Tsunami debris scattered over a devastated area of Sendai, Miyagi prefecture, seen on March 14, 2011.
2011年3月14日，海啸袭击后的残骸遍布仙台宫城县地区。
Scientists predicted that nothing would grow in the scorched, devastated area for at least 30 years-yet the plants came back quite quickly.
科学家们预测，至少30年内在这片焦灼荒芜的土地上不会再有任何植物生长了——然而没想到的是那里的植物迅速地复生了。
U. S. Secretary of state Colin Powell has visited the tsunami-wrecked region of Indonesia's Aceh Province Wednesday pledging to help the devastated area.
美国国务卿鲍威尔星期三访问了海啸重灾区印尼的亚齐省，他表示，美国将帮助灾区的重建工作。
This is the most devastated area here in the town of Branquinha, located around next to the Mundau River, which broke its Banks and flooded all of this area.
这是坐落在曼度河旁边巴拉奎尼亚小镇破坏最严重的地区，银行遭到破坏，所有这些区域被淹没。
After this year's disastrous earthquake in Sichuan, he flew immediately to the devastated area, went out among the people to comfort them and met with many individually.
今年造成惨重损失的四川地震发生后，他立即飞到灾区，来到人民中间，探访灾民，安慰他们。
The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
In the 1820's fever devastated the people of the Columbia River area, killing eight out of ten of them.
1820年的热病摧毁了哥伦比亚河地区的人民，导致十分之八的人死亡。
A hurricane alert was in effect from south-eastern Louisiana to the Florida Panhandle, although New Orleans which was devastated by hurricane Katrina in 2005, was not included in the watch area.
尽管2005年遭飓风毁坏的新奥尔良不在确认海域，但路易斯安那东南部到佛罗里达的狭长地带都接收了飓风警报。
It will boost the construction of basic infrastructure and rebuild the large area of Sichuan devastated by May's earthquake. Longstanding plans for healthcare reform should also help.
该计划包括加强基础建设及四川地震灾区的重建酝酿已久的医改方案也在计划中。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi, Iwate Prefecture, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16, 2011.
2011年3月16日，岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震和海啸摧毁后数天，日本自卫队员行走在白雪覆盖的废墟中。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi Iwate Prefecture days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16 2011.
2011年3月16日，日本岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震及海啸摧毁后数天，日本自卫队员们走过白雪覆盖的废墟。
The last time California’s San Andreas Fault ruptured was in 1906, when the area of San Francisco was devastated by an earthquake and fires.
上一次加州该地区发生地震是在1906年，整个旧金山被地震和火焰夷为平地。
A few months ago, torrential rains devastated the region that lies beneath Total's operations, uprooting nearly half the palm trees in the area and killing 44 people.
几个月前，奔流的雨袭击了坐落在Total公司下面的地区，连根拔起那个地区一半的棕榈树，淹死44人。
A Japan Self-Defense Force officer gives instruction to his team at the devastated residential area of Otsuchi as heavy snow falls March 16 2011.
2011年3月16日，日本大槌，在被摧毁的居民区，一名日本自卫队长官正在大雪中指挥他的小组。
A Japan Self-Defense Force officer gives instruction to his team at the devastated residential area of Otsuchi as heavy snow falls March 16, 2011.
2011年3月16日，大槌，在被摧毁的居民区，一名日本自卫队长官正在大雪中指挥他的小组。
A Japan Self-Defense Force officer retrieves a photo album from the ruins of the devastated residential area of Otsuchi as heavy snow falls March 16, 2011.
2011年3月16日，大土地区降下大雪，一名日本自卫队队员从当地被毁的废墟中找到了一本相册。
An injured survivor searches for food at a destroyed supermarket in the devastated residential area of Otsuchi, March 15, 2011.
2011年3月15日，大槌，被毁的居民区内，一个幸存者在毁后的超市处寻找食物。
They really studied the causes of the massive tree canopy mortality rate, creating a plan to renew the beautifully forested area that was devastated and retain the quality of the trees over time.
他们确实研究了大量树冠死亡的各种原因，并设计出一个能够更新曾被摧毁的美丽的树林和长久维持树木质量的计划。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
An injured survivor searches for food at a destroyed supermarket in the devastated residential area of Otsuchi March 15 2011.
2011年3月15日，日本大槌，被毁掉的居民区内，一个受伤的幸存者在损毁的超市处寻找食物。
The Panasonic factory at 798 area is devastated and ruined, but its rough, plain and real industrial building features happen to coincide with the attitude of contemporary art.
798地区的松下工厂就是被摧毁遗弃的一个案例，但是它粗犷、朴素及真实的工业特性与当代艺术的态度不谋而合。
The Indonesian area will be devastated.
印尼地区将遭到严重破坏。
The area has been devastated by the earthquake but communications are now being restored.
这个地区遭受地震破坏，不过交通通讯联络正逐渐恢复。
The area was devastated by a huge earthquake in 1931 (as was Napier) then rebuilt using architectural styles of the times.
该市（和内皮尔市）曾在1931年大地震中毁于一旦，后来以当时流行的建筑风格修复此城。
The area was devastated by a huge earthquake in 1931 (as was Napier) then rebuilt using architectural styles of the times.
该市（和内皮尔市）曾在1931年大地震中毁于一旦，后来以当时流行的建筑风格修复此城。
应用推荐