They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
I hope that this series of articles inspires other developers to implement math routines in PHP for the pleasure, technical, or learning challenges involved.
我希望这个系列的文章能启发其他开发人员出于乐趣、技术或学习挑战的目的而用php来实现数学例程。
This series is designed for PHP developers who want to start using a framework, but have not examined the available frameworks in detail.
“php框架”系列专门针对那些想要开始使用框架、但又没有机会详细检验可用框架的PHP开发人员。
This book collects the personal habits, ideas, and approaches of successful agile software developers and presents them in a series of short, easy-to-digest tips.
本书收集整理了一些成功的敏捷软件开发者的个人习惯，想法和开发方式，并把它们组织成简短、易于理解的提示呈现给读者。
The series is for developers who are new to JSF and want to come up to speed quickly — not just with JSF, but with using JSF components to reduce effort.
本系列针对JSF的新手，帮助他们快速入门 —使用 JSF并不是必需的，但是使用 JSF组件可以减少工作量。
For example, the developers of XHTML (covered in this series) decided not to use XLink and instead created their own system called HLink [in development].
比如，XHTML(本系列文章将讨论)的开发者决定不使用XLink而创建他们自己的系统，称为HLink[开发中]。
The Pragmatic Programmers publishes a wonderful series of books that speak directly to software developers on topics of the latest technology.
Pragmatic Programmers出版了一系列很好的书籍，它们针对软件开发人员讲解最新的技术。
The Hello World series is for novice developers who want a high-level, hands-on overview of IBM software products.
Hello World系列针对初学的开发人员，他们需要一个IBM软件产品的高层的以及实践的概览。
The intended audience for this series of articles are developers of business processes and portals as well as business integration developers.
本系列文章的目标读者是业务流程及Portlet的开发人员和业务集成开发人员。
Rails developers emphasize features of the framework for productivity rather than tools and usually take a simplistic view of Web architecture, as you've seen in past articles of this series.
Rails开发人员强调框架的生产力特性而不是工具特性，并且常常将Web架构看得非常简单，在本系列的前几篇文章中您已了解到这一点。
I hope this series proves helpful not only to XML developers but also to anybody interested in the Eclipse platform.
我希望本系列文章被证明不仅对XML开发人员有帮助，而且对任何对Eclipse平台感兴趣的读者都有帮助。
We will look at how Domino developers can leverage these standards and projects in our next article in this series.
下一篇文章中，我们将看到Domino开发人员可以如何利用这些标准和项目。
This series is intended for experienced Notes application developers.
本系列文章适用于经验丰富的Notes应用程序开发人员。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段，在此阶段中，当所有的文件都被安装到正确的位置之后，开发者可以进行一系列地操作。
The premise behind this column is that developers learn best by studying code, so along with the column I'll be developing a series of XML projects, which I'll discuss over several columns.
该专栏的前提是，开发人员最好通过研究代码来学习，因此我会随同专栏一起开发一系列XML项目，这些项目将在几篇专栏文章中讨论。
The two articles in this series describe a proven architecture solution blueprint for traceability solutions for IT architects and lead solution developers.
本系列中的两篇文章向IT架构师和解决方案开发负责人介绍一种已经证明有效的可跟踪性解决方案的体系结构蓝图。
If several developers have introduced bugs, one set of problems may mask the other, causing a series of delays between the initial update of the code and the eventual discovery of problems introduced.
如果已经有一些开发员引入一些漏洞的话，一系列的问题可能会引起其他的问题，这样在代码的初始更新和被引入的问题最终被发现这段时间内，就会导致一些延迟。
Dubai has been rocked by a series of arrests and probes at several big property developers and financial institutions.
由于几家大型房地产开发商和金融机构出现一系列主管被捕和接受调查的事件，给迪拜造成了极大影响。
What differentiated IBM seems to have been a decision in the late 1970s to create a series of joint projects between product developers and IBM researchers.
让IBM不同的似乎是70年代末的一个决定，即在产品开发者和IBM研究者之间创立一系列共同参与的项目。
The Web browser is the face of XML processing for most users and developers, so this series will continue to track and detail features within the latest Firefox versions.
对于多数用户和开发人员来说，Web浏览器是XML处理的脸面，本系列文章讲继续追踪和讨论最新Firefox版本的相关特性。
This "Cook up Web sites fast with CakePHP" series is designed for PHP application developers who want to start using CakePHP to make their lives easier.
“使用CakePHP快速打造Web站点”系列教程是专为应用程序开发人员而设计的，使用CakePHP可以使他们的生活变得轻松。
Protests grew louder still following a developers’ conference last month at which Mark Zuckerberg, Facebook’s boss, announced yet another series of policy changes.
Facebook的老板马克•扎克伯格在上个月的一次开发者会议上还宣布了一系列的调整措施，此后，抗议呼声高涨。
The kernel developers put a great deal of effort into reducing kernel latency (the time a process may have to wait to be scheduled) in the 2.5 development series.
内核开发者花费了大量精力来减少2.5版本内核中的潜在延时一个进程等待调度执行所花费的时间。
The premise behind this column is that developers learn best by studying code, so along with the column I'll be developing a series of XML projects, which I'll discuss over several columns.
该专栏的前提是，开发人员最好通过研究代码来学习，因此我会随同专栏一起开发一系列XML项目，这些项目将在几篇专栏文章中讨论。
Harms says the first items fabricated on the machine were a series of wireframe cubes chosen because they gave developers an idea of how changes in process parameters affected build quality.
哈姆斯说，制造机器上的第一个项目是一系列的选择，因为他们给了开发人员的变化，工艺参数如何影响建设质量的想法线框立方体。
Harms says the first items fabricated on the machine were a series of wireframe cubes chosen because they gave developers an idea of how changes in process parameters affected build quality.
哈姆斯说，制造机器上的第一个项目是一系列的选择，因为他们给了开发人员的变化，工艺参数如何影响建设质量的想法线框立方体。
应用推荐