Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".
有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。
And you may have difficulty determining a good one.
你可能很难确定一个好的。
Figure 11: Determining a sales strategy through expectation modeling.
图11：通过期望建模确定一个销售策略。
Many boards are confused about their role in determining a company's strategy.
其实，很多公司的董事会都对自身在公司战略制定中的职责感到困惑。
Is money the most significant factor in determining a person's quality of life?
金钱是决定一个人生活质量的最重要因素吗？ ？
Asset quality is the most important factor in determining a bank's creditworthiness.
资产质量是评定银行信誉的最重要的因素。
Indeed, the single biggest variable in determining a country's ranking is income per head.
事实上，决定一个国家排名的最重要的变量就是个人收入。
This paper advances a new quantitative calculation method, dealing with determining A-coefficient.
本文提出了用定量化的新方法确定A值。
Income, education, and occupation all play an important part in determining a person's smoking habit.
收入、教育以及职业，在决定一个人的吸烟习惯方面有重要作用。
The method was used for determining a component in a simulation liquid mixture with satisfactory results.
方法用于浓稠模拟料液分析，结果令人满意。
Education has become the key to determining a country's prospect or fate in the face of knowledge-economic challenge.
面对知识经济的挑战，教育已经成为决定一个国家前途和命运的关键。
If possible, the social and cultural backgrounds of the displaced should be considered when determining a camp location.
如果可能，在确定灾民安置点的位置时应考虑到灾民的社会与文化背景。
We, of course, know that with time, culture and socialisation do play a role in determining a male brain or female brain.
当然，我们知道假以时日，文化和社会化确实在决定男性大脑或女性大脑方面起一定的作用。
Management must measure functionality, resources, schedules, and quality in determining a project's success, not just dates.
管理层必须依靠度量功能、资源、进度和质量来决定项目的成功，而不仅仅是日期。
From this determining a host portion large enough to accommodate most wiring closets in the design was relatively straightforward.
从这个决定的主机部分大到足以容纳最布线，在设计是相对比较直截的。
The RfP lists technical management as "approximately equal in importance" to price and cost as the chief factors in determining a winner.
该招标书中把技术管理列为“大约同等重要”，以价格和成本为决定胜出的主要因素。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
Authorized but unissued stock does not carry the right and privileges of issued and is not considered in determining a company's total capitalization.
经授权但未发行的股票不能履行已发行股票的权力，并不影响公司总资本的测定。
Wipe out too many imports code smells by determining a class's efferent coupling using CheckStyle (or JDepend) and providing refactorings such as Move Method
使用CheckStyle（或JDepend）确定一个类的传出耦合度（efferent coupling），并提供诸如Move Method之类的重构，以此来除掉过多的导入代码味道
But by determining a pace that works for you and your children, you can make sure that the fun and exciting aspects of a new relationship are what lie ahead.
但为了你和孩子，通过了这决定性的一步，你会发现新关系所带来的乐趣和兴奋即将来临。
Within such a context, KM initiatives can automatically focus on determining a suitable framework to be implemented and procuring the correct infrastructure.
在这样的框架之内，知识管理主动性可以自动地集中于确定一个实施的适当框架和获得正确的基础构造。
In particular, the methods, presented in the paper, of determining a relative path and finding a relative motion equations are different from the ordinary ones.
特别是，相对运动轨迹的确定和相对运动方程的建立，有别于通常的方法。
Gil Garnier and colleagues explain that determining a patient's blood type is critical for successful blood transfusions, which save millions of lives each year worldwide.
吉尔·加尼尔和他的同事解释说确定病人血型对于成功输血有着重要意义，每年可以挽救全球无数人的生命。
Other topics such as SOA Governance is also discussed in terms of determining a data ownership scheme for services, documenting services, and setting up a Service Registry.
本书还讨论了其他主题，如SOA治理，讨论涉及确定服务的数据所有权模式，服务文档化，以及安装服务注册库。
Other topics such as SOA Governance is also discussed in terms of determining a data ownership scheme for services, documenting services, and setting up a Service Registry.
本书还讨论了其他主题，如SOA治理，讨论涉及确定服务的数据所有权模式，服务文档化，以及安装服务注册库。
应用推荐