Developed and developing countries are moving in opposite directions.
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
First, the core is to fulfill respective responsibilities by the developed and developing countries.
第一，履行各自责任是核心。
Domestic violence, as a worldwide phenomenon, is happening both in developed and developing countries, only differing in degrees.
家庭暴力是一个全球性现象，在世界各国都有不同程度地存在。
The relation between freedom of trade and labour standard has been for long a focus of disputes between developed and developing countries.
劳工标准已经成为我国不可回避的问题，我们迫切需要弄清楚劳工标准与中国国家竞争力的关系。
The migration of the polluted industry brought by different environmental regulation is the focus for both developed and developing countries.
各国由于环境规制不同导致的污染产业的迁移问题也是南北国家关注的焦点。
Thus arouse the campaigns of protecting the consumers 'rights and interests, which are the common legislative phenomena both in developed and developing countries.
为此，消费者权益保护运动的兴起，便成为当今世界各个国家的共同法律现象。
In general, our country instruments industry techniques. all the present situation, there are certain basic industry, but the disparity between developed and developing countries.
总体来说，我国仪器仪表行业现状门类齐全，有一定行业基础，但与发达国家差距明显。
The elderly boom, a surge in the proportion of the population older than 65 years old (included), common in both developed and developing countries, is believed to weaken the society as a whole.
老年人暴涨，就是六十五岁及其以上人口占据总人口比例增加，在发达和发展中国家都普遍，被认为是有害社会的现象。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
Developing vibrant national recycling schemes is complex and simply financing and transfering high tech equipment from developed countries is unlikely to work, according to the report.
从这份报告可以看出，制定有效地国家回收计划是复杂的，由发达国家简单的提供财政支持和转让高科技设备是难以有效的。
Agricultural negotiation is the core of the new round of multi-lateral trade negotiation and the focus of the conflict between developing and developed countries.
在新一轮多边贸易谈判中农业谈判是核心，也是发展中国家和发达国家谈判冲突的焦点。
International standard on HDTY pictures has been worked out in MPEG-2, and developed industrial countries are developing HDTV products.
在MPEG - 2中已制定了HDTV图像的国际标准，工业发达国家正在研制HDTV产品。
The gap between China and the developed countries in developing softwares is also described here, Finally, some points which China should follow when developing its own softwares are pre-sented.
本文还分析了我国在该类软件的开发方面与国际先进水平之间存在的差距，并对我国今后开发这类软件时应遵循的原则提出了看法。
This comparison showed that stock market developing level in China not only was lower than developed countries' in samples, but also was lower than close-income and low-income countries'.
国际比较显示中国股市发育水平不仅低于样本中的发达国家，而且低于样本中的收入相近及低收入国家。
Disturbingly the epidemic is not confined to developed countries, with many developing countries and those in transition affected.
令人不安那些流行病不限制在上为发达国家，与一起很多开发中国家和过渡那些影响。
The organisations of developed countries still criticise developing countries: this in my view is not fair, and does not adhere to reality.
现在发达国家的顶尖机构还是病诟穷国，我看不是很合理，也不完全符合事实。
The developed countries have the dominant position and have the ability to change the international reserves system, while most of the developing countries have the inferior position.
发达国家处于绝对优势地位，掌握着国际储备构成变化的主导权；
So as in USA and Japan and the other developed countries, retrofitting of used machine tools has become a new and developing industrial branch in Germany.
与美国、日本等其它工业发达国家类似，在德国机床改造业已经成为一个新兴的工业部门。
But compared with the west Developed countries, logistics developing in our country is more slowly, especially in the theory and technology of logistics.
但与发达国家的差距比较明显，尤其是在物流理论及运作技术方面。
But compared with the west Developed countries, logistics developing in our country is more slowly, especially in the theory and technology of logistics.
但与发达国家的差距比较明显，尤其是在物流理论及运作技术方面。
应用推荐