in XML form and operated upon with XQuery methods.
甚至有的软件开发社区讨论，描绘了以xml形式的服务管理并且基于XQuery方法进行操作。
Costa explained that going forward Adobe will work to make outside developers more involved in the Flex development process.
Costa解释说，未来的Adobe将是这样的，让外部开发者更多地参与到Flex开发进程中。
Therefore, the urgent need for the area in-depth, systematic study and put forward reasonable suggestions and practical product and market development program.
因此，急需对该方面进行深入、系统的研究，并提出合理化建议和切实可行的产品及市场开发方案。
Based on the experience we have obtained in the project development and bring forward a feasible solution, which concerns both the efficiency and the accuracy and has an ideal effect in application.
我们总结在实际实践中取得的经验，提出了一套切实可行的解决方案，同时兼顾了集成效率和准确率两方面因素，实际应用效果比较理想。
应用推荐