By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。
Police are detaining three people and seeking a fourth person for questioning.
警方拘留了三名涉案人员，目前正在寻求对第四个涉案人员进行审问。
Objective: to probe into the effect of applying detaining trocar in axillary vein for transfusion of burn infants.
前言：[目的]探讨腋静脉留置套管针在婴幼儿烧伤输液中的临床应用效果。
The Chinese Embassy in Washington did not immediately return a call for comment. Costs to the U. S. of detaining Chinese citizens were not immediately available.
目前在华盛顿的中国大使馆并没有立刻做出回应。因而美国拘留中国公民所耗的费用问题目前还不能解决。
This article attempts to establish public hearing procedure for detaining cases by analyzing its current situation in order to strengthen the protection of human rights and to improve the procedures.
本文试从对羁押性强制措施的现状分析入手，试图通过建立公开听证程序来完善我国的羁押性强制措施的适用，以达到加强人权保护、完善诉讼制度的目的。
The proposed rules could guard the sanctity of law by making up for the blankness in the prevailing criminal proceeding law concerning obtaining evidences by illegal search and detaining.
它可以弥补现行刑诉法有关违法搜查、扣押获取证据的否定性法律后果规定之空白，有利于维护刑诉法的尊严。
Conclusions Health education for patients who are going to detain stomach tube can relieve their mental and physical stress reaction and increase success rate of detaining tube.
结论在手术病人插胃管前进行健康教育，可提高置管成功率，减轻病人心理、生理刺激反应。
Party B has the right of detaining the documents, or deal with the goods accordingly by himself, and stop this agreement, if Party A delay the payment, or refuse to pay what Party B has paid for him.
甲方如有拖欠或拒缴乙方为其垫付的费用，乙方有权扣留甲方任何有效单证或自行处理甲方货柜并终止本协议。
Less application of being out on bail has become one main reason for the issues as high detaining rate, extorting a confession by torture, and extending detention.
取保候审运用较少成为高羁押率、刑讯逼供、超期羁押等问题的主要原因之一。
Objective: to probe into application value of Doppler blood flow survey meter on detaining tube in internal jugular vein for patients.
探讨多普勒血流探测仪在颈内静脉置管中的应用价值。
Time limit for detaining clearing machinery, treatment facility or device is one year.
扣留清除机具、处理设施或设备之期间，以一年为限。
The RACGL shall prepare relevant measures for detaining process of clearing machinery, treatment device or facility as described in foregoing provisions.
前项扣留清除机具、处理设施或设备作业相关规定，由中央主管机关定之。
Japan is refusing to apologise for detaining a Chinese fishing boat captain, showing no signs of softening in a dispute between the two economic powers after Japan gave ground and released him.
日本拒绝就抓扣中国渔船船长事件向中方道歉。日方在日中两个经济大国间争议上的立场，未出现任何软化的迹象。此前，日本作出让步，释放了中国船长。
Japan is refusing to apologise for detaining a Chinese fishing boat captain, showing no signs of softening in a dispute between the two economic powers after Japan gave ground and released him.
日本拒绝就抓扣中国渔船船长事件向中方道歉。日方在日中两个经济大国间争议上的立场，未出现任何软化的迹象。此前，日本作出让步，释放了中国船长。
应用推荐