Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.
研究表明，血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
Start-ups get to develop their products from scratch, often with no heavy code base or history.
新公司从头开始开发他们的产品，通常没有大量的代码库或历史包袱。
The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.
我想详述的观点是，金融学的历史由一项又一项技术发明组成。
China did not seek expansion in history, nor does it have a hegemony culture. What we have is the desire to develop ourselves and build a friendly neighbourhood.
中国没有扩张的历史，也没有称霸的文化，有的只是建设国家的需求和睦邻友好的信念。
You’re more likely to develop them if you have a family history or are overweight to begin with.
如果你有静脉曲张的家庭病史或开始超重的话你就更可能会出现这种症状。
Once we develop a history meeting doubt head on and conquering it, we become much less susceptible to its influence.
一旦我们拥有遭遇怀疑并战胜它的经验，我们会变得不再易于受其影响。
The second part explains us how to develop and use student generative curriculum resources in history class.
第二部分阐明如何对历史课堂生成性资源进行开发与利用。
You're more likely to develop them if you have a family history or are overweight to begin with.
如果你有静脉曲张的家庭病史或开始超重的话你就更可能会出现这种症状。
How did you develop your interest in history?
你是如何培养对历史的兴趣的？
Children with family history of asthma or individual history of hypersensitivity were more likely to develop respiratory symptoms.
具有家族哮喘史、家族过敏史或个体过敏体质的儿童呼吸症状发生率较高。
Develop and manage the local history curriculum resources with the modern information technology.
用现代信息技术开发和管理历史乡土课程资源。
Develop a thorough understanding of the Glamour sales platform, including its history, user statistics, and categorical sales performances.
开发一个全面的了解，魅力的销售平台，包括它的历史、用户统计，分类的销售表现。
"They added:" This finding may reflect a distinct underlying molecular and pathogenic mechanism in cancers that develop in the setting of a common family history.
他们补充道，这一发现反映有结直肠癌家族史患者发生癌症独特潜在的分子和致病机理。
On average, around 60 percent of women with a family history of the disease who also carry either a faulty BRCA1 or BRCA2 gene will develop breast cancer.
平均大约60%的伴疾病家族史的、携带有缺陷的BRCA1基因或BRCA2基因的女性将患乳腺癌。
JG: We've never in our history intended Lego to be gender-specific, but what we do try to do is develop products that appeal to different play patterns.
古德温：在历史上，我们从未打算赋予乐高产品性别色彩，但我们一直在努力开发适用于不同游戏模式的产品。
Once we start to analyze and study these notes and commentaries, we can put their linguistic ideas in good order and then enrich and develop the history of Chinese linguistics.
如果对古籍的注疏进行分析和研究，就可以理清各个时期学者的语言学观点，从而丰富和完善中国语言学史。
Looking back on the origin and the history of X-ray diffraction phase quantitative analysis, we can study its status quo and forecast its tendency to develop.
本文通过回顾x射线衍射物相定量分析的起源和历史，概括展望x射线衍射物相定量的未来，同时对物相定量分析的现状作一些讨论。
The paper reviews history and current situation of corporation performance evaluation, which would be helpful to develop hospital performance evaluation in China.
本文系统介绍了国内外企业绩效评价历史演革及近况，旨对建立我国医院绩效评价体系起借鉴作用。
It is in the light of this literature spirit that classic novels develop and deviate through history.
古典小说正是在史传文学精神的烛照下，对史传文学传统的继承与叛逆。
In the process of localization, Yunnan sociology should look back its history and develop its tradition, base on native and develop advantages, reinforce learning and insist on theory consciousness.
云南社会学在本土化进程中应回顾历史，发扬传统；立足本土，抓住优势；加强学习、理论自觉。
As members make small, regular payments into a common pot from which they take turns to borrow, they are also able to develop a formal credit history.
小组成员定期向共有的总账户存入小笔金额，他们再轮流向总账户借钱。通过这种方式，他们便有了正式的信贷记录。
In ancient China, people's morality is nothing more than to develop from two aspects: ceremony and music, the history of China for thousands of both.
在中国古代，人们的道德养成无非就是从两个方面入手：礼和乐，中国几千年的历史都是如此。
As garden workers, we should understand the history progress and develop our enterprise.
作为园林工作者，有必要了解历史的进程，从而更好地开展我们的事业。
Hence, it is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
因此，批评家有必要通晓艺术史和美学理论，以此来培养一种敏感性。
Hence, it is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
因此，批评家有必要通晓艺术史和美学理论，以此来培养一种敏感性。
应用推荐