DeveloperWorks WebSphere application connectivity developer resources.
developerWorksWebSphere应用程序连通性开发人员资源。
This is mainly due to the fact that in a large enterprise, developer resources may be dispersed geographically.
这主要是因为，在大型企业中，开发人员资源在地理位置上可能是分散的。
But many times there aren't enough developer resources nor is there enough time to perform such a monumental task.
但往往是没有足够的开发人员资源或者没有足够的时间来执行如此大量的任务。
The Fennec (Firefox Mobile) team has put together a small but growing collection of Fennec-specific add-on developer resources.
Fennec（Firefox移动项目）团队最近收集了很少一些为Fennec开发的附加组件开发者资源，这些资源会越来越多的。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
Once the community model is identified, Spaces provide a practical way to implement the model quickly and easily, and without requiring developer resources.
一旦社区模型确定下来，就可以利用空间所提供的实际方式来快速而轻松地实现该模型，而其中不需要消耗任何开发人员资源。
If you're a back-end developer, concentrate on learning how to model your application domain as a set of resources, create your database tables, and use the resulting objects.
如果你是后端开发者，专注在学习如何塑模你的应用领域成为一组资源，建立你的资料库表格，然后使用物件。
The Developer has the responsibility for synchronizing access to session resources as appropriate.
开发人员负责恰当地同步对会话资源的访问。
A management architect, it administrator, subject matter expert, and application developer help identify the resources to manage the composite application.
管理架构师、IT管理员、主题专家和应用程序开发人员帮助确定用于管理组合应用程序的资源。
As you're exploring these resources, check out this helpful resource from our sponsors: Cultivating a Developer Ecosystem: Understanding Their needs.
查看这些资源时，请看一下这篇来自我们赞助商的有用资源：培育开发者生态系统：了解他们的需求。
If you are a Linux Developer in search of great resources, then look no further. Here you will find the best of the best.
如果您是一名Linux开发人员，寻找在必要时可给予名副其实的帮助与支持的资源，那就别再观望。
I was pleased to see that Xerces developer Tinny ng added this to the XMLString class and went a step further to null the string pointer (see Resources).
我高兴地看到Xerces开发者Tinnyng将它添加到了xmlstring类中，并更进一步设字符串指针为null(见参考资料)。
Once execution is completed, you may start Application Developer v6 with the workspace specified above (c:\workdrive\myworkspace) to see the newly modified EGL resources.
一旦完成操作，您可以启动带有前面详细说明工作区域(c:\workdrive\myworkspace)的ApplicationDeveloperv6来查看以新的方式修改的EGL资源。
Method 1: publishing personalization resources through an Application Developer publishing server.
方法1：通过Application Developer发布服务器发布个性化资源。
In this case, a starting point Monitor model can be created through a wizard that inspects the BPEL resources in Integration Developer.
在这种情况下，可以通过在IntegrationDeveloper中检测BPEL资源的向导来创建起点Monitor模型。
If the developer forgets to call XyzRelease, then resources are leaked because the compiler doesn't help to track the lifetime of an object instance.
假如开发者忘记调用XyzRelease函数，那时资源就会泄露，因为编译器不能跟踪一个对象实例的生命周期。
Some JSF vendors work around this by offering an onPageLoad functionality (see Resources) with their developer tools, but it is not part of the core specification.
有些JSF供应商通过用开发人员工具提供 onPageLoad功能来绕过这个问题（见参考资料），但这不是核心规范的一部分。
Yahoo! Provides a great set of resources for Hadoop at the developer network.
Yahoo ！在开发人员网络中提供了很好的Hadoop资源集。
The developer must be familiar with and use the SIBus resources for the configuration, plus there are limitations on the configurations for failover which are supported by MQLink.
开发人员必须熟悉和使用配置的SIBus资源，而且在MQLink支持的故障转移的配置上还存在一些限制。
GWT has more breadth and depth than I've been able to explore here, so do read Google's documentation for more or join the discussion on the GWT developer forum (see Resources).
与我在这里介绍的相比，GWT具有更广的广度和更深的深度，所以请阅读Google的文档，以了解更多内容，或者加入GWT开发人员论坛上的讨论(请参阅参考资料)。
Over the past few years I've written a series of articles (see Resources) about XML-related features in the developer favorite, the Firefox browser; I've covered Firefox 1.5 through 2.0.
过去的几年里，我撰写了关于开发人员喜爱的Firefox 浏览器中与XML 相关的特性的一系列文章（请参阅参考资料）；
See the link to the Google Gears developer site in Resources for more information.
更多信息，请参见参考资料部分，内有到GoogleGears开发人员网站的链接。
The developer support, provided through the maemo.org pages, is fairly comprehensive. (See Resources for a link.)
通过maemo.org页面为开发人员提供的支持也相当全面(请参阅参考资料中的链接)。
Mozilla clearly has the resources, developer expertise, and community support to take Gecko anywhere that WebKit can go.
Mozilla拥有资源，开发经验以及社区支持，这将引导Gecko进入任何Webkit所能进入的地盘。
With rigid legacy code, considerable amount of resources (both time and money) was spent on new functionality development - each version took six months to develop and more than 8,000 developer hours.
由于采用了严格的遗留代码，花费了大量资源(时间和资金)进行新功能开发——每个版本的开发时间都要花费六个月时间，占用超过8,000小时开发时间。
With multiple capable resources, you can avoid actually assigning the different tasks to a specific developer.
一个小组分配多个人员，就可以避免把不同的任务分配给一个特定的开发人员。
Once a developer takes a step on the path to architectural expertise, many resources are available to help, including many from IBM.
开发人员一旦迈出了通向体系结构设计专业方向的第一步，就可以利用很多资源来获得帮助，其中包括很多来自 IBM 的资源。
The Portal Server developer has the flexibility to customize resources such as images, banners, and various style sheets (.css files).
PortalServer开发者可以灵活地定制如图像、横幅和各种样式表(.css文件)这些资源。
Freely available technical resources any Linux on POWER developer should have on the desktop are listed in resources.
在参考资料中列出了所有POWER版Linux开发者都应该放在桌面上的可免费获得的技术资料。
You can download the trial version of Rational Application Developer and the binary files for this example (see Resources).
针对这个例子您可以下载RationalApplication Developer的试用版本和双重文件(请看资源)。
应用推荐