Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
想做到的话，欧洲必须制定其统一的亚洲政策，选择它的优先事务，并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
In time, Google Europe may develop its own voice.
假以时日，谷歌欧洲可能会逐渐形成自己的声音。
In 2006 HTC started to develop its own brand, a far riskier undertaking than it sounds.
2006年，HTC开始开发自己的品牌，这比听起来要有风险得多。
So far, though, Apple has never confirmed that it would develop its own television.
然而，到目前为止，苹果从未证实他们将开发自己的电视。
General Electric licensed Bakelite as an insulator in 1909, then began to develop its own resins.
通用电气在1909年授权生产胶木绝缘体，然后开始开发自己的树脂。
Any enterprise is able to carry out the CIMS, but should develop its own CIMS in the light of its actual conditions.
任何企业都有能力实施CIMS，但不同企业应根据自身的实际情况来开发自己的CIMS。
The Tai community would develop its own unique ethnic identities that all Tai community members accepted and followed.
泰人社团会形成自己独特的民族特征，为所有成员所接受并遵从。
Wan told Science that he would like to see China develop its own applications in areas such as climate modeling and biotechnology.
万刚告诉《科学》他希望看到中国在气候模型、生物技术等领域开发自己的应用软件。
On August 8th Nokia bought an American digital-music distributor, Loudeye, to develop its own service for its music-enabled handsets.
诺基亚为了给自己能听音乐的手机提供服务，8月8日收购了美国数字音乐发行商Loudeye。
The Institute was the first UK think-tank to recognize the power of the Internet and develop its own website, of which it is justly proud.
协会是第一个承认互联网力量的英国的理论机构并且建立了自己的网站，这也是他们值得骄傲的。
It recently announced a series of new online contests as well as ambitious plans to develop its own gaming “platforms” for the web and mobile devices.
该公司近期宣布了一系列全新的网络竞技，以及研发自有游戏平台的雄心勃勃的计划（这些平台将用于互联网和移动设备）。
It has also started to develop its own technology, though Nissan officials stress that plug-in hybrids will have to wait until battery technology improves.
尽管日产高层人士强调可插电式混合型电动车(的推广)还有待电池技术的更新，但日产汽车已开始研发可插电式混合电动车技术。
The present system cannot cover all the above functions. Therefore, each university must develop its own management software, which can meet its own need.
为此，各高校必须开发满足自身需求的管理软件，本文正是在这种需求下探讨招生管理系统的研发工作。
A country can change its role as a blue-collar laborer only when it has the right to set the standard and has the ability to develop its own products and lead the market.
在当今世界，一个国家只有既拥有标准的制定权，又拥有自己的产品研发能力和市场主导能力，才可能真正改变自己打工者的地位。
The immigrants not only brought their hometown culture, but also absorbed other culture in Shanghai, while they exerted their creativity to make Shanghai develop its own unique urban culture.
移民不仅带来了自己的本土文化，也吸纳了迁入地文化，并发挥了其创造性，使上海形成了独树一帜的都市文化。
The immigrants not only brought their hometown culture, but also absorbed other culture in Shanghai, while they exerted their creativity to make Shanghai develop its own unique urban culture.
移民不仅带来了自己的本土文化，也吸纳了迁入地文化，并发挥了其创造性，使上海形成了独树一帜的都市文化。
应用推荐