From this exploration, the advantage is contributed to think about the significance and characters of Wuxing in bamboo slips in Pre-Qin Confucian ideology development again.
这种对理论结构的探索有助于重新思考简本《五行》在先秦儒家思想流变中的地位、价值及其理论特点。
The study starting with realistic human being makes us realize that, in the future society that Marx perceives, people's own production will become the basic motivity of historical development again.
正是从现实的人出发我们才能看到，在马克思所理解的未来社会中，人自身的生产必将再次成为历史发展的根本推动力。
Again, we can apply this thinking to a development environment — i.e., we must define the various aspects of each of the elements that comprise it.
再次指出，我们能够将这一思想应用到开发环境之中——也就是说，我们必须定义组成它的元素的各个方面。
Again, they simplify the process of message flow development.
同样地，它们也简化了消息流开发过程。
Again you might wonder why you should put your development and Integration schemas under version control.
您可能再一次会想到，为什么要将开发与集成方案置于版本控制之下呢。
After you create the baseline, the process starts again and repeats until the development work is complete.
在您创建基线之后，进程会再次启动和重复，直到开发工作完成之后。
You begin message flow development the same way as before — select a node on the palette (in its drawer) with a single click and then click again on the canvas.
您可以使用与以前相同的方式来开始消息流的开发，即在面板中单击以选择一个节点(位于抽屉中)，然后再次单击画布。
Again, existing infrastructure allowed the development of the needed components.
同样，现有基础设施允许开发所需的组件。
Again, embedding accessible design principles into popular software development processes and tools would resolve these problems.
再次，将易访问设计原则嵌入到流行的软件开发过程和工具中能够解决这些问题。
Again, this is similar in course development.
这一点也与课程开发相似。
Subsequently, any invoking of this function again will create a development type of task.
随后，对该功能的再次调用，将会创建开发类型的任务。
For new stories, the product owner and development team need to go through the estimation and prioritization process once again.
对于新的描述，产品所有者和开发团队需要再一次进行评估和优先级划分。
If the retest fails, the development team continues creating tasks to fix this defect, and then sends it to retest again.
如果测试失败的话，那么开发团队将会继续创建任务，以修复该缺陷，然后将其再次发送给测试。
This community of technology-savvy volunteers will again provide its crucial support in emergency applications development, communications, and information gathering on the ground.
这些谙熟技术的志愿机构，在紧急开发应用程序、提供通信技术以及收集现场信息等方面，将再次提供重要支持。
So given the increased burden of development and maintenance, it could be beneficial to consider 4gls again.
因此，考虑到增加的开发和维护负担，重新考虑4gl可能有好处。
The software is a little disorganized, but then again there's really no need to have things in "intuitive" locations — only the development team needs to be able to find the bits.
虽然这些软件有点混乱，但是实际上并不需要在一些直观的位置上具有真正的内容；只有开发团队需要这些内容。
It took the Amazon S3 development team one hour to verify the outage, and they didn't respond again until the problem was fixed a couple hours after that.
亚马逊s3开发团队花了一个小时去查证宕机事件，并且他们直到问题被修复数小时之后才再次回应。
I gave my presentation, went by the bookstore and spent a few minutes reviewing a copy of one of my books on DB2 application development, and went back and took the exam again.
我演讲之后去了书店，花了几分钟时间查阅了我的一本关于DB 2应用程序开发的图书，然后返回再考试了一次。
Web development will never be the same again.
网页开发将会完全不同。
Again, I will highlight only those aspects that are relevant to Web service development.
我们仍旧把重点放在那些与Web服务开发有关的方面。
Dynamically creating HTML elements is one of the more tedious tasks in typical web development; once again, this is where jQuery shines.
在典型web开发中动态创建HTML元素是一个比较繁琐的任务；这再一次成为jQuery炫目的地方。
For me personally, this is heartening news; I'm very eager to start using ReiserFS again and I plan to use it as my root filesystem when I next reload my development workstation.
就我个人观点而言，这真是振奋人心的消息；我很想再开始使用ReiserFS，并计划在我下一次重新加载我的开发工作站时用它作为我的根文件系统。
On a more technical level, we again see open source and agile development practices, but with the addition of cloud computing as the delta of all of these trends.
在更深一些的技术层面，我们不但能看到"开源软件"和"敏捷开发实践"，而且还能看到"云计算"的影子。这三者进一步的完善了DevOps。
This allows you to create test and development databases easily with the same dataset, as well as move the data across database servers (for example, from MySQL to DB2 and back again) with ease.
这样就能够用相同的数据集轻松地创建测试和开发数据库了，还可以轻松地跨数据库服务器移动数据(例如，在MySQL和DB2之间来回移动数据)。
The same goes for the entire development process, although you'll again need the device for hardware dependencies like the GPS.
对于整个开发过程也是如此，但是，对于像GPS这样需要依赖硬件的，还是需要使用设备。
Again, the table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
又一次，这张表告诉我们，IBM可能在基于IBM软件开发平台的提供这些方面有响应。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
The research and development that Bush tore asunder are once again becoming entwined.
研究与开发，当初布什分而治之，如今再次交织。
The research and development that Bush tore asunder are once again becoming entwined.
研究与开发，当初布什分而治之，如今再次交织。
应用推荐