The Detroit Three car makers and their rivals unveiled fleet after fleet of gas-electric hybrids or battery-powered cars.
底特律三大汽车厂商和他们的竞争对手们揭示一批批的气电混合动力或电池动力汽车。
As this chart shows, we're nearly at the point where transplant (Toyota, Honda, Nissan, etc.) American production is surpassing the domestic production of the Detroit Three.
如图所示，我们已经处于移民者(丰田，本田，尼桑，等等)的美国产品超越底特律三巨头本土成品的临界点上。
With historically weak sales and two of the Detroit Three having teetered for months on the brink of collapse, analysts said car buyers are getting some of the best discounts on record.
因为历史上销售疲软以及底特律三大巨头中已有两个处于崩溃的边缘，分析人士表示购车得到了一些最佳折扣。
The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention.
汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。
The executives from the Detroit big three car companies who travelled to Congress to seek a bail-out in their corporate jets were caught off-guard by the public response.
乘坐公司专机前往国会寻求纾困的底特律三巨头的高管，被公众的反应弄得措手不及。
Three hundred years ago, a French trader turned up to create a safe haven for his fur business; he started making connections and pretty soon Detroit was born.
三百年前，一位法国商人为自己的皮革生意建立了一座安全的避风港；人们便开始聚拢过来生活，随后不久底特律就诞生了。
Three years later, he took a job as a mechanic in Detroit.
三年后，他在底特律得到一份机械师的工作。
With the demise of the Big Three, a simple fact may sink in at last: Detroit will not be what it was.
随着三大汽车生产商的消亡，事实不言而喻：底特律辉煌不在。
Freight shipping schedules for trains leaving Detroit. He's flagged these three to Toronto tonight. Yasin may be about to hop a freight train for Canada.
离开底特律的集装箱火车时间表。他圈出了三个今晚开往多伦多的班次。亚辛可能会搭货车去加拿大。
These teams met for the nationalchampionship three years ago, at Ford Field in Detroit, where the Tar Heelstrounced the Spartans in a result similar to Friday night.
三年前的冠军战上，两队在底特律的福特球场相遇，当时柏油脚跟队[2]痛宰了斯巴达人队[3]，战果与周五晚如出一辙。
His family moved to Detroit when he was three.
他三岁的时候，一家人搬到了底特律。
On Thursday night at the Palace of Auburn Hills, the Detroit Pistons narrowly escaped with a three point victory over the Cleveland Cavaliers in Game Two of the Eastern Conference Finals.
周二晚上，在活塞奥本山主场，主队再次以三分的优势拿下了东区决赛的第二场。
In Detroit, Michigan, the two big dailies are reducing home delivery to three days a week. In Ohio, the state's largest papers still compete but now share stories.
在密歇根州底特律市，两家最大的日报已经将投递时间缩减为每周三天。在俄亥俄州，最大的报纸仍在竞争，不过现在已分享新闻。
The Los Angeles Lakers (three times) and Detroit (once) won the title, but then followed up with a lost attempt in the Finals and haven't returned to the championship series since.
湖人（三次）和活塞（一次）在各自上一次夺得总冠军后都经历了次年总决赛的失败，之后还没有再进过总决赛。
The three Detroit automakers were outsold for the first time ever by their Asian rivals in May, and a sedan was the top-selling vehicle in the United States for the first time in 16 years.
五月份，底特律三大汽车制造商的销量头一次被亚洲的竞争对手超过，而轿车十六年来首次位列全美汽车销售榜首。
The Detroit Pistons' 79-61 victory against the Cleveland Cavaliers was the first of three Game 7's that will be played within 31 hours. This is the Seventh heaven for NBA fans.
活塞79比61战胜骑士的比赛只是31个小时内三场“抢七”大战中的第一场，“第7场”对NBA球迷来说简直就是七重天。
The Nuggets looked like contenders in the West when they acquired Billups from Detroit. At one point, the Nuggets were 16-4 with Billups, but the team has recently lost three-straight games.
在掘金队从活塞队得到比卢普斯之后，掘金队看上去会成为西部的一支强队，至少在比卢普斯加盟掘金后，球队取得了16胜4负的战绩，不幸的是如今球队已经三连败了。
So this debate is strictly about the Old American auto industry, represented by the 'Big Three' of Detroit.
因此目前这场争论只限于以底特律汽车三巨头为代表的美国传统汽车工业。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
应用推荐