Ensure that department training plan is well developed and delivered.
确保部门培训计划的顺利开展。
To assist customers, IBM has developed and delivered a migration Tool product that will assist in the migration effort.
为了帮助客户，IBM开发了有助于迁移的MigrationTool产品。
The introduction of the J2EE programming model marked a dramatic shift in the manner in which applications are developed and delivered.
J2EE编程模型的引入标志着开发和交付应用程序的方式发生了重大的改变。
Traceability to identify whether all requirements are developed and have test coverage is very important to ensure the quality and completeness of the product delivered.
识别所有的需求是否已被开发以及得到测试覆盖的需求追踪性，对于确保交付产品的质量和完整性非常重要。
We developed a custom export plug-in for sending document data over JMS and a sample application where messages are delivered.
我们开发了一个定制的导出插件，用于通过JMS和一个负责传递消息的样例应用程序发送文档数据。
But between 1991 and 2000 emerging markets delivered a total return of just 38% and developed markets returned 171%.
但在1991到2000年间，新兴市场产生了38%的回报，而发达国家是171%的回报。
Observers reckon that the Swedish company which developed the idea, Promessa, has promised much and delivered little.
一些观察者认为，发明这一想法的瑞典公司Promessa作出的承诺不少，真正完成的订单却不多。
Observers reckon that the Swedish company which developed the idea, Promessa, has promised much and delivered little.
一些观察者认为，发明这一想法的瑞典公司Promessa作出的承诺不少，真正完成的订单却不多。
应用推荐