On Wednesday, the Indonesian election Commission and the UN Development Program signed an agreement to formalize foreign help for the 2009 elections.
星期三，印尼选举委员会和联合国开发计划署球签署协议，正式敲定了2009年国际社会为印尼选举提供援助。
For developers, it's a pact for "development portability" or the agreement to follow the same rules for compilers.
对开发者来说，这个标准就是一个“开发便携性”条约，也就是让编译器遵守相同规则。
A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.
一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的，这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。
Refer to the Development AMI license agreement for additional details.
请参考DevelopmentAMI的许可协议了解更多细节。
In September 2004, the SUEZ-UNV agreement was renewed, including Aquassistance and Energy assistance, and joint development projects continued until 2007.
在2004年9月，二者之间的协议得到延续，其中包括Aquassistance和Energyassistance，以及延续至2007年的联合开发项目。
In the world of agile software development there is little agreement on which practices are "really" agile, and which ones are not.
在敏捷开发的世界里，没有定论说哪些实践是“真正”敏捷的，而哪些不是。
Through the study on USB agreement and relevant technology, it is simple to realize one finally, but the development of USB apparatus with intact structure.
通过对usb协议及相关技术的研究，最终实现了一个简单，但是结构完整的USB设备的开发。
This agreement highlights the need for APEC economies to work strategically and take action in creating an enabling environment for GVC development and cooperation.
这一指示强调了各经济体就此开展工作并采取战略行动为全球价值链发展与合作创造有利条件的重要性。
We are also in the process of signing a training joint venture agreement with the first of 50 USA State Business Development Authorities.
另外，我方正在与50个美国州商业开发局中的第一家协商签署一项联合培训协议。
A. and Callaway Golf Company have signed an agreement to connect the resources of their world-renowned Research and Development teams.
兰博基尼公司和卡拉威高尔夫签署了一份协议来结合两个公司实力，建立世界一流的研发小组。
Zhangjiajie Country Garden Phoenix hotel company to the region provided by the project development plan in line with the above-mentioned agreement.
张家界碧桂园凤凰酒店公司给我区提供的项目开发计划符合上述的约定。
SGE signed a framework agreement for strategic cooperation with Shanghai Pudong Development Bank co. Ltd.
上海黄金交易所与上海浦东发展银行股份有限公司签署战略合作框架协议。
If hydrocarbons are discovered, a separate production license or production-sharing agreement is usually drawn up before development can proceed.
如果发现油气，则通常在进行开发之前起草分别的开采许可证或开采分享协议。
According to other sources, at the end of last year, a stock-holding corporation signed strategic cooperation agreement with a branch of the State Development Bank.
另据消息称，去年年底，某控股集团与国家开发银行某分行签订了全面战略合作协议。
The appearance and rapid development of the electronic commercial affairs challenge the income classified rule of the traditional international tax agreement.
电子商务的出现和迅猛发展使传统国际税收协定所得分类规则遇到了前所未有的困难和挑战。
Definition of service level agreement (SLA) parameter is a core content for development of SLA template.
业务等级协定(SLA)参数的定义是开发sla模板的核心内容。
Each of the parties to this Agreement will explore in good faith with the other for the potential development of new technologies, equipment, products, and services.
一方应与另一方在新技术、设备、产品及服务潜在开发上真诚探究。
Let us instruct competent departments to continue negotiations on establishing an SCO development bank, with a view to reaching agreement on a detailed cooperation modality.
责成主管部门继续商谈建立上合组织开发银行事，争取就具体合作模式达成一致。
Under this agreement, Merck Serono will shape and lead the strategy of its clinical development programs, with Quintiles directing clinical trial planning and execution.
根据该协议，默克雪兰诺将塑造并领导其临床开发项目的战略，昆泰则指导临床试验的规划和执行。
On the same day, LOMON BILLIONS and Shanghai Pudong Development BANK (SPD BANK) officially signed a strategic cooperation agreement, SPD BANK plans to grant 5 billion yuan credit for the enterprise.
同日，龙蟒佰利联与浦发银行正式签署战略合作协议，浦发银行拟为企业授信50亿元。
Although all of the 3g technology, including CDMA2000, WCDMA, TD-SCDMA, may be all feasible, but currently, CDMA2000 is on the top at the product development, commercially use and market agreement.
虽然所有的3G技术(CDMA2000,WCDMA和TD - SCDMA)都可能是可行的，但是到目前为止，CDMA2000在产品开发、商业化使用和市场接受等方面都处于领先地位。
Residential real estate development enterprises should observe the quality of the bond agreement, the commercial housing warranty assume responsibility.
房地产开发企业应当按照住宅质量保证书的约定，承担商品房保修责任。
The expense credit vigorous development, the insurance company joins positively, thus expedited childbirth in our country has honored an agreement to guarantee the insurance.
消费信贷的蓬勃发展，保险公司的积极加入，从而在我国催生了履约保证保险。
Collect fees in accordance with agreement development.
依协议收取开发费用。
Collect fees in accordance with agreement development.
依协议收取开发费用。
应用推荐