He was devastated to discover it was a mousetrap.
可是当它看到里面是一个捕鼠器的时候，它吓坏了。
The mouse wondered - he was devastated to discover it was a mousetrap.
老鼠很好奇，他撕开包裹，发现里面原来是一个捕鼠器。
I'm devastated to have caused offense by using this outmoded terminology.
用这种不恰当的术语冒犯到别人，我感到十分难过。
My friend's father and his family were devastated to learn that he indeed had pancreatic cancer.
我朋友的父亲和他的家人非常悲伤的认识到他确实患了胰腺癌。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
“那篇报导说，我发现他没把歌曲留给我之后很震惊，”麦卡尼写道。
Then an e-mail from a friend broke the news that Jeanine had been too devastated to speak: She had multiple sclerosis.
不久，一个朋友通过电子邮件告诉我珍妮的病情恶化到不能说话了，她患有多发性硬化症（multiple scleosis）。
Staff at the Sea Life centre in Oberhausen said they were devastated to learn that he had passed away during the night.
奥博豪森海洋中心的工作人员说，当他们得知保罗在夜里离开的时候，都承受不了这个打击。
He survived, but the scars were horrible on his face. Davis was devastated to find that the warranty on his insurance had expired.
戴维斯捡了一条命，但脸上却留下了可怕的伤疤。他发现自己的保单已经过期，所以整个人都跨了。
In this state, he made his way back to the devastated city to try to do what he had meant to do that day: catch the train.
在这样的情形下，他依然设法回到了被摧毁的城市，然后设法完成他那天原定的计划：赶火车。
In Aceh today, these facilitators are playing a vital role in the decision making process to rebuild areas devastated by last December's tsunami.
目前，在亚齐，这些助理员在重建去年12月海啸毁坏地区的决策过程中发挥着举足轻重的作用。
How would the US have responded to an earthquake like the one that devastated Sichuan province in May?
美国会怎么样应对就象五月发生在四川省那场毁灭性的地震呢？
Staff at the Sea Life centre in Oberhausen said they were "devastated" to learn that he had passed away during the night.
奥博豪森海洋中心的工作人员说，当他们得知保罗在夜里离开的时候，都承受不了这个打击。
Asked whether he considered his mission possible, he said: "Afghanistan is this tremendously complex, Mad Max, utterly devastated society that's got to be repaired, and I don't know if we can fix it."
当被问到他是否认为他的执行的任务是可行的时，他说：“阿富汗就像‘疯狂的马克思’，非常非常地复杂，社会秩序完全毁坏而必须进行修复，我不知道我们能不能修复它。”
She knows he'll be devastated when he comes back to his senses. When he silences her, she begs him to get help from his friends.
她知道他在恢复理智之后一定会濒临崩溃，所以当她被要求收声之后曾极力哀求自己的丈夫向朋友求助。
Engineers would be needed to rebuild his devastated country, he concluded.
他悟出，人们需要工程师来重建百废待兴的祖国。
Five years later, the region is still struggling to rebuild the devastated city.
五年后，这个地区依然在艰难地重建这座被摧毁的城市。
Ferrand added: "His two sons are going to be devastated and will miss their father.
费兰德补充说道：“他的两个儿子会感到震惊，并将怀念他们的父亲。
I was devastated and vowed to have it repaired.
我伤心极了，发誓要将它修好。
So when I forgot to bring my spelling test that Friday, I was devastated.
所以当我发现那天我忘记带试卷的时候，我受到了巨大的打击。
He devastated twenty towns from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel Keramim.
他就大大杀败他们，从亚罗珥到米匿，直到亚备勒基拉明，攻取了二十座城。
The collapse of the world's fisheries due to overfishing, for example, has devastated seabird populations that have lost their main food source.
例如，世界渔业的衰退便是由于过度的捕捞，因为主要食物来源的减少，也导致海鸟数量的急剧下降。
As survivors moved back to clear their devastated home sites, the temple provided packed rice and curry lunches for people to carry with them.
幸存者们开始回家清理遭破坏的家园时，寺庙为他们准备了盒装午餐，里面装有米饭和咖喱菜，供他们随身携带。
Driving along devastated Tripoli Street, the former line, it is not hard to understand why.
驱车走在第黎波第荒芜的街头，过去的战场，并不难理解这是为什么。
Mrs Lewis said: "I was devastated that I had to call but there was no way that I wasn't going to."
刘易斯夫人说：“我感觉自己受到了毁灭性打击。”我不得不打电话给警察，除此之外毫无办法。
President Obama should draw a lesson from that early example of international relief and provide Japan everything it needs to rebuild devastated areas and aid the injured.
奥巴马借鉴以前国际救援的经验，向日本提供一切需要重建灾区和救治伤员，而且初步效果很好。
The sackings devastated those directly affected, but broad cuts to pay and hours hurt everybody’s morale.
裁员可能会影响到与其相关的部分员工，但薪酬减少会直接影响到全军的士气。
Climate change has contributed to a devastated Vancouver Islandhoneybee population.
气候变化导致了温哥华岛蜜蜂严重受损。
Meanwhile aid agencies say they are gradually gaining access to cyclone devastated areas of Burma.
与此同时，国际援助机构表示，他们正在逐步进入遭强热带风暴破坏的地区。
Meanwhile aid agencies say they are gradually gaining access to cyclone devastated areas of Burma.
与此同时，国际援助机构表示，他们正在逐步进入遭强热带风暴破坏的地区。
应用推荐